Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â08¿ù29ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > °­¿ø
  ÂüÁÁÀº½Äǰ,¼ÓÃÊ¡¤¿©¼ö ¹Ú¶÷ȸ ¿¬À̾î Âü°¡
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2015-10-19 14:03:56   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤´ë ±âÀÚ = ¼ÓÃÊ ¼ø´ë¸í°¡ ÂüÁÁÀº½ÄǰÀÌ ¼ÓÃÊ¿Í ¿©¼ö¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¹Ú¶÷ȸ¿¡ ¿¬´Þ¾Æ Âü°¡ÇÑ´Ù.

 

ÂüÁÁÀº½Äǰ(ÀÓ¿ë±â ´ëÇ¥)Àº 22-25ÀϱîÁö °­¿øµµ ¼ÓÃÊ ¿¢½ºÆ÷Ÿ¿ö¿¡¼­ ¿­¸®´Â 2015GTI(Great Tumen Initiative)±¹Á¦¹«¿ªÅõÀÚ¹Ú¶÷ȸ¿Í 23-25ÀϱîÁö Àü³² ¿©¼ö¿¡¼­ ¿­¸®´Â 2015Àü±¹¿ì¼ö½ÃÀå ¹Ú¶÷ȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ´Ù´Ù.
 
¡®2015GTI±¹Á¦¹«¿ªÅõÀÚ¹Ú¶÷ȸ¡¯´Â °­¿øµµ ±â¾÷¿£ »óǰ ¼öÃâ°ú ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°í ¼ÓÃʽùΰú °ü±¤°´µé¿¡°Ô´Â °­¿øµµ ¿ì¼ö ³ó¼öƯ»ê¹°À» ½ÃÁß°¡°Ýº¸´Ù Àú·ÅÇÑ °¡°Ý¿¡ ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â Çà»ç´Ù.
 
¿ÃÇØ·Î 12ȸ°¸¦ ¸ÂÀº ¡®2015Àü±¹¿ì¼ö½ÃÀå¹Ú¶÷ȸ¡¯´Â Àü±¹ÀÇ ½ÃÀå 114°÷°ú ½ÃÀå »óÀÎ ¹× °ü°èÀÚ 1¸¸ ¿©¸íÀÌ Âü°¡Çϰí ÀüÅë½ÃÀå È«º¸ºÎ½º¿Í ¸Ô°Å¸® ÀåÅÍ µîÀ» ¸¶·ÃÇØ Áö¿ª ½ÃÀåÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â Çà»ç´Ù. °Ô´Ù°¡ Ư¼ºÈ­°ü, ¹Ì·¡°ü, »ó»ýÇù·Â°ü µî 3°³ÀÇ Á¤Ã¥°üµµ ¿î¿µÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¹Ì·¡°ü¿¡¼­´Â 3Â÷¿ø ÇÁ¸°ÅÍ¿Í Ã¼Çè µî Æ¯º°ÇÑ Ã¼ÇèÇà»ç°¡ ÁغñµÅ ÀÖ´Ù.
 
ÂüÁÁÀº½ÄǰÀº ¼ÓÃÊ ¼ø´ë¸í°¡ÀÇ ÀÚÁ¸½ÉÀ» Áö۰íÀÚ ¾Æ¹ÙÀ̼ø´ë, È­¼ø´ë, ¿À¡¾î¼ø´ë µî ´Ù¾çÇÑ ¼ø´ë¸¦ Àú·ÅÇÏ°Ô ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù. ¼ÓÃÊÀÇ ¸í¹° ¼ø´ëÀÎ ¾Æ¹ÙÀ̼ø´ë´Â ¿ø·¡ ÇÔ°æµµ Áö¹æÀÇ ÇâÅäÀ½½ÄÀ¸·Î µÅÁö ´ëâ ¼Ó¿¡ µÅÁö¼±Áö¡¤Âý½Ò¡¤¹èÃß¿ì°ÅÁö¡¤¼÷ÁÖ µîÀ» ¹ö¹«·Á ¼ÓÀ» ä¿î ÈÄ ÂòÅë¿¡ ÂǼ­ ¸Ô´ø ¼ø´ë´Ù.
 
