Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â12¿ù23ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æºÏ
  °æºÏµµ,Æ÷½ºÆ® Äڷγª¡®°ü±¤ »õ±æ ã±â¡¯Àü¹®°¡ °£´ãȸ °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2020-04-28 18:05:43   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ=°æºÏµµ(Áö»ç ÀÌö¿ì)´Â 28ÀÏ µµÃ»¿¡¼­ ¹®È­°ü±¤ Àü¹®°¡¿Í ÇÔ²² ¡®Æ÷½ºÆ® Äڷγª, °æºÏ°ü±¤ »õ±æ ã±â¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î °æºÏ°ü±¤ÀÇ »õ·Î¿î ¹æÇâÀ» ã±â À§ÇÑ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.

 

µµ´Â Äڷγª19 ÁøÁ¤¼¼¿¡ µû¶ó Á¶½É½º·´°Ô °ü±¤°æ±â¸¦ ´Ù½Ã ÀÏÀ¸ ۱â À§ÇÑ ´Ü°èº° ´ëÀÀÀü·«À» ´ãÀº Æ÷½ºÆ® Äڷγª °æºÏ°ü±¤ Ưº°´ë Ã¥ À» ¸¶·ÃÇÏ°í °ü°è Àü¹®°¡µéÀÇ Àǰ߰ú ÀÚ¹®À» ±¸Çϱâ À§ÇØ °£ ´ãȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù.

 

À̳¯ °£´ãȸ´Â ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ¹®È­°ü±¤ Àü¹®°¡µéÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ÇÔ²² Çß ´Ù. ¿À·£ ½Ã°£ °ü±¤À» ¿¬±¸ÇØ ¿Â Çѹü¼ö °æ±â´ëÇб³ °ü±¤°³¹ßÇаú ±³ ¼ö¿Í ¼­Ã¶Çö ´ë±¸´ëÇб³ 6Â÷»ê¾÷Çаú ±³¼ö, ¹Ú°­¼· ÄÚÆ®ÆÄ(KOTFA) ´ë Ç¥, ¾ÆÄ§ ÆíÁö µîÀÇ ÀÛ°¡·Î À¯¸íÇÑ °íµµ¿ø ±¹¸³»ê¸²Ä¡À¯¿øÀå, ±Û·Î¹ú ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷ ´ëÇ¥±â¾÷ ¡®CJ ENM¡¯ÀÇ Á¶ÀºÁ¤ Ä·ÆäÀαâȹ±¹Àå,³» ÃÖ´ë ¿Â¶óÀÎ ¿©ÇàÄ¿¹Â´ÏƼ ¡®¿©Çà¿¡ ¹ÌÄ¡´Ù¡¯ÀÇ Á¶Áر⠴ëÇ¥, À̱¤¼ö Çѱ¹°ü±¤°ø»ç ´ë±¸°æºÏÁö»çÀå µîÀÌ Âü¼®Çϰí, µµ´Â ÀÌö¿ì µµÁö»ç, ±è¼ºÁ¶ °æºÏ¹®È­°ü±¤°ø»ç »çÀå, ÀÌÈñ¹ü °æºÏ¹®È­Àç´Ü ´ëÇ¥¿Í ÇàÁ¤․Á¤¹«ºÎÁö»ç¸¦ ºñ·ÔÇÑ °æºÏµµ °ü·Ã ½Ç±¹ÀåµéÀÌ ÇÔ²² ¹è¼® Çß´Ù.

 

À̳¯ ¹ßÇ¥µÈ Æ÷½ºÆ® Äڷγª °æºÏ°ü±¤ Ưº°´ëÃ¥¿¡´Â Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ °ü±¤ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÇ À̵¿°ú »õ·Ó°Ô ºÎ°¢µÉ ´º ³ë¸Ö °ü±¤Æ®·»µå·Î ÇØ¿Ü¿©Çà¿¡¼­ ±¹³»¿©ÇàÀ¸·Î Áß½ÉÀüȯ, ûÁ¤, Èú¸µ, ¾ß°£°ü±¤ ÄÜÅÙÃ÷ ºÎ°¢, ¹ÐÁý´ë¸é ±âÇÇ(untact)¿¡ µû¸¥ ¼Ò±Ô¸ð °¡Á·´ÜÀ§ °ü±¤ ¼±È£ µîÀ» Á¦½ÃÇÏ°í °æºÏÀÌ ´º ³ë¸Ö °ü±¤Æ®·»µåÀÇ ÃÖÀûÁöÀÓÀ» °­Á¶ Çß´Ù. ±×¸®°í ûÁ¤, Èú¸µ µî ´º ³ë¸Ö Ű¿öµå¿¡ ¸Â´Â °æºÏÀÇ °ü±¤ÄÜÅÙ Ã÷¸¦ ¹ß±¼ÇÏ°í °ü±¤°´ À¯Ä¡¸¦ È®´ëÇϱâ À§ÇØ °ü±¤À̹ÌÁö °³¼±, °ü±¤ ±×·£µå ¼¼ÀÏ, °æÀï·Â ÀÖ´Â »ýŰè Á¶¼º,Ÿ±êº° Àü·«¸¶ÄÉÆÃ À̶ó´Â 4´ë Àü·«À» ºÐ¾ßº°·Î 16°³ °úÁ¦·Î ³ª´©¾î ÃßÁøÇÒ °èȹÀÓÀ» ¹àÇû´Ù.

