Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â02¿ù21ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¦ÁÖ
  ¿øÈñ·æ Áö»ç¡°¹®Á¦ÀÇ½Ä ÀÏ»óÈ­ ±¸Ã¼Àû ½Çõ¹æ¾È ¸¶·Ã
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2018-11-23 23:53:18   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : »çȸÀû Àα¸º¯µ¿¿¡ µû¸¥ ¹®Á¦Àǽİú ºñÀü °øÀ¯ ´çºÎ

¿øÈñ·æ Á¦ÁÖÁö»ç´Â 23ÀÏ ¡°Àα¸º¯µ¿¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦ÀǽÄÀ» ÀÏ»óÈ­ÇÏ°í µÞ¹ÞħÇÒ Á¶»ç °èȹÀ» ¼¼¿ö Àû±Ø ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç Àα¸º¯È­·Î ÀÎÇÑ »çȸ¹®Á¦¿¡ ¼±Á¦Àû ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀ» Ã˱¸Çß´Ù.

 

¿ø Áö»ç´Â À̳¯ ¿ÀÀü Á¦ÁÖµµÃ» º»°ü 2Ãþ »ï´ÙȦ¿¡¼­ ¡®2030³â Àα¸º¯È­ ¿¹Ãø ¹× ´ëÀÀ¹æ¾È Á¾ÇÕ Á¡°Ë¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ÁÖ°£Á¤Ã¥ Á¶Á¤È¸ÀǸ¦ ÁøÇàÇß´Ù.

 

À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­ Áö³­ 8¿ùºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ 2030³â Àα¸º¯È­ ¿¹Ãø ¹× ´ëÀÀ¹æ¾È ¿ë¿ª(¼­¿ï´ëÇб³ Àα¸Á¤Ã¥¿¬±¸¼¾ÅÍ) ÀÌÈÄ ¿¬±¸µÈ ³»¿ëÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Á¦ÁÖ ¹Ì·¡Àα¸¿¡ ´ëÇÑ Àνݳ¼± ¹× Àα¸º¯È­¿¡ µû¸¥ ºÐ¾ßº° ´ëÀÀ ¹æ¾ÈÀÌ ÁßÁ¡ ³íÀǵƴÙ.

 

ƯÈ÷ Àα¸º¯È­¿¡ ´ëºñÇÑ µµ½Ã ÀÎÇÁ¶ó Á¡°Ë û³âÃþ À¯Áö¸¦ À§ÇÑ ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ °¡±¸ ¼ö Áõ°¡¿¡ ´ëÀÀÇÑ ÁÖÅà °ø±Þ Çлý¼ö º¯È­¿¡ µû¸¥ ±³À° ÀÎÇÁ¶ó ¹× Àη °ü¸® °í·ÉÀα¸ ±ÞÁõ¿¡ µû¸¥ ÀÇ·á½Ã¼³ È®Ãæ µîÀÌ ´ëÃ¥µé·Î °Å·ÐµÆ´Ù.

 

¿ø Áö»ç´Â ¡°Àα¸º¯È­ ¹®Á¦´Â ³Ê¹«³ª Áß¿äÇѵ¥ ¹Ì·¡ÀÇ Å« ±×¸²ÀÌ´Ùº¸´Ï Æò¼Ò¿¡´Â ³õÄ¡´Â ºÎºÐÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Î Àα¸º¯µ¿¿¡ °üÇÑ °üÁ¡ÀÌ µµÁ¤ÀÇ °èȹÀ̳ª Á¤Ã¥À» Æì´Âµ¥ ¹Ý¿µµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ¡°µµ¹Îµé°ú ¹®Á¦Àǽİú ºñÀüÀ» °øÀ¯Çسª°¡´Â °Íµµ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°»îÀÇ Áú¿¡ ´ëÇÑ °³¼±À» ÅëÇØ »ì°í ½ÍÀº, »ì°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¸¸Á·µµ°¡ ³ô¾ÆÁ®¾ß ÀüüÀûÀ¸·Î Á¦ÁÖµµÀÇ Àα¸ °ü¸®, Áö¼Ó¼º, Áö¼Ó ¹ßÀüÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù¡±°í ÇÇ·ÂÇß´Ù.

