Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â11¿ù04ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ¹ö½ºÁذø¿µÁ¦ ¼Ó »ç¸ðÆÝµå,ÇâÈÄ º¸¿ÏÃ¥ Á¦½Ã
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2024-08-05 17:02:39   ÇÁ¸°ÅÍ

 

 

±¹È¸ÀÔ¹ýÁ¶»çó(óÀå ¹Ú»óö)´Â ¹ö½ºÁذø¿µÁ¦ ¼Ó »ç¸ðÆÝµå,ÇâÈÄ º¸¿ÏÃ¥ Á¦½Ã ¶ó´Â Á¦¸ñÀÇÀ̽´¿Í ³íÁ¡À» ¹ß°£Ç졒ʼ¸°í¼­´Â »ç¸ðÆÝµåÀÇ ¹ö½ºÁذø¿µÁ¦ ÁøÀÔ ¹è°æ ¹× ÇöȲ°ú ±â´ëÈ¿°ú ¹× ¿ì·Á µîÀ» »ìÆìº¸°í, ÇâÈÄ °úÁ¦¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù. 


¹ö½ºÁذø¿µÁ¦´Â ¹ö½ºÀÇ ¼ÒÀ¯ ¿îÇàÀº °¢ ¹ö½º¾÷ü°¡ Ç쵂 ¿ä±ÝÁ¶Á¤¡¤¿îÇà°ü¸® µîÀº Áö¹æÀÚÄ¡´Üü°¡ °¨µ¶Çϸ鼭 ¿î¿µ¿¡ µû¸¥ ÀûÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì ÀçÁ¤À¸·Î º¸ÀüÇØ ÁÖ´Â Á¦µµ·Î, ¼­¿ïƯº°½Ã, 5´ë ±¤¿ª½Ã(¿ï»ê Á¦¿Ü), Á¦ÁÖ, °æ±â µî¿¡¼­ ½ÃÇà ÁßÀÌ´Ù.


2022³â-2023³â °¢°¢ ¾à 2Á¶¿ø ÀÌ»óÀÇ ÀçÁ¤ÀÌ Áذø¿µÁ¦ ½ÃÇàÁö¿ª¿¡¼­ ¹ö½º¿î¼Û»ç¾÷ÀÚ¿¡°Ô ¿¬°£¼Õ½ÇÁö¿ø±ÝÀ¸·Î Áö±ÞµÇ¾ú°í, ÃÖ±Ù 3³â°£ÀÇ ¿¬°£¼Õ½ÇÁö¿ø±Ý Áõ°¡À²µµ Áö¿ªº°·Î 4.8%-73.6%¿¡ ´ÞÇß´Ù.


¼­¿ï½Ã¿Í °æ±âµµÀÇ °æ¿ì »ç¸ðÆÝµå ¿î¿ë»ç°¡ °¢°¢ 1,000´ë ÀÌ»óÀÇ ¹ö½º¸¦ º¸À¯Çϰí ÀÖ°í, ÀÎõ¿¡¼­´Â »ç¸ðÆÝµå°¡ ¿î¿ë ¹ö½ºÀÇ 30%¿¡ ´ÞÇÏ´Â ºÎºÐÀ» Á¡À¯Çϰí ÀÖ´Ù


»ç¸ðÆÝµåÀÇ ¹ö½ºÁذø¿µÁ¦ ÁøÀÔ¿¡ µû¶ó ±â´ëÈ¿°ú¿Í ¿ì·Á°¡ °øÁ¸Çϰí,¹ö½º »ê¾÷ ü°è ´ëÇüÈ­¸¦ ÅëÇÑ ±Ô¸ðÀÇ °æÁ¦ ½ÇÇö, ´ë±Ô¸ð ÀÚº» À¯Ä¡ ´É·ÂÀ» Ȱ¿ëÇÑ »ê¾÷ ¼±ÁøÈ­ µµ¸ð µîÀÇ ±â´ëÈ¿°ú°¡ ÀÖ´Ù.

 

¹Ý¸é, ÀÏ¹Ý ±¹¹Î¿¡ ÀÇÇØ Á¶¼ºµÈ °ø°øÀç¿øÀ» Ȱ¿ëÇÑ Á¤ºÎÀÇ ÀçÁ¤Áö¿øÀÌ ½Â°´(½Ã¹Î)ÀÇ ÆíÀÍÀ¸·Î ¿¬°áµÇÁö ¾Ê°í ÀϺΠÅõÀÚÀÚ µî »ç¸ðÆÝµåÀÇ ÀÌÀÍÀ¸·Î¸¸ ¿¬°áµÇ°Å³ª, »ç¸ðÆÝµåÀÇ ÀÌÀÍ Ãß±¸ °úÁ¤ Áß °ø°ø¼º ÈÑ¼Õ °¡´É¼º µî¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù.


