Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â06¿ù28ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Àü³²
  ¿ÏµµÇذæ°ú ÇÔ²² ÇÑ ±Ýºû ÃѼº
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-09-16 17:41:34   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¿ÏµµÇذæ ÈÄ¿ø ÀÌÀ±¸® ¼±¼ö, ¼¼°è½Å±â·ÏÀ¸·Î ù ±Ý¸Þ´Þ ȹµæ

2008 º£ÀÌ¡ Àå¾ÖÀÎ ¿Ã¸²ÇÈ Ã¹ ³¯ »ç°Ý ´ëȸ 10M¿¡¼­ 17À§·Î ¾Æ½¬¿òÀ» ³²±ä °æ±â¸¦ Ä¡·ç°í ¿ì¸® ¸ðµÎ´Â ÀÌÁ¦ ÁÖ Á¾¸ñ¿¡¼­ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âµµÇϸç 9ÀÏÀ» ±â´Ù·È´Ù. ¿ª½Ã ÀÌ ¼±¼ö´Â ÀÚ½ÅÀÇ ½Ç·ÂÀ» 100% ¹ßÈÖÇϸç 50m ¼ÒÃѺι®¿¡¼­ ¿ÀÀü º»¼± °æ±â¸¦ ¼¼°è½Å±â·ÏÀÌÀÚ ÆÐ·²¸²ÇÈ ±â·ÏÀÎ 579Á¡À» ½î¾Æ 575Á¡À» ±â·ÏÇÑ ÀåÃ÷ÀÌÇÎÀ» Á¦Ä¡°í 1À§·Î °á½Â¿¡ ÁøÃâÇß´Ù.

 
¿ÏµµÇØ¾ç°æÂû¼­´Â 16ÀÏ Àå¾ÖÀÎ ¿©ÀÚ»ç°Ý ±¹°¡´ëÇ¥ÀÎ ÀÌÀ±¸®(34, Àü³²¿Ïµµ)´Â ´ëȸ ³ªÈê°ÀÎ 9ÀÏ º£ÀÌ¡ ±¹°¡»ç°ÝÀå¿¡¼­ ¿­¸° »ç°Ý ¿©ÀÚ 50m¼ÒÃÑ 3ÀÚ¼¼ °á½Â¿¡¼­ °á¼±ÇÕ°è 676.9Á¡À¸·Î 671.0Á¡(571+100.0)À» ½ð ÆÀ µ¿·á ±èÀÓ¿¬À» 5.9Á¡Â÷·Î Á¦Ä¡°í ¿ì½Â Çѱ¹¿¡ ù ±Ý¸Þ´Þ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇß´Ù.

 

¿ÏµµÇذæÀº Áö³­ 7¿ù »ç°ÝÀ» ÇâÇÑ ¶ß°Å¿î ¿­Á¤°ú ºÒ±¼ÀÇ ÀÇÁö·Î ÁÂÀý°ú Àå¾Ö¸¦ ±Øº¹ÇÑ ¿ÏµµÁö¿ª Ãâ½Å ÀÌÀ±¸® ¼±¼ö¿¡°Ô ¼ÒÁßÇÑ º¸ÅÛÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ÈÄ¿ø±ÝÀ» ¸ð¾Æ Àü´ÞÇϰí Áö³­ÇØ¿¡´Â ÁöÇÏ »ç°ÝÀå¿¡¼­ ¿¬½ÀÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÅ°·Î Çß´Ù.

 
ÈÄ¿ø±Ý Àü´Þ½Ä¿¡¼­ ÀÌÀ±¸® ¼±¼ö´Â »ç°Ý ¿¬½À¿¡ ¿­Áß ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Å« ÈûÀÌ µÇ¾î ÁֽŠ°Í¿¡ ´ëÇÏ¿© °í¸¶¿î ¸¶À½À» ÇÇ·ÂÇÏ°í º£ÀÌ¡ ¿Ã¸²Çȼ­ ±Ý¸Þ´Þ·Î ´ä·ÊÇÏ°Ú´Ù°í ´ÙÁüÀ» ÇÏ¿´°í À̹ø ´ëȸ¿¡¼­ ¼¼°èÀÇ ÀïÀïÇÑ ¼±¼öµéÀ» ¹°¸®Ä¡°í ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ ½î¾Æ ¿Ã·È´Ù.

 

ÀÌÀ±¸® ¼±¼ö´Â ´©±º°¡?
ûÁ¤ÇØ¿ª ¿ÏµµÀÇ Âʺû¹Ù´Ùó·³ û¼øÇÏ°í ±Í¿©¿î ¿Ü¸ð¿Í´Â ´Þ¸® ¾ß¹«Áö°í ´çÂù ¾Æ°¡¾¾ ÀÌÀ±¸®¿¡°Ô ¶Ç ´Ù¸¥ »îÀÌ ½ÃÀÛµÈ °è±â´Â ²Þ ¸¹´ø ¼Ò³à½ÃÀý 1996³â Åð±Ù±æ¿¡ ´çÇÑ ºÒÀÇÀÇ ±³Åë»ç°í·Î ÀÎÇÏ¿© ÇϹݽÅÀÌ ¸¶ºñµÈ Áöü 1±Þ Àå¾ÖÀÎÀÌ µÇ¸é¼­ ºÎÅÍÀÌ´Ù.