 

°£´ãȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ Àü¹®°¡µéÀº ¸ðµÎ°¡ °æºÏ°ü±¤¿¡ ´ëÇÑ °ü½É¾î¸° Á¶ ¾ð°ú Àü¹®ÀûÀÎ Á¦¾ÈÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù. Çѹü¼ö °æ±â´ëÇб³ ±³¼ö´Â °æºÏ¿¡ ´ëÇÑ °­ÇÑ ÀλóÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÁÖ¹®Çϸ鼭 ¡®°í¸¿½À´Ï´Ù, ±×·¡ ¼­ °æºÏÀÌ´Ù.¡¯¶ó´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ Á¦¾ÈÇÏ°í ¹Ú°­¼· ÄÚÆ®ÆÄ ´ëÇ¥´Â ¹«¾ùº¸ ´Ù ¾ÈÀüÇÑ °ü±¤, ºÎÁ¤Àû À̹ÌÁö¸¦ ºÒ½Ä½Ãų °ÍÀ» ÁÖ¹®ÇÏ¿´´Ù. ¼­Ã¶Çö ±³¼ö ´Â °¡Àå ±¸¸Å·ÂÀÌ Å« º£À̺ñ ºÎ¸Ó ¼¼´ë¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î °æºÏ¿©Çà ÀÎÁõ ¸±·¹ÀÌ  縰Áö¸¦ Á¦¾ÈÇß´Ù.

 

Á¶ÀºÁ¤ CJ ENM Ä·ÆäÀαâȹ±¹ÀåÀº ÇöÀç Äڷγª19°¡ Á¾½ÄµÇÁö ¾ÊÀº ¾ÏÈæ±â ¿Í °°Àº Áö±Ý ½Ã±â¿¡ Äڷγª19 Á¾½Ä ÈÄ °æºÏ°ü±¤¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ ¸¶ÄÉÆÃ¿¡ Èû½á ÁÙ °ÍÀ», ±×¸®°í ¡®¿©Çà¿¡ ¹ÌÄ¡ ´Ù¡¯Á¶Áر⠴ëÇ¥´Â ÀνºÅ¸ ÇÖÇÃÀÌ 2030 ¹Ð·¹´Ï¾ó ¼¼´ëµéÀÌ ¿©ÇàÁö °áÁ¤¿¡ Å« ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖ´Â ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ¸ç °æºÏÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ¸¶ÄÉÆÃ À» ÁÖ¹®Çß´Ù.

 

ÇÑÆí ÀÌö¿ì Áö»ç´Â °£´ãȸ¸¦ ¸¶Ä¡¸ç ¡°ºñ·Ï Äڷγª19°¡ ¾ÆÁ÷ ³¡³ªÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ »ç¶÷µéÀÇ ¿©Çà½É¸®´Â ¼­¼­È÷ ȸº¹µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç º»°ÝÀûÀÎ ¿©ÇàȰ µ¿ Àç°³·Î À̾îÁú °ÍÀÌ´Ù. ±â¾à ¾ø´Â Á¾½Ä¸¸À» ±â´Ù¸®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °ü ±¤À» ÇϹݱ⠵µÁ¤ÀÇ ÇÙ½É °úÁ¦·Î ÃßÁøÇÏ¿© °£´ãȸ¼­ Á¦½ÃµÈ ÀǰßÀ» Àû ±Ø ¹Ý¿µÇØ °ü±¤¸¶ÄÉÆÃÀ» È®´ëÇØ ³ª°¥ °ÍÀÌ´Ù.¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.

Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4459 °æºÏµµ,µðÁöÅÐ Àüȯ ½Ã´ë ÀÎÀç ¾ç¼º ³ª¼±´Ù Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2020-12-14
4458 ¾Èµ¿½Ã,Äڷγª 19 È®»ê¹æÁö ŸÁ¾Çà»ç ¹× ÇØ¸ÂÀÌÇà»ç Ãë¼Ò Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2020-12-11
4457 2±â Áø½ÇÈ­ÇØÀ§¿øÈ¸ Ãâ¹ü,Áø½Ç±Ô¸í ¾÷¹« °³½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2020-12-10
4456 °æºÏµµ,³ó½Äǰ 1È£ ÆÝµå ÅõÀÚ¼³¸íȸ ¿­°í º¥Ã³Ã¢¾÷ Áö¿ø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2020-12-09
4455 °æºÏµµ,°íº´¿ø¼º AI Â÷´Ü ³óÀå 4´Ü°è ¼Òµ¶ ½ÃÇà Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2020-12-08
4454 ¾Èµ¿½Ã,¿ù¿µ±³¿¡ »ý¸í»ç¶û º¥Ä¡ ¼³Ä¡ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2020-12-07
4453 ¾Èµ¿½Ã,¿ù¿µ±³ ¾ß°£Á¶¸í Àü¸é±³Ã¼ ½Ç½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2020-12-04
4452 °æºÏµµ,Á¦31ȸ °øÀÎÁß°³»ç ÇÕ°ÝÀÚ ÀÚ°ÝÁõ ±³ºÎ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2020-12-03
4451 ¾Èµ¿½Ã,¿ÃÇØ ÃÖÁ¾¿¹»ê 1Á¶4,567¾ï¿ø ±Ô¸ð Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2020-12-02
4450 °æºÏµµ,»çȸÀû °Å¸®µÎ±â 1.5´Ü°è °Ý»ó Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2020-12-01
4449 °æºÏ ¹èÅ͸® ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸,10°³ ±â¾÷ 5552¾ï¿ø ÅõÀÚ À¯Ä¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2020-11-30
4448 ¾Èµ¿½Ã¹Î ¸¸ 19¼¼ - 61¼¼ Àü¸é ¹«·á µ¶°¨ ¿¹¹æÁ¢Á¾ ½Ç½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2020-11-30
4447 ¾Èµ¿½Ã,2020 ÇϹݱ⠹®È­¿¹¼úÇà»ç Ãë¼Ò Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2020-11-27
4446 µ¶¸³À¯°øÀÚ ÈÄ¼Õ ÁְŰ³¼± À§ÇÑ µû¶æÇÑ ¼Õ±æ À̾îÁ® Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2020-11-26
4445 Æ÷Ç×ÁöÁø Ưº°¹ý¡¯°³Á¤¾È ±¹¹«È¸ÀÇ Àǰá Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2020-11-25
4444 °æºÏµµ,³ó°¡ ÀÓ°¡ ¾î°¡ ´ë»ó ³ó¸²¾î¾÷ÃÑÁ¶»ç ½Ç½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2020-11-24
4443 °æºÏµµ,³»³â ȯ°æ»ê¸²ºÐ¾ß ±¹ºñ 24.5% Áõ¾× »óÀÓÀ§ Åë°ú Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2020-11-23
4442 °æºÏµµ,»êÇп¬°ü Àü¹®°¡ ¸ð¿© ¿øÀüÁö¿ª¹ßÀü ¹æ¾È¸ð»ö Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2020-11-20
4441 °æºÏÇõ½Åµµ½Ã¿¡ ½º¸¶Æ®¹°·ù °ÅÁ¡ À°¼º Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2020-11-19
4440 °æºÏµµ,Áö¹æ¼¼ °í¾× »ó½À ü³³ÀÚ 470¸í ¸í´Ü°ø°³ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2020-11-18
    57  58  59  60  61  62  63  64  65  66   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å       ..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
¿¬¸» ÆøÀ½, ±Þ¼º ÃéÀå¿°¡¯ À§..
¿¬¸»ÀÌ ´Ù°¡¿À¸é¼­ ȸ½Ä°ú ¼úÀÚ¸®°¡ ºÎ½ ´Ã¾î³ª´Â ½Ã±â´Ù. Æò¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀSCI±Þ..
 SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ ¼ö¼ú ¡®MITA..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..