Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â11¿ù17ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»ê½Ã,Ã౸´ëȸ¡®½ºÆäÀÎ ±¹¿ÕÄÅ¡¯°á½ÂÀü 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ È«º¸
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-05-10 10:09:56   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : °á½ÂÀüÀº ¼¼°è 48°³±¹¿¡ »ýÁß°èµÆ°í ÃÖ¼Ò 5¾ï ¸í ÀÌ»óÀÌ °æ±â¸¦ ½ÃûÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿¹»ó

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ=ºÎ»ê½Ã(½ÃÀå ¹ÚÇüÁØ)´Â Áö³­ 7ÀÏ ¼¼°è ÃÖ°í Ã౸´ëȸ ¡®½ºÆäÀÎ ±¹¿ÕÄÅ(ÄÚÆÄ µ¨ ·¹ÀÌ)¡¯ °á½ÂÀü¿¡¼­ ¡®2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ¡¯¿Í °³ÃÖÈ帵µ½Ã ¡®ºÎ»ê¡¯À» È«º¸Çß´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

 

                       ¡ã ½ºÆäÀÎ ±¹¿ÕÄÅ ±¤°íº¸µåÆÇ Ȱ¿ë ¿¢½ºÆ÷ È«º¸.(»çÁø=ºÎ»ê½Ãû) 

 

À̹ø °á½ÂÀüÀº Áö³­ 7ÀÏ ¿ÀÀü 5½Ã(Çѱ¹½Ã°£) ½ºÆäÀÎ ¼¼ºñ¾ß¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¡®¿¡½ºÅ¸µð¿À µ¥ ¶ó Ä«¸£ÅõÇÏ¡¯ °æ±âÀå¿¡¼­ ¿­·È´Ù. 

 

½Ã´Â À̹ø È«º¸¸¦ À§ÇØ °á½ÂÀüÀÌ Ä¡·¯Áö°í ÀÖ´Â ¡®¿¡½ºÅ¸µð¿À µ¥ ¶ó Ä«¸£ÅõÇÏ¡¯ °æ±âÀå¿¡ LED ±¤°íº¸µåÆÇÀ» Ȱ¿ëÇØ ¡®ºÎ»êÀº ÁغñµÆ´Ù!(Busan is Ready!)¡¯, ¡®2030¼¼°è¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖÇϱâ ÁÁÀº µµ½Ã ºÎ»ê(Busan is good for World EXPO 2030)¡¯¶ó´Â ¹®±¸¸¦ ¼ÛÃâÇß´Ù.

 

°á½ÂÀüÀº Çѱ¹À» Æ÷ÇÔÇÑ ¼¼°è 48°³±¹¿¡ »ýÁß°èµÆ°í, Àü ¼¼°è¿¡ ¸¹Àº ÆÒÀ» º¸À¯ÇÑ Ã౸ÆÀÀÎ ¡®·¹¾Ë¸¶µå¸®µå¡¯¿Í ¡®¿À»ç¼ö³ª¡¯°¡ ¸ÂºÙ¾î ÃÖ¼Ò 5¾ï ¸í ÀÌ»óÀÌ ÀÌ °æ±â¸¦ ½ÃûÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÅ À̹ø È«º¸ÀÇ È¿°ú´Â »ó´çÇß´Ù.

 

ƯÈ÷, È«º¸¹®±¸ ³ëÃâµµ 57ȸ(4ºÐ 45ÃÊ)³ª ÀÌ·ïÁ® ÇöÀå °ü¶÷°´»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹æ¼ÛÀ¸·Î ½ÃûÇÏ´Â ¼¼°è Ã౸ÆÒµé¿¡°Ô 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ¿Í °³ÃÖÈ帵µ½Ã ºÎ»êÀ» °¢ÀνÃÄ×´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ È«º¸È¿°ú¸¦ ±ÝÀüÀ¸·Î ȯ»êÇÏ¸é ¾à 30¾ï ¿øÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. 

 

À̹ø È«º¸°¡ ¼º»çµÇ°Ô µÈ °è±â´Â ½Ã°¡ À¯·´ ÁÖ¿ä °æ±âÀå ±¤°íÆÇ±ÇÀ» °¡Áø ¾÷üµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Àû±ØÀûÀ¸·Î 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ È«º¸ Á¦¾ÈÀ» ÇÑ °á°ú´Ù.