6.25 ÀüÀïÀ» ÇÇÇØ °­¿øµµ ¼ÓÃÊ·Î ³»·Á¿Â ÇÔ°æµµ ½ÇÇâ¹ÎµéÀÌ ±¸Çϱâ Èûµç µÅÁö°í±â ´ë½Å ¼ÓÃÊ ¸í¹° ¿À¡¾î ¸öÅë ¼Ó¿¡ °¢Á¾Àç·á¸¦ ä¿ö ³Ö¾î ¸¸µé¾îÁø ¼ø´ë°¡ ¿À¡¾î¼ø´ëÀÇ À¯·¡´Ù. ¿À¡¾î¼ø´ë´Â °è¶õ ¿ÊÀ» ÀÔÇô Àü ºÙÀ̵íÀÌ ºÎÃij» ¸ÔÀ¸¸é ´õ¿í ´õ ºÎµå·¯¿î ¸ÀÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
 
ÂüÁÁÀº½Äǰ¿¡¼­´Â ´õ¿í ¸ÀÀÖ°Ô ¸¸µç ¿À¡¾î¼ø´ë¿Í ¾Æ¹ÙÀ̼ø´ë¸¦ ÆÇ¸Å´ë»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àü±¹Åùè·Î ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù. ÁÖ¹®Àº ÂüÁÁÀº½Äǰ ȨÆäÀÌÁö(http://www.soondae.or.kr)³ª ÀüÈ­(033-637-5965)·Î °¡´ÉÇÏ´Ù. ÂüÁÁÀº½ÄǰÀÇ ´ëÇ¥ ¼ø´ëÀÎ È­¼ø´ë´Â ÀÚ¸¥ ´Ü¸éÀÌ ¸¶Ä¡ ²Éó·³ ¿¹»Ú´Ù°í ÇØ¼­ ºÙ¿©Áø À̸§À¸·Î ´«À¸·Î ÇÑ ¹ø ¸Ô°í ÀÔÀ¸·Î ±× ¸ÀÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
 
´Ù¸¥ ¼ø´ë¿¡ ºñÇØ »ó´ëÀûÀ¸·Î º¸°ü±â°£ÀÌ Âª¾Æ ¾ÆÁÖ ¼Ò·®¸¸ »ý»êÇÏ´Â ¼ÓÃÊ ¼öÁ¦¼ø´ëÀÇ ¹é¹Ì´Ù. ±â°è·Î ¼ÓÀ» ä¿ì´Â ÀÏ¹Ý ¼ø´ë¿Í ´Þ¸® È­¼ø´ë´Â Á÷Á¢ ¼ÕÀ¸·Î ¿À¡¾î ¼ÓÀ» ä¿ì°í Àç·áÀÇ ¹è¿­À» Á¶ÀýÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ ¸¸µé±âµµ ¾î·Æ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¤¼ºÀÌ µé¾î°£ ¸¸Å­ ¸ÀÀÖ°í °Ç°­¿¡µµ ÁÁ´Ù.
 
¿À¡¾î¼ø´ë´Â È­¼ø´ëó·³ ¼ÓÀç·á¸¦ ¿¹»Ú°Ô ¹è¿­ÇÏÁö´Â ¾Ê¾Æ ´Ü¸éÀÌ ²É¸ð¾çÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ´ÙÁ® ³ÖÀº ¼ÓÀç·á°¡ °ÑÀ» ½Î°í ÀÖ´Â ¿À¡¾î ƯÀ¯ÀÇ ½Ä°¨°ú ¾î¿ì·¯Áö¸é¼­ µ¶Æ¯ÇÑ ¸ÀÀ» ³½´Ù. ¼ÓÀç·á°¡ ¿À¡¾î »ì°ú ºÐ¸®µÇÁö ¾Êµµ·Ï ÀÏ´Ü Ä®·Î ÀÚ¸¥ µÚ ÇÁ¶óÀÌÆÒ¿¡¼­ °è¶õ¿ÊÀ» ÀÔÇô¼­ ¸Ô´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌ´Ù. È­¼ø´ë¿Í ¿À¡¾î¼ø´ë ¸ðµÎ ¼ø´ëÀÇ ÁÖÀç·á·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ¼±Áö¸¦ ÀüÇô ³ÖÁö ¾Ê¾Æ ¼±Áö¿¡ °ÅºÎ°¨À» °¡Áø ¼ÒºñÀڵ鵵 ¸ÀÀÖ°Ô ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â °Ô ÀåÁ¡ÀÌ´Ù.
 