 

ÀÌ¾î ¡°Á¶±Ý ´õ Áß½ÃÇØ¾ß ÇÒ ºÐ¾ß°¡ À°¾Æ¿Í ±³À°À» Æ÷ÇÔÇÑ ¡®¹Ì·¡¼¼´ëÀÇ ¾çÀ°¹®Á¦¡¯¡±¶ó¸ç ¡°Àü±¹ ÃÖ°í¼öÁØÀ¸·Î °¡¾ß ¹Ì·¡¸¦ ±â¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

 

¿ø Áö»ç´Â ¡°°æÁ¦È°µ¿ Àα¸¸¦ Áö¼Ó½Ãų ¼ö ÀÖ´Â »ê¾÷±â¹Ý, ÀÏÀÚ¸®, â¾÷ µîÀÇ °æÁ¦È°µ¿ ¿¬±¸¸¦ Áö¼ÓÇØ¾ß ÇÏ¸ç Æ¯È÷ û³âÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Á¶»ç¿Í ¿¬±¸¿¡ ÁýÁßÇØ¾ßÇÑ´Ù¡±¸ç û³âµéÀ» À§ÇÑ ÀÎÇÁ¶ó Á¶¼ºµµ ´çºÎÇß´Ù.

 

¿ø Áö»ç´Â ¡°Ã»³âµéÀÌ °æÁ¦ Ȱµ¿À» ÁýÁßÇØ¾ß ¹Ì·¡ ¼¼´ë ¾çÀ°»Ó ¾Æ´Ï¶ó °í·É Àα¸ÀÇ ºÎ¾ç¹®Á¦±îÁö ÇØ°áÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ û³â°æÁ¦È°µ¿À» ¾î¶»°Ô ÃËÁø½Ãų °ÍÀÎÁö Á» ´õ °í¹ÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¾ð±ÞÇß´Ù.

 

ƯÈ÷ ¡°´Ü¼øÈ÷ °èÃþ¿¡ ´ëÇÑ °ü¸® Á¤Ã¥ ¼öÁØÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àå±âÀûÀÎ Å« ±×¸²¿¡ ÀÇÇØ Àüü¸¦ ÆÄ±Þ½Ãų ¼ö Àִ û³â Á¤Ã¥¿¡ ÁýÁßÇÒ °Í¡±À» ÁÖ¹®Çß´Ù.

 

¿ø Áö»ç´Â ¡°ÀÌÁֹεéÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ Á¡µµ ÀÖÁö¸¸ ÅëÇÕ °üÁ¡¿¡¼­ ÇÇÇØÀǽİú °¥µî¿äÀÎ, ºÒ½Å°ú ºÒ¸¸¿äÀεµ »ó´çÇÏ´Ù¡±¸ç À̸¦ ÇØ¼Ò½Ãų ½ÇÁúÀû ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀ» ¿äûÇß´Ù. 

 

¿ø Áö»ç´Â ¡°´Ã ÇÏ´Â À̾߱â·Î µÇ¸é¼­ ¸·»ó ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¤Ã¥ ÁøÃ´ÀÌ ¾àÇß´Ù¡±¸ç ¡°½ÇÁúÀûÀÎ ´ëÃ¥À¸·Î ½ÇõµÅ¾ß Àα¸ ´ëÃ¥ÀÌ ¸¶·ÃµÉ °Í¡±À̶ó Á¦½ÃÇß´Ù.

 

¿ø Áö»ç´Â ¡°´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¹Ì¸® °æÇèÇÏ°í °³Ã´ÇÏ´Â Àǹ̰¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ °øÁ÷Àڵ鵵 Èļ¼´ë¿¡ ´ëÇÑ »ç¸í°¨À» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÇàÁ¤»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±¹°¡ÀûÀÎ Á¤Ã¥, ÀλýÀÇ ¸ñÇ¥·Î ¿¬°áµÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇß´Ù.

 

´õºÒ¾î ¿¬±¸±â°üÀ̳ª ¹Ì·¡ ¿¹Ãø, Á¤Ã¥ ±âȹ µî °ü·Ã ºÎ¼­´Â ¡°Á¤È®ÇÏ°í ±¸Ã¼ÀûÀÎ µ¥ÀÌÅ͸¦ Ȱ¿ëÇÑ ¿¹Ãø Á¤º¸¸¦ ÅëÇØ ½Çõ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÒ °Í¡±À» ´çºÎÇϱ⵵ Çß´Ù.