 

»ç°íÀü Å״Ͻº µî ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ÁÁ¾ÆÇß´ø ±×³à°¡ »ç°í ÈÄ ¿îµ¿»ï¾Æ ½ÃÀÛÇÑ Å¹±¸´Â Àü±¹Ã¼Àü 2À§¿¡ ÀÔ»óÇÏ´Â µî Àç´ÉÀ» º¸¿´Áö¸¸ ÄÚ¸®¾Æ¿ÀÇÂÀü¿¡¼­ ¼¼°è 1À§ ¼±¼ö¿Í ´ë°áÇÏ¿© 3:0À¸·Î ÂüÆÐ¸¦ ´çÇÑ ÈÄ º»Àο¡°Ô Ź±¸¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼ø¹ß·ÂÀÌ ¶³¾îÁø´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°í ʱ¸¸¦ Á¢°í °íµµÀÇ ÁýÁß·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »ç°ÝÀ» ÁöÀÎÀÇ ±ÇÀ¯·Î 2006³â ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ ÀÌ ¼±¼ö°¡ »ç°Ý¿¡ ÀÔ¹®ÇÏ°Ô µÈ °è±â°¡ µÆ´Ù.

 

´Ã ±×³à¸¦ ±×¸²ÀÚó·³ µû¶ó´Ù´Ï¸ç ÁöµµÇÏ¿© Áִ ƯÀü»ç Ãâ½ÅÀÎ ÀÌÃáÈñ °³ÀÎÄÚÄ¡´Â »ç°Ý¿¡ °ü½ÉÀ» º¸À̱⠽ÃÀÛÇÑ ÀÌ ¼±¼ö¸¦ ¾Æ¹«·± Á¶°Ç ¾øÀÌ »ç°ÝÀÇ ±âÃʸ¦ °¡¸£Ä¡°í À̲ø¾î ÁÖ¾î Áö±ÝÀÇ ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¸ñ¿¡ °É ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

 
 »ç°Ý ½ÃÀÛ 1³â 9°³¿ù ¸¸¿¡ ½ÅÀÎ ¿ì¼ö ¼±¼ö·Î ¼±¹ßµÇ¾úÀ¸¸ç 2³â 3°³¿ù ¸¸¿¡ ±¹°¡´ëÇ¥¼±¹ßÀü Áß ¸¶Áö¸· ¼±¹ßÀü¿¡¼­ 50m 3ÀÚ¼¼(º¹»ç, ÀÔ»ç, ¹«¸­½÷) Á¾¸ñÀ» ¼¼°è½Å±â·Ï ŸÀÌ 574Á¡À» ½î¸é¼­ °æ·ÂÀÌ ¿À·¡µÈ ¼±¼öµéÀ» Á¦Ä¡°í 1À§·Î 2008 º£ÀÌ¡ Àå¾ÖÀÎ ¿Ã¸²ÇÈ ±¹°¡´ëÇ¥ 12Àο¡ ¼±¹ßÇß´Ù.

 

¿Ã¸²ÇÈ Ã¹ ÃâÀü±ÇÀ» ¼±¿¡ Áã¾úÀ» ¶§´Â ¼³·¹´Â ¸¶À½À» °¨Ãß°í Âü°¡Çϴµ¥ ÀÇÀǸ¦ µÎ°í ¾ÆÇÁÁö ¾Ê°í ÄÁµð¼Ç Á¶Àý Àß ÇØ¼­ ´Ù³à¿ÔÀ¸¸é ÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ ¸ðµÎ¸¦ ³î¶ó°Ô Çß´Ù.

 

¿ì¸®´Â ÀÌÀ±¸® ¼±¼ö¸¦ º¸¸é¼­ °ÅÄ£ ÆÄµµ¸¦ °¡¸£¸ç ±¹¹ÎÀ» À§ÇØ ÇØ»óÄ¡¾È¿¡ ¿©³äÀÌ ¾ø´Â °¡¿îµ¥ °¡²ûÀº Èûµé´Ù ºÒÆòÀ» ÇÏÁö¸¸ À̹øÀ» ±âȸ·Î ¸ðµÎ°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀڽۨÀ» °¡½¿¿¡ »õ±â°í Çϳª·Î ¹¶ÃÄ ¹¬¹¬È÷ Á¤¼ºÀ» ´ÙÇÏ´Â ÇØ¾ç°æÂûÀÌ µÇ°íÀÚ ¼­·Î¸¦ °Ý·ÁÇß´Ù.

