Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â05¿ù10ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ¿Ü±³Àå°ü,ÇÁ¶û½º ´ëÅë·É½Ç ¿Ü±³¼ö¼® Á¶Âù ¸é´ã
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2024-09-03 18:50:00   ÇÁ¸°ÅÍ

Á¶Å¿­ ¿Ü±³Àå°üÀº 3ÀÏ ¿¡¸¶´µ¿¤ º» (Emmanuel Bonne) ÇÁ¶û½º ´ëÅë·É½Ç ¿Ü±³¼ö¼® °â G20 ¹× G7 ¼Î¸£ÆÄ¿Í Á¶Âù ¸é´ãÀ» °®°í, ¾ç±¹°ü°è,Áö¿ª Á¤¼¼, ±¹Á¦Çù·Â µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÀǰßÀ» ±³È¯Çß´Ù. 




Á¶ Àå°üÀº Áö³­ 2¿ù G20 ¿Ü±³Àå°ü ȸÀǽà ¼¼ÁÖ¸£³× ÇÁ¶û½º ¿Ü±³Àå°ü°ú ¾çÀÚȸ´ãÀ» ÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ¿À´Ã º» ¿Ü±³¼ö¼® ¹æÇÑ µî ¾ç±¹°£ °íÀ§±Þ ±³·ù°¡ Ȱ¹ßÇÑ °ÍÀ» Æò°¡Çϰí, ¾ç±¹ Á¤»óÀÇ »óÈ£ ¹æ¹®, ¿Ü±³Àå°ü Àü·«´ëÈ­ µîÀ» ÅëÇØ ¾ç±¹°£ Çù·Â È®´ë ¹æ¾ÈÀ» Àû±Ø ¸ð»öÇØ ³ª°¡ÀÚ°í Çß´Ù. 


º» ¼ö¼®Àº 2026³âÀÌ ¾ç±¹ ¼ö±³ 140ÁÖ³âÀÓÀ» »ó±âÇϸ鼭 ¾ç±¹°£ ¹®È­ ±³·ù Çà»ç µî ¼º°ú¸¦ ³»±â À§ÇØ ÁغñÇÏÀÚ°í Çϰí, ¾ç±¹ÀÌ 1965³â¿¡ ü°áÇÑ ¹®È­ÇùÁ¤ °³Á¤À» ÅëÇØ ¾ç±¹ û³â âÀÛÀÚµéÀÇ È°µ¿À» ÃËÁøÇÏ´Â Á¦µµÀû ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇØ ³ª°¡ÀÚ°í ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿¡ Á¶ Àå°üÀº ¾ç±¹ÀÌ ÇÔ²² Çù·ÂÇÏ¿© ¼ö±³ 140ÁÖ³âÀ» ÁغñÇØ ³ª°¡ÀÚ°í ÇÏ°í ¾ç±¹°£ ¹®È­ÇùÁ¤µµ ¾ç±¹ °ü°è ¹ßÀüÀ» ¹Ý¿µÇÏ¿© °³Á¤Çسª°¡ÀÚ°í Çß´Ù. 


Á¶ Àå°üÀº ¾ç±¹°£ ±³¿ª°ú ÅõÀÚ È°¼ºÈ­¸¦ À§Çؼ­µµ ³ë·ÂÇÏÀÚ°í Çϸ鼭 AI, ¿ìÁÖ µî ¹Ì·¡Çù·Â ºÐ¾ß¿¡¼­µµ ±¸Ã¼Çù·ÂÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù°í ÇÑ µ¥ ´ëÇØ º» ¿Ü±³¼ö¼®Àº AI, ¿øÀÚ·Â ºÐ¾ß¿¡¼­ ¾ç±¹°£ Çù·Â °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù¸ç Çù·Â È®´ë¸¦ À§ÇØ Áö¼Ó ´ëÈ­ÇØ ³ª°¡ÀÚ°í Çß´Ù. 