 

±× °á°ú, ±Û·Î¹ú ¸ÞŸ¹ö½º ±â¾÷ ¡®¾²¸®µðÆÑÅ丮¡¯°¡ ½ºÆäÀοո³Ã౸¿¬¸Í°ú ÆÄÆ®³Ê½Ê ±¸ÃàÀ» ÅëÇÑ ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ´Â ¿ÍÁß, ½ÃÀÇ È«º¸ Á¦¾ÈÀ» ÈçÄèÈ÷ ¹Þ¾Æµé¿© À̹ø È«º¸°¡ ¼º»çµÆ´Ù. 

 

½Ã´Â À̹ø È«º¸°¡ Áö³­ 5-7ÀϱîÁö ¿­¸° µ¶ÀÏ ÇԺθ£Å© °³Ç×ÃàÁ¦¿¡¼­ ÁøÇàµÈ 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ È«º¸¿Í ÇÔ²² »ó½ÂÈ¿°ú¸¦ ³» À¯·´ Àü¿ª¿¡ 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ¿Í °³ÃÖÈ帵µ½Ã ºÎ»ê, ±×¸®°í ´ëÇѹα¹ ºÎ»êÀÇ ¶ß°Å¿î À¯Ä¡ ¿­±â¸¦ Ź¿ùÇÏ°Ô ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ¾ú´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. 

 

¹Ú ½ÃÀåÀº ¡°±Û·Î¹ú±â¾÷ÀÎ ¡®¾²¸®µðÆÑÅ丮¡¯ÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ ÁöÁö¿Í µµ¿ò¿¡ ´Ù½Ã Çѹø °¨»çµå¸°´Ù¡±¶ó¸ç ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ±Û·Î¹ú±â¾÷µéÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ °ü½É°ú ÀÀ¿ø ´öºÐ¿¡ ´ëÇѹα¹ ºÎ»êÀÌ 2030¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡¿¡ ÇÑ ¹ß¦¾¿ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡°¡°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±¶ó°í ÀüÇß´Ù. 

 

À̹ø È«º¸·Î 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ¿Í °³ÃÖÈ帵µ½Ã ºÎ»ê, ±×¸®°í ¶ß°Å¿î À¯Ä¡ ¿­±â¸¦ Àü ¼¼°è¿¡ ¼±º¸ÀÓÀ¸·Î½á ´ëÇѹα¹ ºÎ»êÀÇ 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖÀÇÁö¸¦ ´õ¿í °¢ÀνÃų ¼ö ÀÖ°Ô µÅ ±â»Ú´Ù¡±¶ó¸ç, ¡°°³ÃÖÁö °áÁ¤±îÁö ³²Àº ±â°£ ±¹Á¦¹Ú¶÷ȸ±â±¸ ȸ¿ø±¹À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡±³¼· ¹× È«º¸ Ȱµ¿¿¡ ´õ¿í ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰڴ١°¶ó°í ÀüÇß´Ù.

 