Áذø¿µÁ¦¿¡ ÁøÀÔÇÑ »ç¸ðÆÝµå µîÀÇ ¹ö½ºÈ¸»ç°¡ ºñ¿ëÀ» °ø°øÀ¸·Î Àü°¡ÇÏ´Â ÇàŸ¦ ¹æÁöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹ö½ºÁذø¿µÁ¦ °ü·Ã °¡À̵å¶óÀÎÀÇ º¸¿ÏÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù


±¹Åä±³ÅëºÎ´Â ¹ö½º Áذø¿µÁ¦ µµÀÔ ¹× °³¼±À» À§ÇÑ °¡À̵å¶óÀÎÀ» °³Á¤Çϰí, Â÷°íÁö¸¦ ¸Å°¢ÇÔ¿¡ µû¶ó ¹ß»ý °¡´ÉÇÑ ¹®Á¦°¡ ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ´Ù¼ö ÀÖ¾î º¸À̴¹Ù, ¿î¿µ »óȲÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¡°ËÇϰí ÃßÈÄ ¹ß»ý °¡´ÉÇÑ ¹®Á¦ µîÀ» °ËÅäÇÏ¿© ÇÊ¿ä½Ã °¡À̵å¶óÀÎÀ» Ãß°¡·Î º¸¿Ï¡¤°³Á¤ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.


Â÷°íÁö´Â ¹ö½º¿î¼Û»ç¾÷À» ±¸¼ºÇÏ´Â ÇʼöÀû ÀÎÇÁ¶óÀÎ Á¡À» °¨¾È ÇÏ¿© °ü·Ã °³¼±¸í·ÉÀ» ¹ßµ¿Çϰí, ¹ö½º ÀÎÇÁ¶ó À¯Áö¡¤È®Ãæ ¹æ¾ÈÀ» Á¡°ËÇÏ´Â ÇÑÆí, °³¼±¸í·É¡¤»ç¾÷°èȹ º¯°æ Á¶Ä¡ µî¿¡ µû¶ó ÀçÁ¤Áö¿øÀ» ¹èÁ¦ÇÏ´Â ¹æ¾È µî¿¡ ´ëÇÑ °ËÅä°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù


½ÃÀ塤µµÁö»ç°¡ Â÷°íÁö ¸Å°¢À» ±ÝÁöÇÏ´Â µî °ü·Ã °³¼±¸í·ÉÀ» ¹ßÇÏ´Â °ÍÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î °ËÅäÇϰí, ±¹Åä±³ÅëºÎµµ °¢ ½ÃÀ塤µµÁö»ç¿Í ÇùÀÇ¡¤¼ÒÅëÇÏ¿© ¹ö½º ÀÎÇÁ¶ó À¯Áö¡¤È®Ãæ ¹æ¾ÈÀ» Á¡°ËÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù


±¹Åä±³ÅëºÎÀå°üÀÌ º¸°í¡¤°Ë»ç µî Á¡°Ë, °ü·Ã °³¼±¸í·ÉÀ» Çϸ鼭µµ ±×¿¡ µû¸¥ »ç¾÷ Ãë¼Ò¡¤Á¤Áö µîÀ» Çϱ⿡ ¾Õ¼­ ¡®°³¼±¸í·É¡¤»ç¾÷°èȹ º¯°æ Á¶Ä¡ µî¿¡ µû¶ó ÀçÁ¤Áö¿øÀ» ¹èÁ¦ÇÏ´Â ¹æ¾È¡¯À» °ËÅäÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù


±âÁ¸ ¹ö½º¿î¼Û»ç¾÷ÀÚÀÇ ³»ºÎ°Å·¡ ¿ÏÈ­ ¹× °æ¿µ ¼º°ú¿Í ÀçÁ¤Áö¿ø °£ ¿¬°è¸¦ °­È­ÇÏ´Â µî ¹ö½º ¿î¼Û»ç¾÷ Àü¹ÝÀÇ °æ¿µ È¿À²È­¸¦ µµ¸ðÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ÀÏ¹Ý Çõ½Å±â¾÷°¡ µîÀÌ ÅõÀÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ÇÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇØ º¸ÀδÙ. 

