Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â01¿ù15Àϸñ¿äÀÏ
Á¾ÇÕ
Á¤Ä¡
°æÁ¦
»çȸ
¹®È
»çÁø´º½º
½ºÆ÷Ã÷
¿¬¿¹
Ä®·³
Áö¿ª
¼¿ï
ºÎ»ê
´ë±¸
ÀÎõ
±¤ÁÖ
´ëÀü
¿ï»ê
°æ±â
°¿ø
ÃæºÏ
Ãæ³²
ÀüºÏ
Àü³²
Á¦ÁÖ
°æºÏ
°æ³²
ÇØ¾ç
Á¾±³
º¸°ÇÀÇÇÐ
·Î±×ÀÎ
±â»ç¾²±â
±â»çÁ¦º¸
Home
>
Àü³²
´ëºÒ±¹°¡»ê´Ü Àüº¿´ë ¿ÏÀü ÇØ°á Àü¸Á
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-07-21 16:35:06
ºÒÇÕ¸®ÇÑ ±ÔÁ¦ÀÇ ´ë¸í»ç·Î ¶°¿À¸¥ ´ëºÒ±¹°¡»ê´Ü ¡®Àüº¿´ë¡¯°¡ ³»³â »ó¹Ý±â±îÁö ¿ÏÀüÈ÷ ÇØ°áµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
21ÀÏ Àü³²µµ¿¡ µû¸£¸é 1¿ù ´ëÅë·ÉÁ÷ ÀμöÀ§¿¡¼ ±â¾÷±ÔÁ¦ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ç·Ê·Î Áö¸ñµÇ¸é¼ Àü±¹ÀûÀÎ ½Ã¼±ÀÌ ÁýÁߵƴø ¿µ¾Ï±º ¼ÒÀç ´ëºÒ±¹°¡»ê´ÜÀÇ ¡®Àüº¿´ë¡¯ ½Ã¼³ °³¼±À» À§ÇÑ »ç¾÷ºñ°¡ ³»³âµµ ±¹°í¿¹»ê¿¡ ¹Ý¿µÇß´Ù.
À̳¯ ÇöÀç ±âȹÀçÁ¤ºÎ¿¡¼ ½ÉÀÇÁßÀÎ 2009³âµµ Á¤ºÎ¿¹»ê¾È¿¡ ¹Ý¿µµÈ ±¹°í¿¹»êÀº ¡®´ëºÒ»ê´Ü ±â¹Ý½Ã¼³ °³¼±»ç¾÷¡¯À¸·Î 7°³ÀÇ ±³·®ÇÏÁߺ¸°»ç¾÷ºñ 93¾ï¿ø°ú ´ëºÒ2·Î µµ·ÎÈ®Àå ¹× °³º¸¼ö»ç¾÷ºñ 35¾ï µî ÃÑ 128¾ï¿øÀÌ´Ù.
´ëºÒ»ê´Ü¿¡¼ ´ëºÒÇ×À¸·Î À̾îÁö´Â µµ·Î¿¡´Â 10¿©°³ÀÇ ±³·®ÀÌ Àִµ¥ ÀÌµé ±³·®Àº ´çÃÊ 43.2ÅæÀ¸·Î ¼³°èµÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ê´Ü¿¡¼ ´ëºÒÇ×À¸·Î À̵¿ÇÏ´Â ºí·ÏÀÌ 200Åæ ±Ô¸ð¿¡¼ 500Åæ ÀÌ»óÀ¸·Î ´ëÇüȵʿ¡ µû¶ó °¡Àå ½Ã±ÞÈ÷ ÇØ°áÇØ¾ß µÉ Çö¾È»çÇ×À̾ú´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó Àü³²µµ¿Í ¿µ¾Ï±ºÀº ¿ÃÇØ 43¾ï¿øÀÇ ¿¹»êÀ» È®º¸ÇØ 3°³ ±³·®ÀÇ º¸°°ø»ç¿¡ ´ëÇÑ ¼³°è¸¦ ÁøÇàÇϰí ÀÖ¾î Á¶¸¸°£ ½ÃÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ¸ç ³ª¸ÓÁö 7°³ ±³·®¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ »ç¾÷ºñ°¡ ³»³â ±¹°í¿¡ ¹Ý¿µµÅ À̸£¸é ³»³â »ó¹Ý±â±îÁö ÇØ¼ÒµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
ÀÌ ¿¹»êÀÌ ÃÖÁ¾ ¹Ý¿µµÇ¸é »ê´Ü ³» ºí·Ï »ý»ê¾÷ü¿Í ¿î¼Û¾÷üµéÀÌ ºÒ¾È¿¡ ¶³¸é¼ Áö³ª´Ù³æ´ø ±³·®À» ¸¶À½ ÆíÈ÷ ´Ù´Ò ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
Áß¾ÓºÎó¿¡¼´Â ÁذøµÈ ´ëºÒ»ê¾÷´ÜÁö¿¡ ´ëÇØ¼´Â °ü¸®ÁÖüÀÎ ¿µ¾Ï±º¿¡¼ ±â¹Ý½Ã¼³ °³¼±»ç¾÷À» ÃßÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ±âº»ÀÔÀåÀ¸·Î ÇÏ¿© ¿¹»êÁö¿ø¿¡ ÀλöÇßÀ¸³ª À̹ø¿¡ ´ë±Ô¸ð ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇÑ °ÍÀº ´ëºÒ»ê´ÜÀÇ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀÌ Å©°Ô °³¼±µÆ±â ¶§¹®À¸·Î Ç®À̵ȴÙ.