ÂüÁÁÀº½ÄǰÀÇ Á¤±ÕÈñ »ó¹«´Â ¡°¼ÓÃÊÇÏ¸é ¶°¿À¸£´Â ¼ø´ëÀÇ Áø¹Ì¸¦ À̹ø ¹Ú¶÷ȸ¿¡¼­ °ü±¤°´µé°ú ±× Áö¿ªÁֹε鿡°Ô ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤¡±À̶ó¸ç ¡°Æ¯È÷ È­¼ø´ë´Â ÂüÁÁÀº½Äǰ¿¡¼­ ¾ß½ÉÂ÷°Ô °³¹ßÇÑ ½Å°³³ä ¼ø´ë·Î¼­ °ü±¤°´µéÀÇ ´«°ú ÀÔÀ» »ç·ÎÀâÀ¸¸®¶ó È®½ÅÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌÁ¤´ë ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4210 2015 ³óÃÌÇöÀåÆ÷·³ ¿ì¼ö»ç·Ê ¹ßÇ¥ ¡®¿ì¼ö»ó¡¯ ÀÌÁ¤´ë ±âÀÚ 2015-11-20
4209 Æòâ¿Ã¸²ÇÈ ¼±¼öÃÌ ¾ÆÆÄÆ®¡¯¸ðµ¨ÇϿ콺 ¿ÀÇ ÀÌÁ¤´ë ±âÀÚ 2015-11-19
4208 Á¦1ȸ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü Á¤º¸º¸È£ ¿¬Âùȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤´ë ±âÀÚ 2015-11-18
4207 °­¿øµµ,±¹³» ¿ÜÅõÀÚÀ¯Ä¡ ÀÚ¹® ¹æ¾È ³íÀÇ ÀÌÁ¤´ë ±âÀÚ 2015-11-17
4206 Æòâ¿Ã¸²ÇÈ ¼±¼öÃÌ ¾ÆÆÄÆ®¡¯Ã»¾à ½Ç½Ã ÀÌÁ¤´ë ±âÀÚ 2015-11-16
4205 °Çº¸°ø´Ü º»ºÎ°í°´¼¾ÅÍ,¿øÁÖÇõ½Åµµ½Ã ÀÌÀü ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-11-16
4204 Áß±¹CEOŬ·´°ú 1Á¶ 7õ¾ï¿ø ±Ô¸ð ÅõÀÚ MOU ü°á ÀÌÁ¤´ë ±âÀÚ 2015-11-13
4203 °­¿øµµ,Á¦4Â÷¡®Ã£¾Æ°¡´Â ±ÔÁ¦½Å°í¼¾ÅÍ¡¯¿î¿µ ÀÌÁ¤´ë ±âÀÚ 2015-11-12
4202 °­¿øµµ,Àα¸ÁÖÅÃÃÑÁ¶»ç ÃßÁøÃ¼°è °¡µ¿ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-11-11
4201 2015 »ý¹°´Ù¾ç¼º °­¿øÆ÷·³ °³ÃÖ ÀÌÁ¤´ë ±âÀÚ 2015-11-10
4200 2016 º½ ¿µ³ó´ëºñ ¼±Á¦Àû °¡¹³´ëÃ¥ ÃßÁø ÀÌÁ¤´ë ±âÀÚ 2015-11-09
4199 ½Ã¹Î´Üü Ȱºó´Ü °­¿ø±³À°Ã»,±¹Á¤È­ ÁöÁö ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-11-09
4198 ÀϺ» ½ÃûÀÚ¿¡°Ô °­¿øÀÇ »ö´Ù¸¥ ¸ð½À ¹æ¿µ ÀÌÁ¤´ë ±âÀÚ 2015-11-08
4197 °­¿øµµ µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ¿Í Áßµ¿½ÃÀå °³Ã´,ÇÑ´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-11-06
4196 2018 Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈÁö¿øÈ¸ Á¦5Â÷ Á¤±âȸÀÇ °³ÃÖ ÀÌÁ¤´ë ±âÀÚ 2015-11-05
4195 °­¿øµµ,û³ââ¾÷ÀÚ ÇÕµ¿ ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ ÀÌÁ¤´ë ±âÀÚ 2015-11-04
4194 2015 °­¿øµµ¹Î¾ÈÀüÁ¾ÇÕ´ëÃ¥ ÃßÁø º¸°íȸ °³ÃÖ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2015-11-03
4193 °­¿øµµ,µ¿¼­°í¼ÓÈ­ öµµ Àü·Â Åõ±¸ ÀÌÁ¤´ë ±âÀÚ 2015-11-03
4192 °­¿øµµ 2´ë üÀü,È­ÇÕ°ú °¨µ¿ ¼Ó¿¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-11-02
4191 °­¿øµµ¡®2015 Àα¸ÁÖÅÃÃÑÁ¶»ç¡¯ÃÑ·Â ÀÌÁ¤´ë ±âÀÚ 2015-10-30
    115  116  117  118  119  120  121  122  123  124   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,À¯¹æ¾Ï Áø´Ü AI..
À¯¹æ¾Ï Á¶±â ¹ß°ßÀ¸·Î ȯÀÚ »ýÁ¸À² Çâ»ó¿¡ ±â¿©·ç´Ö, À¯¹æ¾Ï ÆÇ..
°í·Á´ë,½º¸¶Æ®Æù ¹æ±¤¾Ï Á¶±â..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø °­¼®È£ ±³¼ö - KIST Á¤¿µµµ ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀ³×ÀÌó ..
Çö´ëADM,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾ð½º..
¸»±â¾Ï ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±¹Á¦ÀÓ»ó ÃßÁøÆä´ÏÆ®¸®¿ò Ãß°¡ ºñÀÓ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..