°í¼ºÁØ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1887 Àü³²µµ,»ç¶ó°í»ç¹Ú¶÷ȸ Æó¸·½Ä¼­ ¿©¼ö¹Ú¶÷ȸ ¾Ë·Á °í¼ºÁØ ±âÀÚ 2008-09-11
1886 ¿©¼öÇØ°æ, ÇѰ¡À§ ¾ÕµÎ°í ºÒ¿ì ÀÌ¿ô¿¡ µûµíÇÑ Á¤ ³ª´²¾î À̰­¿µ ±âÀÚ 2008-09-11
1885 ±¤ÁÖ ±º¿ëºñÇàÀå ¹«¾ÈÀÌÀü ¹Ý´ë °í¼ºÁØ ±âÀÚ 2008-09-10
1884 Á¶°³±¸ÀÌÀÇ Âü ¸À "°³Á¶°³" ´ë·®Á¾¹¦»ý»ê±â¼ú È®¸³ À̰­¿µ ±âÀÚ 2008-09-10
1883 ¹«¾È±º 2³â ¿¬¼Ó Àü±¹ ¿ì¼ö Á¤º¸¸¶À» ¼±Á¤ °í¼ºÁØ ±âÀÚ 2008-09-09
1882 GSĮŨ½º¿Í ÇѰ¡À§ »ç¶ûÀÇ ¿ÂÁ¤À»³ª´©¼¼¿ä À̰­¿µ ±âÀÚ 2008-09-09
1881 ¿©¼öÇØ°æ, ÇØ°æÃ» ÁÖ°ü Á¤º¸È­´ëȸ 2¿¬ÆÐ À̰­¿µ ±âÀÚ 2008-09-09
1880 Ãß¼®¸ÂÀÌ ¿©¼ö½Ã Á¤º¸È­¸¶À» Ư»êǰ ÇÒÀÎ Çà»ç À̰­¿µ ±âÀÚ 2008-09-09
1879 Àü³²µµ Ãß¼®¿¬ÈޱⰣ Á¾ÇÕ´ëÃ¥»óȲ½Ç ¿î¿µ °í¼ºÁØ ±âÀÚ 2008-09-09
1878 Àü³²µµ ÇØ¾ç¼ö»ê°úÇаü, Ãß¼®¿¬ÈÞ¿¡µµ ¹«ÈÞ °³°ü °í¼ºÁØ ±âÀÚ 2008-09-09
1877 (µ¶ÀÚÅõ°í) ¸íÀý±â°£ À½½Ä¹° ¼·Ãë ÁÖÀÇ °í¼ºÁØ ±âÀÚ 2008-09-08
1876 õÇýÀÇ °ü±¤ÀÚ¿ø ÇØ¿Ü °ü±¤°´ À¯Ä¡ °í¼ºÁØ ±âÀÚ 2008-09-08
1875 Àü³² ¼­³²ÇØ¾È ´ëÇü ÇØ»ódz·Â¹ßÀü´ÜÁö µé¾î¼±´Ù °í¼ºÁØ ±âÀÚ 2008-09-08
1874 ¿©¼ö½ÃÀå, AVE ÃÑȸ ¹× »ç¶ó°í»ç Æó¸·½Ä Âü°¡ À̰­¿µ ±âÀÚ 2008-09-08
1873 °ø¹«ÁýÇà¹æÇØ»ç¹ü ±¸¼ÓÀ² Áõ°¡Ãß¼¼ À̰­¿µ ±âÀÚ 2008-09-08
1872 (µ¶ÀÚÅõ°í) °¡À»»êÇà ¾ÈÀüÇϰÔ... °í¼ºÁØ ±âÀÚ 2008-09-07
1871 º¸¼º¿¡ ²ÞÀÇ Àü¿øµµ½Ã ½Ã´Ï¾îŸ¿î Àü±¹ ù °³¹ß °í¼ºÁØ ±âÀÚ 2008-09-07
1870 Á¤ºÎ,Àü³²µµ ¾î¼±°¨Ã´»ç¾÷ Áö¿ø È®´ë °ÇÀÇ ¹Ý¿µ °í¼ºÁØ ±âÀÚ 2008-09-07
1869 ¿©¼öÇØ¾çû,ÇѺûº¹Áö¿ø µî 4°³ º¹Áö½Ã¼³ ¹× Àü Àǰæ À§¹® À̰­¿µ ±âÀÚ 2008-09-07
1868 Àü³²µµ,¼ö»ê¹° °¡°ø°øÀå µî 800¾ï ±Ô¸ð ÅõÀÚÀ¯Ä¡ °í¼ºÁØ ±âÀÚ 2008-09-05
    509  510  511  512  513  514  515  516  517  518   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..