ÇÑÆí, À̹ø È«º¸¿¡ ÀÌ¾î ½Ã´Â ÇöÁö½Ã°¢À¸·Î ¿À´Â 6¿ù 15ÀÏ ³×´ú¶õµå¿¡¼­ ¿­¸± À¯·´±¹°¡´ëÇ×Ã౸´ëȸ ¡®UEFA ³×À̼ǽº¸®±×¡¯ Áذá½ÂÀü(½ºÆäÀÎ ´ë ÀÌÅ»¸®¾Æ)¿¡¼­µµ 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ¿Í °³ÃÖÈĺ¸Áö ºÎ»êÀ» ¾Ë¸± È«º¸ ¹®±¸¸¦ ¼ÛÃâÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
29776 ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå,ÁÖÇÑ Àεµ³×½Ã¾Æ ´ë»ç Á¢°ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-10-01
29775 ºÎ»ê½Ã,¹Î¼± 8±â °ø¾à ÀÌÇàÆò°¡ Á¦3±â ½Ã¹Î¹è½É¿ø´Ü Ãâ¹ü À̼­¿µ ±âÀÚ 2025-10-01
29774 ºÎ»ê½Ã,2,017¾ï¿ø¡®Çõ½Å ½ºÄÉÀϾ÷ º¥Ã³ÆÝµå¡¯¿î¿ë»ç ¸ðÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-10-01
29773 ºÎ»ê,±Û·Î¹ú â¾÷ Çãºê µµ¾à ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-10-01
29772 Ãß¼® ³ó»ê¹° ÀÜ·ù³ó¾à °Ë»ç°á°ú, 99.2ÆÛ¼¾Æ®(%)¡°ÀûÇÕ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-30
29771 ºÎ»ê½Ã,Ãß¼®¸ÂÀÌ ÀüÅë½ÃÀå ³óÃà»ê¹° ÇÒÀÎÇà»ç ³»ÀϺÎÅÍ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-30
29770 ºÎ»ê½Ã,ÇϹݱ⠺óÁý ¸ÅÀÔ ¹× »ýȰ »çȸ±â¹Ý½Ã¼³ 3°³±¸ ¼±Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-30
29769 ºÎ»ê½Ã °ø°ø±â°ü Á÷¿ø ÅëÇÕ Çʱâ½ÃÇè',Æò±Õ °æÀï·ü 33.2´ë 1 ±â·Ï À̼­¿µ ±âÀÚ 2025-09-30
29768 ºÎ»ê½Ã,Á¦106ȸ Àü±¹Ã¼À°´ëȸ °³È¸½Ä ÀÔÀå±Ç °ø½Ä ¹èºÎ! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-30
29767 Á¦29ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-30
29766 ºÎ»ê½Ã,Á¦45ȸ Àü±¹Àå¾ÖÀÎüÀ°´ëȸ ¼±¼ö´Ü °á´Ü½Ä °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-30
29765 ºÎ»ê½Ã,Ãß¼® ¿¬ÈÞ ¸Â¾Æ °¨¿°º´ ¿¹¹æ È«º¸ Ä·ÆäÀÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-29
29764 ºÎ»ê½Ã,Á¦106ȸ Àü±¹Ã¼Àü ºÎ»ê¼±¼ö´Ü °á´Ü½Ä °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-29
29763 ºÎ»ê Ãæ¹«´ë·Î 23³â ¸¸¿¡ Àü ±¸°£ È®Àå ¿Ï·á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-29
29762 ºÎ»ê½Ã2025³â Ãß¼® Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ½ÃÇà ÀÌÁ¤±Ù±âÀÚ 2025-09-29
29761 ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå,Ãß¼® ¾ÕµÎ°í ¹Î»ý¡¤°æÁ¦ ÇöÀå ¼ÒÅë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-29
29760 ºÎ»ê½Ã,¹«ºñÀÚ Áß±¹ÀÎ ´Üü°ü±¤°´ ¸ÂÀÌ ±â°ü ȸÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-26
29759 ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê Àü·« º»°ÝÈ­..¿î¿µÀ§¿øÈ¸ ù ȸÀÇ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-26
29758 2025 ¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-26
29757 À̱â´ë ¾ÆÆÄÆ® °³¹ß, °æ°ü¡¤°ÇÃà Àç½ÉÀÇ °áÁ¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-25
    3  4  5  6  7  8  9  10  11  12   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
°Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý..
 °Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý¿°¡¯°Ç°­°­Á °³ÃÖ Çѱ¹..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½º-¿ëÀνÃ, ÀÚÀ²ÁÖ..
Áö¿ª°ÅÁ¡ ÀÇ·á±â°ü-ÁÖ¿ä ±³Åë°ÅÁ¡ ¿¬°è·Î ½Ã¹Î À̵¿ ÆíÀÇ Çâ»ó ..
ºÐ´çÂ÷º´¿ø,¾ÏȯÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¿µ..
 ÀÓ»ó¿µ¾ç»ç°¡ ¾ÏÄ¡·á¿¡ ÈûÀÌ µÇ´Â ½Ä»ç¹ý ¼Ò°³ÇÏ°í ½Ä´Ü ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..