Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â05¿ù10ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  °øÁ¤À§,º¥Ã³±â¾÷ Á¤Ã¥¼ÒÅë À§ÇÑ ÇöÀå°£´ãȸ °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2024-11-30 00:26:27   ÇÁ¸°ÅÍ

°øÁ¤À§ »ç¹«Ã³Àå,ÇöÀå °£´ãȸ¸¦ ÅëÇØ º¥Ã³¾÷°èÀÇ ¾Ö·Î °ÇÀÇ»çÇ× Ã»Ãë

CVCÅõÀÚ È°¼ºÈ­, ±â¼ú Å»Ãë ¹æÁö, ¿Â¶óÀÎ Áß°³°Å·¡ Ç÷§Æû Á¤»ê ¹®Á¦ µî ³íÀÇ


Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¤½Â·Î ±âÀÚ¤Ó°øÁ¤°Å·¡À§¿øÈ¸(À§¿øÀå ÇѱâÁ¤, ÀÌÇÏ ¡®°øÁ¤À§¡¯)´Â 29ÀÏ º¥Ã³±â¾÷Çùȸ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ÃÖ±Ù º¥Ã³¾÷°è°¡ ´ç¸éÇÑ ¾Ö·Î ¹× °ÇÀÇ»çÇ×À» ûÃëÇϰí, Á¤Ã¥Àû ¼ÒÅëÀ» °­È­Çϱâ À§ÇÑ ÇöÀå °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.


À̳¯ °£´ãȸ´Â ³²µ¿ÀÏ »ç¹«Ã³Àå°ú ÇÔ²² °øÁ¤À§ Á¤Ã¥ ½Ç¹«¸¦ ´ã´çÇÏ´Â °úÀåµéÀÌ Á÷Á¢ Âü¿©ÇÏ¿© °øÁ¤À§ÀÇ º¥Ã³±â¾÷ °ü·Ã Á¤Ã¥ ÃßÁø °æ°ú¿Í ÇâÈÄ °èȹ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇϰí, º¥Ã³¾÷°è°¡ Á÷¸éÇÑ ¾î·Á¿ò°ú Á¤Ã¥ °ÇÀÇ¿¡ ´ëÇØ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÀǰßÀ» ³ª´©´Â Çü½ÄÀ¸·Î ÁøÇàÇß´Ù.


º¥Ã³¾÷°èÀÇ °¡Àå Å« °ü½É»ç Áß Çϳª´Â ±â¾÷Çüº¥Ã³Ä³ÇÇÅ»(ÀÌÇÏ ¡®CVC¡¯, Corporate Venture Capital) ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ÀÎ °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÆ´Ù. ƯÈ÷, ±¹³» º¥Ã³ÅõÀÚ ½ÃÀåÀº ¿©ÀüÈ÷ À§ÃàµÇ¾î ÀÖ´Â »óȲÀ̸ç, ±¹³» CVC ÅõÀÚ ¹× ¿î¿ëÀÇ ÁúÀû ¼öÁØÀÌ ³ô¾ÆÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀϹÝÁöÁÖȸ»ç CVCÀÇ ¿ÜºÎÃâÀÚ ºñÁß(40%) ¹× ÇØ¿ÜÅõÀÚ ºñÁß(20%) Á¦ÇÑÀ» ¿ÏÈ­ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù´Â ÀǰßÀÌ Á¦±âµÆ´Ù.


ÀÌ¿¡ ´ëÇØ, ³²µ¿ÀÏ »ç¹«Ã³ÀåÀº ÀϹÝÁöÁÖȸ»ç CVCÀÇ º¥Ã³ÅõÀÚ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ Á¦µµ °³¼± Çʿ伺¿¡ °ø°¨Çϸç, ÀϹÝÁöÁÖȸ»ç CVCÀÇ ¿ÜºÎÃâÀÚ¡¤ÇØ¿ÜÅõÀÚ ºñÁß »óÇâ ¹× ÀϹÝÁöÁÖȸ»çÀÇ Ã¢¾÷±âȹÀÚ º¸À¯ Çã¿ëÀ» À§ÇÑ ¹ý °³Á¤ ³ë·ÂÀ» Áö¼ÓÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.