Á¶ Àå°üÀº Çѱ¹Àº °¡Ä¡¿Í ±Ô¹ü¿¡ ±â¹ÝÇÑ ¿Ü±³¸¦ Ãß±¸Çϸç À̸¦ À§ÇØ G7°úÀÇ ÆÄÆ®³Ê½Ê È®´ë¸¦ Áß½ÃÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹°ú G7°£ÀÇ Çù·ÂÀÌ ´õ¿í È®´ëµÇ±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù°í Çß´Ù. 


 Á¶ Àå°üÀº ±Ý³âµµ¿¡ Çѱ¹ÀÌ Á¦3Â÷ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Á¤»óȸÀÇ, AI ¼­¿ï Á¤»óȸÀÇ ¹× ÇÑ-¾ÆÇÁ¸®Ä« Á¤»óȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ°í ¼³¸íÇϰí, ÀÌ´Â Çѱ¹ÀÌ ±Û·Î¹ú ÁßÃß±¹°¡·Î¼­ ±¹Á¦»çȸ¿¡ ´ëÇÑ ±â¿©¸¦ È®´ëÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù´Â Á¡°ú ±Û·Î¹ú »ç¿ì½º¿ÍÀÇ °ü°è¿¡¼­ Å« ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó°í Çϸ鼭, Çѱ¹ÀÌ G7°úÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎ°¡°¡Ä¡¸¦ ÁÖ¸ñÇØ ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù.


ÀÌ¿¡ º» ¼ö¼®Àº 2026³â G7 ÀÇÀå±¹ÀÎ ÇÁ¶û½º·Î¼­´Â Çѱ¹°ú °°ÀÌ ÀáÀç·ÂÀÌ Å« ÆÄÆ®³Ê ±¹°¡µé°úÀÇ Çù·ÂÀ» Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù°í Çϸ鼭, ƯÈ÷ ¾ç±¹°£¿¡ ±âÈÄ, »ê¸² º¸È£ µî ±Û·Î¹ú À̽´ °ü·Ã Çù·ÂÀ» °­È­ÇØ ³ª°¡±æ Èñ¸ÁÇÑ´Ù.   


º» ¼ö¼®ÀÌ ÀÎÅÂÁö¿ª¿¡¼­ ¾ç±¹°£ ±Û·Î¹ú À̽´¿¡ ´ëÇÑ Çù·Â °­È­¸¦ ¾ð±ÞÇÑ µ¥ ´ëÇØ Á¶ Àå°üÀº ¾Æ¼¼¾È ±¹°¡¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Çѱ¹ÀÌ ÃßÁøÇÏ´Â »ç¾÷À» ¼³¸íÇϰí ÇâÈÄ °³ÃÖ ¿¹Á¤ÀÎ ÇÑ-ÇÁ¶û½º ÀÎÅ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ ±¸Ã¼ ³íÀǸ¦ Áö¼ÓÇÏÀÚ°í ¸»Çß´Ù. 


Á¶ Àå°üÀº ÃÖ±Ù ·¯ºÏ ±º»çÇù·ÂÀ¸·Î À¯·´°ú ÀÎÅÂÁö¿ª ¾Èº¸°¡ ±ä¹ÐÈ÷ ¿¬°èµÈ »óȲÀÓÀ» °­Á¶ÇÏ¿´À¸¸ç, º» ¼ö¼®Àº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª »çÅÂ, ·¯ºÏ ±º»çÇù·Â È®´ë µî À¯»ç ÀÔÀå±¹°£ ¿¬´ë°¡ Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡¿¡ °ø°¨Çϰí Çѱ¹°úÀÇ Çù·ÂÀ» Áö¼Ó È®´ëÇØ ³ª°¡±â¸¦ Èñ¸ÁÇß´Ù. 


¿Ü±³¼ö¼®Àº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ÀÇ Áö¿øÀ» Æò°¡Çϸ鼭, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ Áö¿øÀÌ °è¼ÓµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çϰí, Á¶ Àå°üÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀ» °è¼ÓÇØ ³ª°¥ °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù. 


