충북 보은군 속리산의 천황봉(天皇峯)'이 맞을까?, 천왕봉(天王峯)'이 맞을까?
충북 보은군은 오는 13일 군지명위원회를 열고, 녹색연합이 민원을 제기한 속리산 '천황봉'의 명칭에 대한 수정여부를 결정키로 했다.
녹색연합은 최근 일제강점기 왜곡된 지명을 올바르게 정비해 달라며 속리산 '천황봉'을 비롯한 5개 지역의 지명에 대한 정비를 국토지리정보원에 요청했다.
녹색연합은 대동여지도를 비롯해 팔도군현지도, 한국지형도, 법주사 유물전시관에 소장된 고지도 등에 속리산 '천황봉'은 '천왕봉'으로 기재됐다고 주장하고 있다.
산림청도 지난 8일 충북도에 제출한 '우리 산 이름 바로 찾기' 정비대상에 일제강점기 '천황'을 빗대어 지명을 정한 것이라며 '천왕봉'으로 개정할 것을 요구했다.
그러나 '천황봉'이 맞다는 주장도 만만치않다.
지난 2004년 조선일보사가 발행한 신 산경표'를 쓴 박성태씨는 고전 윤휴(尹鑴·1617~1680)의 백호전서 제24권의 세심당기에 천황봉 으로 표기된데다 예로부터 한자 표기수단으로 하는 말 중 구(龜-九), 계(鷄-溪), 풍(豊-風) 등으로 바뀌는 경우가 많았다"고 밝히고 있다.
특히 그는 "무엇보다 전자에 비해 후자가 훨씬 쓰기 쉽기 때문에 황(皇)이 왕(王)으로 변경됐을 가능성이 높다"는 주장을 펴고 있다.
천왕은 중국 후한시대를 대표하는 대학자 채옹의 저서에도 왕자의 지존함을 가리키는 명칭으로 천자, 천가, 천왕을 거론한다면서 '천왕'은 절대 중화주의 정신에 유래한 호칭이라고 밝히고 있다.
이밖에 국토지리정보원이 1961년 고시한 지도 표기에서도 과거 일제강점기 당시 지도와 같이 '천황봉'으로 표기하고 있다.
군은 녹색연합과 산림청에서 제기된 '천황봉'과 '천왕봉'의 명칭사용에 대한 민원에 따라 그동안 관련 자료를 수집·검토했다.
보은군 군관계자는 "녹색연합, 산림청, 박성태씨 등의 자료를 군 지명위원회에 제출해 충분한 검토과정을 거친 뒤 결정할 계획"이라며 "보은군 지명위원회에서 결정되는 명칭은 충청북도지명위원회와 중앙지명위원회의 심의 결정을 거쳐 그 결과를 국가기본도 등 각종 지도에 표기하게 된다"고 밝혔다.
| 
보은 속리산 천황봉 논쟁