Á¤±â±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2888 ±¹°¡¾ÈÀü´ëÁø´Ü ÃßÁø Á¤±â±Ù ±âÀÚ 2018-03-21
2887 Á¦ÁÖ 4¡¤3 70ÁÖ³â Æ¯º°±âȹÀü °³¸· ¹× ÅäÅ©Äܼ­Æ® ÀÌ¿µ´ë ±âÀÚ 2018-03-20
2886 Á¦ÁÖµµ ºÐ±Ç¸ðµ¨ÀÇ ¿Ï¼º ÃßÁø¹æ¾È Á¤±â±Ù ±âÀÚ 2018-03-19
2885 Àå¾ÖÀΰí¿ë»ç¾÷Àå¿¡ °í¿ëÃËÁøÀå·Á±Ý Áö¿ø Á¤±â±Ù ±âÀÚ 2018-03-16
2884 ¼­±ÍÆ÷½Ã,ºÎ¸ð¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â º°ºûüÇè±³½Ç Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý Á¤±â±Ù ±âÀÚ 2018-03-15
2883 Á¦ÁÖ ÇâÅä °­¼Ò±â¾÷ ÇÒ¶ö½ÃÀå °³Ã´ Á¤±â±Ù ±âÀÚ 2018-03-14
2882 Á¦ÁÖ»óǰ,¾Æ½Ã¾Æ ¼öÃâ½ÃÀå ÁýÁß È«º¸³ª¼­ Á¤±â±Ù ±âÀÚ 2018-03-13
2881 ÇØ¾ç»ç°í ÁÙÀ̱â À§ÇÑ ¹Î°üÇÕµ¿ ±âµ¿ºÀ»ç¹Ý ¿î¿µ Á¤±â±Ù ±âÀÚ 2018-03-12
2880 À¾¸éµ¿ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü Àü¹®È­ ±³À° ½Ç½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-03-09
2879 Á¦ÁÖÆ¯º°¹ý Á¦µµ°³¼±°úÁ¦ µµ¹Î¾ÆÀ̵ð¾î °ø°³¸ðÁý Á¤±â±Ù ±âÀÚ 2018-03-08
2878 Á¦ÁÖÁ¦Ç° ½ºÅ丮ÅÚ¸µ¸¶ÄÉÆÃ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø Á¤±â±Ù ±âÀÚ 2018-03-07
2877 ¾È½É ¼öÇп©Çà ¼­ºñ½º¡¯°¨»ç¿ø ¹Î¿øÃ³¸® ¸ð¹ü»ç·Ê ¼±Á¤ Á¤±â±Ù ±âÀÚ 2018-03-06
2876 ¸ù°ñ ÀÚ¸£°¥Åº ±º¼ö,Á¦ÁÖµµ¿¡ °¨»çÆÐ Àü´Þ Á¤±â±Ù ±âÀÚ 2018-03-05
2875 Á¦ÁÖµµ,Àü±âÂ÷ 1¸¸´ë µ¹ÆÄ Á¤±â±Ù ±âÀÚ 2018-03-02
2874 Á¦ÁÖ 80¿©°³±â¾÷,µ¿³²¾Æ¡¤ºÏ¹Ì µî ¼öÃâ½ÃÀå °³Ã´³ª¼­ Á¤±â±Ù ±âÀÚ 2018-02-28
2873 Àü±âÀÚµ¿Â÷ º¸±ÞÀº Àü±âÂ÷·® µî·Ï¼øÀ¸·Î ´Þ¶óÁø´Ù Á¤±â±Ù ±âÀÚ 2018-02-27
2872 Á¦ÁÖµµÀÇȸ 4.3¹é¼­ Ãâ°£ ±â³ä½Ä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-02-26
2871 Á¦ÁÖµµ,Ä£¼­¹Î ¿µ³óÁ¤Ã¥ µî ³ó¾÷Àο¡°Ô Èñ¸Á ºÒ¾î³Ö´Â´Ù Á¤±â±Ù ±âÀÚ 2018-02-23
2870 ¿©¼º¾î¾÷ÀÎ Çູ¹Ù¿ìó Ä«µå Áö¿ø »ç¾÷ ÃßÁø Á¤±â±Ù ±âÀÚ 2018-02-22
2869 ºÎÆÐ¹æÁö ½ÃÃ¥Æò°¡'Á¦ÁÖµµ,2³â ¿¬¼Ó 1µî±Þ Á¤±â±Ù ±âÀÚ 2018-02-21
    91  92  93  94  95  96  97  98  99  100   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð Æ®·¢Á¦·Î,2¿ùÀÇ..
  ±è»ó¿Á ÀÇ»ç ¼ø±¹ÀÏ ¸Â¾Æ ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°í±³2³â»ý ÀÛ°¡ÀÇ ¾ÆÁÖ Æ¯..
¡®Á¤ ´ã¡¯±ºÀÇ ¡®ÃÊ¿ù:¾îµÒ°ú ºû¡¯   ¡ã°í±³2³â..
¹ÎÁ·¹®Á¦¿¬±¸¼Ò,ÀÏÁ¦ ħŻ..
 ¿ª»çÁ¤ÀÇ ½ÇõÀÇ ÇöÀå-¿ë»ê ¿ª»ç¹Ú¹°°üÀ» ã¾Æ¼­ ÇÑ..
E&S°¶·¯¸®, È«ÀÍ´ë 6ÀÎ Çö..
Ã߻󡤱¸»ó ³Ñ³ªµå´Â ´Ùä·Î¿î ÀÛǰ ¼¼°è·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁöÆò È®..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼ÒÈ­·Îº¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..