Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â11¿ù14ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ¼³ ºóÆ´¾ø´Â ¹æ¿ª ż¼ À¯Áö
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2024-02-08 14:55:33   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Ãà»ê³ó°¡´Â ¸ÅÀÏ ³óÀå ¼Òµ¶, ±Í¼º°´Àº Ãà»ê³óÀå ¹× Ã¶»õµµ·¡Áö µî ¹æ¹® ÀÚÁ¦

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó°íº´¿ø¼º Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´ Áß¾Ó»ç°í¼ö½Àº»ºÎ(º»ºÎÀå ¼Û¹Ì·É ³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎÀå°ü, ÀÌÇÏ Áß¼öº»)´Â 8ÀÏ °Ü¿ïö °¡ÃàÀü¿°º´ Ưº°¹æ¿ª´ëÃ¥±â°£ÀÓÀ» °í·ÁÇÏ¿© ¼³ ¸íÀý ¿¬ÈÞ ±â°£¿¡µµ Áß¼öº» °¡Ãà¹æ¿ª »óȲ½ÇÀ» 24½Ã°£ ¿î¿µÇϸç, ÁöÀÚü(½Ãµµ ¹× ½Ã±º)µµ ºóÆ´¾ø´Â ¹æ¿ª ż¼¸¦ À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ µ¿ÀÏÇÏ°Ô °¡Ãà¹æ¿ª »óȲ½ÇÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù.

 

Áß¼öº»Àº ¸íÀý ¿¬ÈÞ ±â°£¿¡´Â ±Í¼º°´ ¹× Â÷·®ÀÇ ´ë±Ô¸ð À̵¿ Áõ°¡ µîÀ¸·Î °¡ÃàÀü¿°º´ÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¿ì·Á°¡ Å©¸ç, °ú°Å ¼³ ¸íÀý ¿¬ÈÞ ±â°£À» ÀüÈÄÇÏ¿© °íº´¿ø¼º Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ(HPAI)¿Í ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´(ASF)¹ß»ýÇÏ¿´´ø Á¡À» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ÁöÀÚü, °ü·Ã±â°ü ¹× Ãà»ê³ó°¡¿¡¼­´Â ¼³ ¸íÀý ¿¬ÈÞ ±â°£¿¡ °æ°¢½ÉÀ» °®°í °­È­µÈ ¹æ¿ª Á¶Ä¡¸¦ ½ÃÇàÇØ ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù.

 

ù°, ¼³ ¸íÀý ¿¬ÈÞ ±â°£¿¡ Áß¼öº»°ú ÁöÀÚü´Â 24½Ã°£ ºñ»ó±Ù¹« ü°è¸¦ À¯ÁöÇϰí Ãà»ê³ó°¡´Â ¸ÅÀÏ ¼Òµ¶À» ½ÃÇàÇÑ´Ù. ƯÈ÷, ¼³ ¸íÀý ¿¬ÈÞ ÀüÈÄÀÎ 8Àϰú 13ÀÏÀ» Àü±¹ ÀÏÁ¦ ¼Òµ¶ÀÇ ³¯·Î ÁöÁ¤ÇÏ¿© Ãà»ê³óÀå, Ãà»ê °ü°è ½Ã¼³, Ãà»êÂ÷·®, ö»õµµ·¡Áö¿Í ¾ß»ý ¸äµÅÁö ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´ °ËÃâ Áö¿ª ÀÎÁ¢µµ·Î ¹× ÀüÅë½ÃÀå µî¿¡ ´ëÇØ µ¿½Ã ¼Òµ¶À» ½ÃÇàÇÑ´Ù.

 

µÑ°, °íº´¿ø¼º Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ ¹ß»ý Â÷´ÜÀ» À§ÇØ 10¸¸ ¸¶¸® ÀÌ»ó »çÀ°ÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð »ê¶õ°è ³óÀå¿¡ ´ëÇØ ³ó½ÄǰºÎ¿Í ³ó¸²Ãà»ê°Ë¿ªº»ºÎ ÇÕµ¿À¸·Î ¼Òµ¶°ú ¹æ¿ª½ÇÅ µîÀ» 8ÀϱîÁö Á¡°ËÇϰí, 5-12ÀϱîÁö ¡®¿ÜºÎ °ü°èÀÚ ÃâÀÔ¡¯ ¹× ¡®ºÐ´¢ ¹ÝÃ⡯ ±ÝÁö ±â°£À» ¿î¿µÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¼³ ¿¬ÈÞ ±â°£¿¡ ÀüÈ­ ¿¹ÂûÀ» ÅëÇØ ³óÀ庰·Î ÀÇ½É Áõ»ó ¹ß»ý ¿©ºÎ¸¦ ¸ÅÀÏ È®ÀÎÇÑ´Ù.