±èÇüÁ¾ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
17407 Àú¼ÒµæÃþ, ¾Ï Áø´Ü 1³â ³» »ç¸Á·ü °í¼ÒµæÃþÀÇ 1.8¹è ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-10-19
17406 Ȱºó´Ü,À̽ù٠ÀϺ»ÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï °ø¹° ºÀ³³ ±Ôź ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-10-17
17405 [¼Óº¸] À§¼º¶ô¡°Çѱ¹ÀÎ ¼Ûȯ Àü¼¼±â,18ÀÏ »õº® 2½Ã ÀÎõÇࡱ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-10-17
17404 ±¹¹ÎÀÇÈû,±¹Á¤°¨»ç ´ëåȸÀÇ¡¦¡°¼­¿ï ÁÖÅà °ø±Þ È®´ë ¹× Àüȯ Ã˱¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-10-17
17403 [±¹°¨] û¼Ò³â ÀÚ»ì·ü ±ÞÁõ¿¡µµ¡¦½É¸®ºÎ°Ë 3³â° ¸ØÃá Á¤ºÎ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-10-16
17402 ³ª°æ¿ø"ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ °­È­, ±¹¹ÎÀ» ¿ù¼¼ ÀüÀïÀ¸·Î ³»¸ð´Â Á¤Ã¥" ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-10-15
17401 À嵿Çõ ´ëÇ¥ ¡°ºÎµ¿»ê ´ëÃ¥, û³â¡¤¼­¹Î ÁÖ°Å Á¤Ã¥ ºñÆÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-10-15
17400 [¼Óº¸] ´ëÅë·É½Ç¡°Ä¯º¸µð¾Æ¿¡ ÇÕµ¿´ëÀÀÆÀ ³»ÀÏ ±ÞÆÄ¡¦¿Ü±³2Â÷°ü ÁöÈÖ¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-10-14
17399 ¿ä¾ç¿ø ³ëÀÎÇÐ´ë ÆÇÁ¤¼­ Àü¸é °ø°³ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-10-13
17398 Àü±¹ 128°³ º¸°ÇÁö¼Ò Àǰú Áø·á Áß´Ü¡¦°øº¸ÀÇ Àη³­ ½ÉÈ­ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-10-13
17397 À嵿Çõ¡°±¹¹ÎÀÇÈûÀÌ ÁøÂ¥ ¹Î»ýÁ¤´çÀÓÀ» Áõ¸íÇϰڴ١± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-10-12
17396 À嵿Çõ ´ç ´ëÇ¥,Ư°Ë °­¾Ð¼ö»ç ºñÆÇ ±âÀÚȸ°ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-10-12
17395 ¹Ì¾á¸¶ ¾Æ¿õ»ê Å×·¯ Èñ»ýÀÚ Ã߸ð 42ÁÖ±â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-10-11
17394 À̼öÁø,ÇʼöÀÇ·á°ø¹é¹æÁö¹ý ´ëÇ¥¹ßÀÇ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-10-10
17393 À嵿Çõ ´ëÇ¥,¡°¹Î½ÉÀ» µè°í ¹Î»ýÀ» ´ã´Ù¡± ÀÌÁ¤±Ù 2025-10-10
17392 ±è¼±±³ ÀÇ¿ø,³óÇùÀºÇà ÃÖ±Ù 5³â ±ÝÀ¶»ç°í 802¾ï ¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-10-08
17391 ÁÖÀÎ ¸ø ãÀº °Ç°­º¸Çè·á ȯ±Þ±Ý 221¾ï ¿ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-10-08
17390 À嵿Çõ ´ëÇ¥,¿µÈ­ °Ç±¹ÀüÀï2¡¯Ã»³â °ü¶÷ °£´ãȸ Âü¼® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-10-07
17389 ÇÑÁß ¿Ü±³Àå°ü ÅëÈ­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-10-07
17388 °³ÃµÀý 4357ÁÖ³â,Ȱºó´Ü¡°³²ºÏ ´ëÈ­¿Í È­ÇÕÀ¸·Î ¹ø¿µÀÇ ½Ã´ë ¿­ÀÚ¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-10-04
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
°Ç±¹´ëº´¿ø ÇÙÀÇÇаú,Ãʱ⠾Ë..
ÃֽŠÀΰøÁö´É(AI) ±â¹Ý PET(¾çÀüÀÚ´ÜÃþÃÔ¿µ) ³ú¿µ»ó ÀÚµ¿ ºÐ¼® ..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ½É..
½º³ÊÇÁ¹Ú½º Á¢±Ù¹ý¡¯ ½Ã¼úÀÚ ¹æ»ç¼± ³ëÃâ ¾ÈÀü¼º ÀÔÁõ±âÁ¸ ¼Õ¸ñ ..
¾Æ»êº´¿ø,¼¼°è 20°³ ³»½Ã°æ ..
º¯Á¤½Ä ¼ÒÈ­±â³»½Ã°æ¼¾ÅͼÒÀå¡°À¯±âÀûÀÎ ÆÀ¿öÅ©°¡ ¿øµ¿·Â¡¦³»½Ã..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..