한국디지털뉴스 종합일간신문


2025년12월29일월요일

Home > 경기

경기도 외국어 번역 효녀심청전 다문화 가정에 보급

기사등록 일시 : 2011-08-04 13:38:28


단군신화, 효녀심청 등 한국인의 정서가 잘 나타난 전래동화가 외국어로 번역돼 다문화가정 어린이들에게 전달됐다. 경기도는 영어, 베트남어, 태국어, 몽골어, 러시아어, 인도네시아어 등 6개 언어로 번역된 한국 전래동화 39,270권을 7월 한 달 동안 도내 118개 다문화 관련 단체와 2,467가정에 전달됐다고 4일 밝혔다. 이번 사업은 결혼이주여성과 자녀들이 언어와 문화의 장벽을 넘어 한국의 전통문화를 쉽게 배우고 이해할 수 있도록 마련된 것으로 도는 지난 5월 여원미디어(주), 경기사회복지공동모금회와 ‘다문화가정 자녀 동화책 지원사업 협약’을 체결한 바 있다. 도 관계자는 6월 한 달 동안 도내 시군 및 다문화가족지원센터 등을 통해 신청자를 접수한 결과 다문화가정과 도내 도서관, 다문화관련 기관 단체·등으로부터 3,927세트(3억 5천 4백만원 상당)가 접수돼 7월중에 배부를 완료했다”고 말했다. 이번에 번역된 전래 동화는 콩쥐팥쥐, 효녀심청, 흥부놀부, 굴개굴개 청개구리, 호랑이와 곶감, 단군신화, 훈민정음, 김치 안먹어, 용이와 추석 잔치잔치, 떡잔치 열자 등 총 10권이다. 도는 책을 원하는 다문화가족을 대상으로 올해 말까지 11만 5,600권을 무료로 지원할 계획이다. 김복운 경기도 다문화가족과장은 “도서보급과 함께 부모를 대상으로 한 독서코칭도 추진할 것”이라며 “여원미디어측과 협의해 관혼상제, 교육제도 등 생활백과사전도 보급할 계획”이라고 말했다. 경기도에는 6만여 다문화가정이 있으며 자녀수도 4만여명에 이른다.
<저작권자 © 한국디지털뉴스 무단전재 및 재배포금지>
유태균 기자
기자의 전체기사보기

번호	제목	작성자	기사등록일

3881	수원시 자원봉사센터 코레일수도권 서부본부와 협력체결	유태균 기자	2012-02-21

3880	수원시 인도네시아 반둥시에서 한국어 강좌 운영	유태균 기자	2012-02-21

3879	수원시 보도정비 사회적 기업 첫 적용	유태균 기자	2012-02-21

3878	경기도 운영 청소년 미혼모 대안학교 졸업식	정승로 기자	2012-02-21

3877	스키장 리조트 내 불법취업 외국인 무더기 적발	유태균 기자	2012-02-20

3876	EBC헌병전우회 노인복지관 찾아 대청소	정승로 기자	2012-02-20

3875	경기도 불량식품 뿌리 뽑는다	정승로 기자	2012-02-20

3874	생활형 자전거문화 정착을 위한 자전거 대행진 실시	유태균 기자	2012-02-20

3873	수원의 허파 광교산 칠보산일대 멸종위기종 등 다수발견	유태균 기자	2012-02-20

3872	수원시 아름다운 행궁길 조성기념 개막행사 개최	유태균 기자	2012-02-20

3871	수원시 공동 소유의 카쉐어링 시대 연다	유태균 기자	2012-02-19

3870	수원시 시정위회 시민약속사업 평가보고회 개최	유태균 기자	2012-02-17

3869	수원시 대중교통 관계자 친절 서비스 개선 시행	유태균 기자	2012-02-17

3868	부천시 노인일자리사업 참여자 모집	정승로 기자	2012-02-17

3867	수원시 한우세트 계기 청렴도 향상 추진	유태균 기자	2012-02-16

3866	수원시 2012 시민농장 텃밭분양 안내	유태균 기자	2012-02-16

3865	경기도 중국 지역 대표여행사 초청 팸투어 실시	유태균 기자	2012-02-16

3864	김문수 대권 출마 국민 부름 있어야	이정근 기자	2012-02-16

3863	수원박물관 초등학교 연계 체험프로그램 운영안내	유태균 기자	2012-02-16

3862	수원시국제교류센터 시민외국어클럽 회원모집	유태균 기자	2012-02-16