 

¼Â°, ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´ ¹ß»ý À§Çè½Ã±º*ÀÇ ¹æ¿ªÀÌ Ãë¾àÇÑ µÅÁö³óÀå¿¡ ´ëÇØ ³ó¸²Ãà»ê°Ë¿ªº»ºÎ¿Í ÁöÀÚü ÇÕµ¿À¸·Î 2¿ù 1ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö ¹æ¿ª½ÇŸ¦ Á¡°ËÇϰí, ¾ß»ý ¸äµÅÁö¿¡¼­ ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´ ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ °ËÃâµÈ Áö¿ªÀº ¹æ¿ª´ë(10km)¸¦ ¼³Á¤ÇÏ¿© ³óÀå À̵¿ÅëÁ¦, Á¤¹Ð°Ë»ç ¹× ¿À¿° ¿ì·Á ±¸°£ ÁýÁß¼Òµ¶À» ½ÃÇàÇÑ´Ù.

 

19°³ ½Ã±º[ÀÎõ 1(°­È­), °æ±â 4(Æ÷õ, ÆÄÁÖ, ¿¬Ãµ, ±èÆ÷), °­¿ø 7(ö¿ø, ȭõ, °í¼º, ÀÎÁ¦, ¾ç¾ç, ȫõ, Ãáõ), °æºÏ 7(¿µ´ö, û¼Û, ¾Èµ¿, ÀǼº, Æ÷Ç×, ¿µÃµ, »óÁÖ)ÀÌ´Ù.

 

³Ý°, Ãà»ê³óÀå ¹× ±Í¼º°´ ´ë»óÀ¸·Î ¸¶À» ¹æ¼Û, Çö¼ö¸·, ¹®ÀÚ¸Þ½ÃÁö(SMS), ÀÚ¸·¹æ¼Û µîÀ» ÅëÇØ Ãà»ê³ó°¡ ¹æ¹® Á¦ÇÑ, Ãà»ê°ü°èÀÚ °£ ¸ðÀÓ ÀÚÁ¦, ö»õµµ·¡Áö ¹æ¹® ¹× ÀÔ»ê ÀÚÁ¦, ÃâÀÔ Â÷·®°ú »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁ¦ µî ¹æ¿ª ¼öÄ¢À» ÁؼöÇϵµ·Ï ¾È³»Çϰí Á¡°ËÇÑ´Ù.

 

³ó½ÄǰºÎ ÇÑ ÈÆ Â÷°üÀº ¡°ÁöÀÚü¿¡¼­´Â ¼³ ¿¬ÈÞ ±â°£¿¡µµ Ãà»ê³ó°¡°¡ °æ°¢½ÉÀ» °®°í ÃâÀÔ Â÷·® ¼Òµ¶, Ãà»ç ³» ¹æ¿ªº¹ Âø¿ë ¹× ÀåÈ­ °¥¾Æ½Å±â µî ±âº»¹æ¿ª ¼öÄ¢À» ÁؼöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ²Ä²ÄÇÏ°Ô Áöµµ¡¤Á¡°ËÇϰí, ¼³ ¿¬ÈÞ ±â°£ °¡ÃàÀü¿°º´ ¹ß»ý ½Ã ½Å¼ÓÇÏ°Ô ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ºñ»ó±Ù¹« ü°è À¯Áö µî ´ëºñ ż¼¸¦ öÀúÈ÷ ÇØ ÁÙ °Í¡±À» ´çºÎÇß´Ù.