À̳¯ °£´ãȸ´Â º¥Ã³±â¾÷ÀÇ ±â¼úÅ»Ãë ´ëÀÀ °­È­¸¦ À§ÇÑ Á¦µµ °³¼±ÀÇ Çʿ伺µµ ¾ð±ÞµÇ¾ú´Ù. º¥Ã³±â¾÷Çùȸ ÃøÀº ±â¼úÅ»Ãë ÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ ¼ö±Þ»ç¾÷ÀÚÀÇ ÀÔÁõÃ¥ÀÓ ºÎ´ã ¿ÏÈ­, °ú¡±Ý¡¤¼ÕÇØ¾× »êÁ¤ ½Ã ±â¼úÀÇ °¡Ä¡ ¹Ý¿µ µîÀ» °ÇÀÇÇß´Ù.


³² »ç¹«Ã³ÀåÀº °øÁ¤À§°¡ º¥Ã³±â¾÷ÀÇ ±â¼úÀ» º¸´Ù µÎÅÓ°Ô º¸È£Çϱâ À§ÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¦µµ °³¼±À» ÇØ¿ÔÀ½À» °­Á¶Çß´Ù.¶ÇÇÑ Çϵµ±Þ¹ý »ó¿¡ ¼ö±Þ»ç¾÷ÀÚÀÇ ÀÔÁõÃ¥ÀÓ ¿ÏÈ­¸¦ À§ÇÑ ¿©·¯ Á¦µµÀû ÀåÄ¡¸¦ ¸¶·ÃÇØµÎ°í ÀÖÀ¸¸ç, Ãß°¡ÀûÀ¸·Î °øÁ¤À§ Á¶»ç °úÁ¤¿¡¼­ È®º¸ÇÑ Áõ°ÅÀڷḦ ÇÇÇØ±â¾÷ÀÇ ¼ÕÇØ¹è»ó ¼Ò¼Û¿¡ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰí(ÀÚ·áÁ¦Ãâ¸í·ÉÁ¦), °øÁ¤À§ÀÇ ¹ýÁýÇà Àü¿¡µµ ÇÇÇØ±â¾÷ÀÌ Á÷Á¢ ¹ý¿ø¿¡ ±â¼úÅ»Ãë ÇàÀ§ÀÇ ±ÝÁö¸¦ û±¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â(»çÀÎÀÇ ±ÝÁöû±¸) Á¦µµ µµÀÔÀ» ÃßÁø ÁßÀ̶ó°í ¾ð±ÞÇß´Ù.


ÇÑÆí, °£´ãȸ¼­´Â ÇöÀç ÃßÁø ÁßÀÎ ¿Â¶óÀÎ Áß°³°Å·¡ Ç÷§ÆûÀÇ ÆÇ¸Å´ë±Ý Á¤»ê Á¦µµ °³¼± ¹æ¾È°ú °ü·ÃÇÑ ¾÷°è ÀǰßÀ» ûÃëÇϱ⵵ Çß´Ù. ³² »ç¹«Ã³ÀåÀº À̹ø ´ë±Ô¸ðÀ¯Åë¾÷¹ý °³Á¤¾ÈÀÌ Ç÷§Æû ¾÷°è¿¡ °ÇÀüÇÑ Á¤»ê °üÇàÀÌ »Ñ¸®³»¸®°í, ÀÔÁ¡¾÷ü¿Í Ç÷§Æû °£ °Å·¡ ¾ÈÁ¤¼ºÀÌ Á¦°íµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó ±â´ëÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.


¿¬°£ Áß°³¼öÀÍ 1¹é¾ï¿ø ÀÌ»ó ¶Ç´Â Áß°³±Ô¸ð 1õ¾ï¿ø ÀÌ»ó Ç÷§ÆûÀÇ °æ¿ì ÆÇ¸Å´ë±ÝÀ» ±¸¸ÅÈ®Á¤ÀϷκÎÅÍ 20ÀÏ À̳»¿¡ Á¤»êÇϵµ·Ï Çϰí, ÆÇ¸Å´ë±ÝÀÇ 50% ÀÌ»óÀ» º°µµ ¿¹Ä¡Çß´Ù