ÀÌ´Â Àü³²µµ°¡ ¿Ã »ó¹Ý±â Áß °ü°è Áß¾ÓºÎó¿Í 10¿© Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ÀÌ·ïÁø ¾÷¹«ÇùÀǸ¦ ´ëºÒ»ê´Ü¿¡¼ °³ÃÖÇÔÀ¸·Î½á »ê´ÜÀÇ ±¸Á¶Àû ¹®Á¦¿Í Á¤ºÎÁö¿øÀÇ ´çÀ§¼º µîÀ» ¿ª¼³Çß´ø °ÍÀÌ ÁÖÈ¿Çß´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
Àü³²µµ´Â Áö³ 2004³âºÎÅÍ ´ëºÒ»ê´Ü Àü¼±ÁöÁßÈ»ç¾÷À» ½ÃÀÛÇØ Áö³ÇرîÁö ÃÑ 46¾ï¿øÀ» ÅõÀÔÇØ ´ë·Î»óÀÇ Àü¼±À» ÁöÁßÈÇßÀ¸¸ç, ¿ÃÇØµµ 20¾ï¿øÀ» ÅõÀÔÇØ »ç¾÷À» ÁøÇàÁßÀÌ¾î¼ µµ·Î¸¦ °¡·ÎÁö¸£´Â Ⱦ´ÜÀü¼±Àº ¿ÃÇØ ³»¿¡ ¸ðµÎ ¶¥¼ÓÀ¸·Î »ç¶óÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
Àü³²µµ´Â ¶Ç ¼±¹Úºí·Ï ¿î¼Û¿¡ ÁöÀåÀ» ÁÖ´Â °¡·Î¼ö, °¡·Îµî, Á¾´Ü Àü½ÅÁÖ À̼³»ç¾÷ºñ·Î 45¾ï¿øÀÇ Æ¯º°±³ºÎ¼¼¸¦ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿¡ ½Åû, ÇöÀç ÇöÁö Á¶»ç¸¦ ¿Ï·áÇÑ »óÅ¿©¼ À̸£¸é 8¿ù²² ¹èÁ¤µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ÀÌ ¿¹»êÀÌ È®º¸µÇ¸é »ê´Ü³» ºí·Ï À̵¿¿¡ Àå¾Ö°¡ µÇ´Â ÁöÀå¹°Àº ´ëºÎºÐ »ç¶óÁö°Ô µÈ´Ù.
¾çº¹¿Ï Àü³²µµ °æÁ¦°úÇб¹ÀåÀº ¡°À̹ø Á¤ºÎÀÇ ´ë±Ô¸ð ¿¹»ê¹Ý¿µÀº ¿Ã 3¿ù ºí·Ï ¿î¼ÛÂ÷·®ÀÎ Æ®·»½ºÆ÷ÅÍ ÇÕ¹ýÈ »ç·Ê¿Í ÇÔ²² ´ëºÒ»ê´Ü ³» ÀÔÁÖ±â¾÷µé¿¡°Ô ½ÇÁúÀûÀ¸·Î Å« ÇýÅÃÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ±â¾÷Ȱµ¿À» ÀúÇØÇÏ´Â »ç·Ê¸¦ ÁßÁ¡ ¹ß±¼ÇØ ÀÌÀÇ °³¼±À» À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
ÇÑÆí À̹ø¿¡ ¹Ý¿µµÉ ¿¹»êÀº ¿À´Â 9¿ù ¸»±îÁö ±âȹÀçÁ¤ºÎ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î °¢ ºÎóº° ÀÇ°ß Á¶Á¤ ¹× ±¹¹«È¸ÀÇ ÀǰáÀ» ÅëÇØ Á¤ºÎ¾ÈÀ» È®Á¤ÇÏ°Ô µÇ¸ç, 10¿ù 2ÀϱîÁö ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâµÅ ¿¹»ê½ÉÀǸ¦ °ÅÃÄ ÃÖÁ¾ È®Á¤ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Çѱ¹µðÁöÅдº½º ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö>
°í¼ºÁØ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£
Á¦¸ñ
ÀÛ¼ºÀÚ
±â»çµî·ÏÀÏ
1860
¼®À¯ÈÇÐ - BSI 80 ÀϹݾ÷ü - BSI 75 ·Î Á¶»ç
À̰¿µ ±âÀÚ
2008-09-02
1859
¹«¾È±º Á¦1ȸ ÇØ¾çº¸È£±¸¿ª Àü±¹´ëȸ ÃÖ¿ì»ó ¼ö»ó
°í¼ºÁØ ±âÀÚ
2008-09-02
1858
¹«¾È±º À¾ ¸é À½½Ä¹° ¾²·¹±â ºÐ¸®¼ö°Å½Ç½Ã
°í¼ºÁØ ±âÀÚ
2008-09-01
1857
Àü³²µµ ³ó¾÷±â¼ú¿ø ¿¬±¸ ÀÏÁ᫐ ÀÎ»ç ´ÜÇà
°í¼ºÁØ ±âÀÚ
2008-09-01
1856
Àü³²µµ ³ó¼ö»ê½Äǰ ¼öÃâ»ó´ã 298¸¸´Þ·¯ °è¾à
°í¼ºÁØ ±âÀÚ
2008-09-01
1855
¼öÃâ Áß¼Ò±â¾÷ Å뿪 °í¹Î ÇØ¼ÒÇØÁØ´Ù
°í¼ºÁØ ±âÀÚ
2008-09-01
1854
¼øÃµ¸¸ °¹¹ÙÀ§¿¡ °í¸³µÈ ³¬½Ã°´ ±¸Á¶µÅ
À̰¿µ ±âÀÚ
2008-08-31
1853
¹«¾È±º Áß±¹ ±æ¸²¼º µ¿ºÏ¾ÆÅõÀÚ¹Ú¶÷ȸ Âü°¡
°í¼ºÁØ ±âÀÚ
2008-08-31
1852
¾î¸°À̳îÀÌÅÍ ¾ÈÀü»ç°í ÁÖÀÇ
°í¼ºÁØ ±âÀÚ
2008-08-29