 

¶ÇÇÑ, ¡°ÁöÀÚü¿Í °ü°è±â°üÀº ¼³ ¿¬ÈÞ ±â°£ °¡ÃàÀü¿°º´ ¹ß»ýÀÌ ¾øµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇØÁÙ °Í¡±À» ´çºÎÇϰí, ¡°¸íÀý¿¡µµ ±Ù¹«ÇÒ ÇöÀå ´ã´çÀÚÀÇ ³ë°í¸¦ °Ý·Á¡±Çß´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
16765 °ü¼¼Ã»Àå,»õÇØ ù Çຸ·Î ¼öÃâ ÇöÀ塯¹æ¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-01-09
16764 Á¶´Þû,½Ã¼³°ø»ç´ë±Ý Á¶±âÁö±Þ µî ¼³ ¹Î»ý´ëÃ¥ ÃßÁø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-01-08
16763 Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ ¾÷¹«º¸°í,Ȱ±âµµ´Â ¹Î»ý°æÁ¦,µµ¾à ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-01-08
16762 Çõ½ÅÇü ÀÇ·á±â±â ±â¾÷ 11°³»ç 28³â±îÁö ÀÎÁõ¿¬Àå ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-01-08
16761 ¼³ ¿¬ÈÞ Àü ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼ ½Å°íÇϼ¼¿ä ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-01-07
16760 ±è¹®¼ö Àå°ü,´ë¼³°ú ÇÑÆÄ·Î »ç¾÷Àå ÇÇÇØ°¡ ¾øµµ·Ï öÀú Áö½Ã ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-01-07
16759 °øÁ¤À§,ºÒ°øÁ¤Çϵµ±Þ°Å·¡ÇàÀ§ Á¦Àç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-01-07
16758 ½Å¼ºÀå ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛ °ÔÀÓ¾÷°è ºÒ°øÁ¤Çϵµ±Þ°Å·¡ÇàÀ§ Á¦Àç Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-01-06
16757 Áö¿ª Çö¾È»ç¾÷ ÅõÀÚ½É»ç ½Ã Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ±ÇÇÑ ´ëÆø È®´ë ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-01-06
16756 ¾÷Á¾Æ¯¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÏ¿© »ç¾÷ÀåÀÇ ¾ÈÀü È®º¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-01-06
16755 60¸¸ ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ À§ÇÑ 2024 ¿¬¸»Á¤»ê ¾È³» ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-01-06
16754 Áß¼Ò Á¦Á¶¾÷ÀÇ ÀΰøÁö´É Ȱ¿ëÀ» ÃËÁøÇÒ Àü´ã TF °¡µ¿ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-01-03
16753 ³ó½ÄǰºÎ,´ë¼³ ÇÑÆÄ ³ó¾÷½Ã¼³ ¹× ³óÀÛ¹° °ü¸® ´çºÎ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-01-03
16752 ³ó½ÄǰºÎ,°¡°ø½Äǰ ¹°°¡ ¾ÈÁ¤ À§ÇØ ÃÑ·Â ´ëÀÀ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-01-03
16751 »õÇØ ¸ÂÀÌ Á÷Àå ³» °©Áú ±ÙÀý °áÀÇ½Ä °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-01-02
16750 ÀÌÁ¦ À§Ç輺Æò°¡ ¿Â¶óÀΰú ¸ð¹ÙÀÏ ´õ ½±°í °£ÆíÇÏ°Ô ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-01-02
16749 »ê¾÷±â¼úÀη ±Ô¸ð ¾à 172¸¸¸í, 3³â ¿¬¼ÓÁõ°¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-12-31
16748 2025³â °ø¹«¿øº¸¼ö±ÔÁ¤ ¹× ¼ö´ç±ÔÁ¤ °³Á¤ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-12-31
16747 °í¿ëºÎ,Á¦ÁÖÇ×°ø ¿©°´±â »ç°í ¼ö½À Áö¿ø Àη ½Å¼Ó ¹èÄ¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-12-31
16746 ¿µÇ³ ¼®Æ÷Á¦·Ã¼Ò 1°³¿ù 30ÀÏ Á¶¾÷Á¤Áö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-12-30
    28  29  30  31  32  33  34  35  36  37   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
°Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý..
 °Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý¿°¡¯°Ç°­°­Á °³ÃÖ Çѱ¹..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½º-¿ëÀνÃ, ÀÚÀ²ÁÖ..
Áö¿ª°ÅÁ¡ ÀÇ·á±â°ü-ÁÖ¿ä ±³Åë°ÅÁ¡ ¿¬°è·Î ½Ã¹Î À̵¿ ÆíÀÇ Çâ»ó ..
ºÐ´çÂ÷º´¿ø,¾ÏȯÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¿µ..
 ÀÓ»ó¿µ¾ç»ç°¡ ¾ÏÄ¡·á¿¡ ÈûÀÌ µÇ´Â ½Ä»ç¹ý ¼Ò°³ÇÏ°í ½Ä´Ü ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..