한국디지털뉴스 종합일간신문


2025년12월14일일요일

Home > 부산

외국인주민 무료 통번역서비스 5개 언어 추가 운영

기사등록 일시 : 2015-07-30 07:48:50


한국디지털뉴스 정창섭 기자 = 부산시와 부산국제교류재단(이하 재단)은 부산지역 외국인주민들로부터 큰 호응을 얻고 있는 무료 통번역서비스를 2015년 하반기부터 5개 언어를 추가하여 총 12개 언어로 확대 운영한다. 재단은 부산지역 외국인주민의 생활편의 증진을 위하여 이들이 관공서 및 병원 등을 이용할 시에 겪었던 의사소통의 불편함을 해소하기 위해 2012년 9월부터 동행통역 및 번역 등의 서비스를 무료로 제공, 외국인주민들로부터 큰 호응을 얻어 왔다. 이에 올 하반기부터는 기존 7개 언어 (영어, 중국어, 일본어, 베트남어, 인도네시아어, 러시아어, 우즈베크어) 외에 몽골어 미얀마어 캄보디아어 태국어 필리핀어(타갈로그어) 등 5개 언어를 추가하여 총 12개 언어로 확대 운영할 계획이다. 무료 통번역서비스는 부산지역 외국인주민이 관공서 및 병원 등을 이용할 시에만 신청 가능하며, 신청은 외국인주민 또는 관공서 및 병원 관계자가 직접 재단 외국인콜센터(1577-7716)로 신청하면 된다. 부산국제교류재단 김영춘 사무총장은 “앞으로 재단의 통번역서비스를 통하여 부산지역 외국인주민이 적어도 관공서 및 병원 등을 이용할 때에는 의사소통으로 인하여 겪는 어려움이 없도록 최선을 다해 서비스를 제공할 계획임으로 부산지역 외국인주민의 많은 이용을 당부한다”고 전했다. 한편, 통번역서비스의 직접적인 활동은 해당 언어에 능통한 부산시민 또는 이주여성들로 구성된 재단 통번역 서포터즈가 직접 현장으로 파견되어 서비스를 제공한다.
<저작권자 © 한국디지털뉴스 무단전재 및 재배포금지>
정창섭 기자
기자의 전체기사보기

번호	제목	작성자	기사등록일

12526	해운대 해수욕장 확장공사 모래납품 비리 적발	이정근 기자	2015-10-30

12525	중국산 새우살을 국내산 둔갑시켜 유통 적발	이정근 기자	2015-10-30

12524	사회복지시설 등 전기설비 무료점검 및 보수 실시	이정근 기자	2015-10-30

12523	부산시,산불방지 종합대책 마련	김종갑 기자	2015-10-30

12522	히로시마 휠체어 댄스클럽 초청공연	정창섭 기자	2015-10-30

12521	부산시,해외의사 초청 국제의료연수 가속화	이정근 기자	2015-10-30

12520	영화의전당서‘브라질영화제’,‘스웨덴영화제’개최	김지연 기자	2015-10-30

12519	2016부산 One-Asia 페스티벌’D-1년 기념행사	김지연 기자	2015-10-30

12518	제5회 부산-극동러시아 경제포럼’개최	정창섭 기자	2015-10-30

12517	부산이전 공공기관 지역인재 채용 확대	김종갑 기자	2015-10-30

12516	부산 수산식품 수출시장 확대	이정근 기자	2015-10-30

12515	2015 대학패션 페스티벌’개최	이정근 기자	2015-10-30

12514	서면 도심철도 지하화,길거리 서명운동 돌입	이정근 기자	2015-10-29

12513	제1회 부산,평화의 뱃길을 열다 포럼	김지연 기자	2015-10-29

12512	유통기한 및 중량 부풀린 수산물 가공 유통업체 적발	이정근 기자	2015-10-29

12511	부산경찰청 태국 중국 보이스 피싱 조직 검거	이정근 기자	2015-10-29

12510	부산문화회관의 발전에 초석을 놓다	이정근 기자	2015-10-29

12509	부산시,주민등록 사실조사 실시	김종갑 기자	2015-10-29

12508	부산시,민원통합관리시스템 명칭,슬로건 공모	김지연 기자	2015-10-29

12507	부산시,부지활용 용역 착수보고회 개최	정창섭 기자	2015-10-29