°øÁ¤À§´Â »ó±â ¾ð±ÞÇÑ »çÇ× ¿Ü¿¡µµ À̳¯ °£´ãȸ¼­ Á¦±âµÈ ´Ù¾çÇÑ ÇöÀåÀǰßÀ» ¸é¹ÐÇÏ°Ô °ËÅäÇÏ¿©, º¥Ã³±â¾÷µéÀÌ °øÁ¤ÇÏ°Ô °æÀïÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤Ã¥ ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â µ¥ ¹Ý¿µÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇß´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ °øÁ¤À§´Â ÇöÀå¿¡¼­ °Þ´Â ¾î·Á¿òÀ» ÆÄ¾ÇÇϱâ À§ÇØ º¥Ã³¾÷°è¿ÍÀÇ ¼ÒÅë ±âȸ¸¦ °è¼ÓÇØ¼­ È®´ëÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
16729 Áß¼Òº¥Ã³ ±Û·Î¹úÈ­ Àü·«È¸ÀÇ¡¯°³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-12-20
16728 ±¹¼¼Ã» »ó¼Ó ¼ö¿ëµÈ ºÎµ¿»ê, ¾çµµ¼¼ ºñ°ú¼¼ °¨¸é ½Ç¼ö»ç·Ê Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-12-19
16727 ÇØ¾ç¼ö»êºÎ, ¿ì¸® ¼ö»ê½Äǰ ¼öÃâ±â¾÷ ÃÑ·Â Áö¿ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-12-19
16726 KCC°Ç¼³,³»³â ´ëÁ¹ ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿ø ä¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-12-19
16725 ³ëµ¿Á¶ÇÕ Á¶Á÷·üÀº 13.0%,Á¶ÇÕ¿ø ¼ö´Â 273.7¸¸¸í Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-12-18
16724 ±¹°ß Áøµ¾°³,°æÂû°ßÀ¸·Î Ȱ¿ëµÈ´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-12-18
16723 ¾ÈÀüº¸°ÇȰµ¿(TBM) Á¤ÂøÀ¸·Î »ê¾÷ÀçÇØ °¨¼Ò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-12-18
16722 Çѱ¹À¯ÇлýÀÇ °Ì¾ø´Â ¹Ì±¹µµÀü ÀÌÁ¤±Ù±âÀÚ 2024-12-18
16721 Áß¼Ò º¥Ã³±â¾÷ ±Û·Î¹ú ÁøÃâ Áö¿ø °­È­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-12-17
16720 ±¹¼¼Ã» °í¾× »ó½Àü³³ÀÚ °³ÀÎ 6,033¸í,¹ýÀÎ 3,633°³ °ø°³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-12-17
16719 ​´ë»ó±×·ì ´ë»ó°Ç¼³ °æ·Â ¹× ½ÅÀÔ»ç¿ø ä¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-12-17
16718 2025 ƯÇãû ¿¹»ê 7,058¾ï¿øÀ¸·Î È®Á¤ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-12-16
16717 Á¦10ȸ Áß°ß±â¾÷ÀÎÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-12-16
16716 °øÁ¤À§,»ó»ýÇù·Â ¸ð¹ü»ç·Ê ¹ßǥȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-12-16
16715 °æÁ¦ ȸº¹ À§ÇÑ ÇØ¹ý ã¾Æ,¹Î»ýÇöÀå ¹æ¹® ½Ç½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-12-13
16714 ºÒÇÕ¸®ÇÑ ±â¼ú±ÔÁ¦¸¦ ÇÕ¸®Àû ±ÔÁ¦·Î ¸¸µç´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-12-13
16713 Á¶´Þû,ºÒ°øÁ¤ Á¶´ÞÇàÀ§ 22°³»ç ºÎ´çÀ̵æ ȯ¼ö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-12-13
16712 ´ëÇÑÇ×°ø-¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø ±â¾÷°áÇÕ ½É»ç ÃÖÁ¾ ¸¶¹«¸® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-12-12
16711 Çѱ¹°í¿ëÁ¤º¸¿ø,´Ù¹®È­°¡Á¤ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ²Þ°ú Èñ¸Á ¼±¹° ÀüÇÏ´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-12-12
16710 2024³â CP ¿ì¼ö±â¾÷¿¡ Æò°¡Áõ ¼ö¿© ¹× ¸ð¹ü»ç·Ê °øÀ¯ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-12-12
    11  12  13  14  15  16  17  18  19  20   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..