Á¶ Àå°ü°ú º» ¼ö¼®Àº µ¿ºÏ¾Æ µî Áö¿ª Á¤¼¼¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ½Éµµ ÀÖ´Â ÀǰßÀ» ±³È¯ÇÏ¿´À¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ ÁÖ¿ä ±¹Á¦ À̽´µé¿¡ ´ëÇØ ¾ç±¹ÀÌ ±ä¹ÐÇÏ°Ô ¼ÒÅëÇϸç Çù·ÂÀ» Áö¼ÓÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù. 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
20287 2025 µ¿¾Æ½Ã¾Æ-¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« Çù·ÂÆ÷·³ ±¹¹Î´ëÇ¥´Ü ¹ß´ë½Ä ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-05-09
20286 ÝÁ,µ¿ÇØ»ó ´Ü°Å¸®Åºµµ ¹Ì»çÀÏ(SRBM)¹ß»ç.. ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-05-08
20285 Á¦21Â÷ ÇÑ-EU °øµ¿À§¿øÈ¸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-05-08
20284 ¸¶¾à·ù Áßµ¶ÀÚ Ä¡·áº¸È£±â°ü Àü¹®¼º ³ôÀδ٠ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-05-07
20283 ¿Ü±³ºÎ,APEC Á¤»óȸÀÇ ¹®È­Çà»ç ¿¹¼ú°¨µ¶ ¾çÁ¤¿õ ¿¬Ãâ°¡ À§ÃË ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-05-02
20282 [¼Óº¸] ´ë¹ý,ÀÌÀç¸í ¼±°Å¹ý À§¹Ý À¯ÁË ÃëÁö ÆÄ±âȯ¼Û ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-05-01
20281 Á¦20-22Â÷ À¯¿£ ÀÎÁ¾Â÷º°Ã¶ÆóÇù¾à ±¹°¡º¸°í¼­ ½ÉÀÇ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-05-01
20280 Á¦3ȸ ÇÑÁß Ã»³â ¹Ì·¡ ¿ìÈ£ÁõÁø´Ü ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-04-30
20279 Á¦11Â÷ ÇÙºñÈ®»êÁ¶¾à Æò°¡È¸ÀÇ Á¦3Â÷ ÁغñÀ§ ºÏÇÙ ºÎ´ëÇà»ç °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-04-29
20278 ±¹¹ÎÀÇ Èñ¸ÁÀÌ ´ã±ä ±¹¹Îµ¿ÀÇû¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-04-28
20277 ÇÑ-º¼¸®ºñ¾Æ ¿Ü±³Àå°ü,¼ö±³ 60Áֳ⠱â³ä ÃàÇÏ ¼­ÇÑ ±³È¯ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-04-25
20276 ±³È²¼­°Å¿¡ À¯ÁØ»óUN ºÀ»ç´Ü ÃÑÀç,È«Á¤½Ä Ȱºó´Ü ´ëÇ¥ ¸íµ¿¼º´ç Á¶¹® ºÐÇâ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-04-24
20275 Á¦3Â÷ ÇÑÁß ÇØ¾çÇù·Â´ëÈ­ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-04-24
20274 ¹ýÁ¶ÀκÎÅÍ ¹ý´ë·Î Ç϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-04-23
20273 ÇÑÁß Ã»³â±³·ù Áß±¹ û³â´ëÇ¥´Ü ¹ß°ÉÀ½ ³»µó´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-04-22
20272 ¸¶¾à ¼ö»ç¿Ü¾Ð ÀÇȤ Áø»ó±Ô¸í Ưº°°Ë»ç À§ÃË ¹× Á¦1Â÷ ȸÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-04-21
20271 ³ª°æ¿ø,Àå¾ÖÀÎ Á¤Ã¥ ¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-04-20
20270 µ¶µµ¿µÀ¯±Ç ¾ïÁö ÁÖÀå ÀϺ»,¿µÅäÁÖ±Ç Àü½Ã°ü Æó¼âÇ϶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-04-18
20269 Á¦4Â÷ P4G Á¤»óȸÀÇ °¢·á±Þ ¼¼¼Ç µî Âü¼® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-04-18
20268 Á¶Å¿­ Àå°ü,Á¦4Â÷ P4G Á¤»óȸÀÇ Âü¼® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-04-17
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..