1851
Àü³²µµ ´ë¿ì°Ç¼³°ú ÅõÀÚÇù¾à
°í¼ºÁØ ±âÀÚ
2008-08-29
1850
Àü³²µµ ´ë¿ì°Ç¼³°ú ÅõÀÚÇù¾à
°í¼ºÁØ ±âÀÚ
2008-08-29
1849
Àü³²µµÃ»¼ »ç¶ûÀÇ ÇåÇ÷Çà»ç
°í¼ºÁØ ±âÀÚ
2008-08-29
1848
Àü³² ÇØ¼ö¿åÀå µû¶æÇÑ ÇØ¼ö¿ÂÀ¸·Î 9¿ù ÃʱîÁö °³Àå
°í¼ºÁØ ±âÀÚ
2008-08-28
1847
Àü³²µµ ±¤Áֽà ¿©¼ö¼¼°è¹Ú¶÷ȸ ¼º°ø°³ÃÖ °øµ¿ Çù·Â
°í¼ºÁØ ±âÀÚ
2008-08-28
1846
¹ÎÁÖ´ç Àü³²µµ´ç ´çÁ÷ÀÚ ¿öÅ©¼ó °®´Â´Ù
À̰¿µ ±âÀÚ
2008-08-28
1845
Àü³²Ã¼À°ÇùÀÇȸ, µµÁö»ç±â(¹è)´ëȸ ÀÕµû¶ó ¿·Á
À̰¿µ±âÀÚ.¾ç¹è½Â±âÀÚ
2008-08-28
1844
Àü³²µµ °è¾à½É»çÆÀ º»°Ý °¡µ¿
°í¼ºÁØ ±âÀÚ
2008-08-27
1843
º¸¼º¼Ò¹æ¼ °íÈïÇ×°ø¼¾ÅÍµî ¾ÈÀü´ëÀÀ Àû±Ø ¼öÇà
kDN ´º½º
2008-08-27
1842
°Áø±º ÀçÁ¤¿î¿µ »óȲ Àü¸é °ø°³
°í¼ºÁØ ±âÀÚ
2008-08-27
1841
¿©¼öÁö¹æÇؾçÇ׸¸Ã» ¼Û¿ëÈÆÁöȸÀå¿¡ µè´Â´Ù
À̰¿µ ±âÀÚ
2008-08-27
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
À̸§
Á¦¸ñ
³»¿ë
¸á·Ð,1¿ùÀÇ ¾ÆÆ¼½ºÆ®..
īī¿À¿£ÅÍ ±Û·Î¹ú ..
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
KTX»êõ¿Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
¼Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °·Â ±Ôź
ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
[Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
[±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
Ȳ°´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
[ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼,¸¶À½´ë·Î ..
±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °·Â±Ôź
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
ÀÌÇâ¼÷ (°³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
[¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,..
[¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,Åõº´ ³¡¿¡ º°¼¼¡¦ Çâ³â 74..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å ..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼Òȷκ¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
SNU¼¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë ÈÀ翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë ÈÀ翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù ..
<ÈÁ¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
ÈÁ¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡ÇÏ¸é¼ ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
ÁßºÎ¼Ò¹æ¼ ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹæ¼(¼Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..