Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â06¿ù27ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  Âü¿©Á¤ºÎ 4³â ±¹°¡ °úÇбâ¼úÇõ½Å »ó½Â
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2007-02-25 12:49:17   ÇÁ¸°ÅÍ




°úÇбâ¼ú ±¹Á¦°æÀï·ÂÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °úÇбâ¼úÇõ½Å¿ªÇâÀÌ Âü¿©Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ 4³âµ¿¾È Å©°Ô »ó½ÂÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

°úÇбâ¼úºÎ¿¡ µû¸£¸é 25ÀÏ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °úÇбâ¼ú°æÀï·ÂÀº 03³â Âü¿©Á¤ºÎ Ãâ¹ü½Ã °úÇкι®ÀÌ ¼¼°è 16À§, ±â¼úºÎ¹®ÀÌ ¼¼°è 27À§¿¡ ¸Ó¹«¸£°í ÀÖ¾úÀ¸³ª,Áö³­ÇØ ´Â °¢°¢ ¼¼°è 12À§¿Í ¼¼°è 6À§·Î »ó½ÂÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¶ÇÇÑ, Âü¿©Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ±¹°¡¿¬±¸°³¹ßÅõÀÚ°¡ ¿¬Æò±Õ 12.6%¾¿ Áõ°¡(¡¸±¹¹ÎÀÇ Á¤ºÎ¡¹½Ã ¿¬Æò±Õ 11.2% Áõ°¡)Çϰí, ¡¯02³â 189,888¸íÀÌ´ø ¿¬±¸¿ø¼öµµ ¡¯05³â¿¡´Â 234,072¸íÀ¸·Î 23.3% Áõ°¡ÇÏ´Â µî °úÇбâ¼úÇõ½ÅÀ» À§ÇÑ ÀÎÀû¡¤¹°Àû ÅõÀÚ°¡ Ȱ¼ºÈ­µÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

ƯÈ÷,02³â¿¡ 2.53% ¼öÁØÀÌ´ø GDP´ëºñ ¿¬±¸°³¹ßÅõÀÚ ºñÀ²ÀÌ 05³â¿¡´Â 2.99%·Î »ó½ÂÇÏ¿© ¹Ì±¹(04³â ±âÁØ 2.68%), ÀϺ»(¡¯04³â ±âÁØ 3.13%) µ¶ÀÏ(04³â ±âÁØ 2.49%) µî ¼±Áø±¹°ú ¾î±ú¸¦ ³ª¶õÈ÷ ÇÏ´Â ¼öÁØÀ¸·Î ¿Ã¶ó¼± °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ³´Ù.

°úÇбâ¼úÇõ½ÅÀ» À§ÇÑ ÅõÀÚ°¡ Ȱ¹ßÇØÁü¿¡ µû¶ó ¼º°ú âÃâµµ °¡¼ÓÈ­µÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¿ì¸®³ª¶óÀÇ ±¹Á¦Æ¯Çã Ãâ¿ø °Ç¼ö(PCT ±âÁØ)´Â 02³â¿¡ 2,520°ÇÀ¸·Î ¼¼°è 9À§ ¼öÁØÀ̾úÀ¸³ª ¡¯06³â¿¡´Â 5,935°ÇÀ» ±â·ÏÇÏ¿© ¼¼°è 4À§·Î ¿Ã¶ó¼¹À¸¸ç, °úÇбâ¼úºÐ¾ß SCI ³í¹®¼öµµ ¡¯02³â 15,863°Ç¿¡¼­ 05³â¿¡´Â 23,048°ÇÀ¸·Î 45.3% Áõ°¡Çß´Ù.

±â¼ú¼öÃâ¾×°ú ±â¼úµµÀÔ¾×ÀÇ ºñÀ²À» ³ªÅ¸³»´Â ±â¼ú¹«¿ª¼öÁöºñµµ 02³â 0.23¿¡¼­ 05³â¿¡ 0.36À¸·Î »ó½ÂÇÏ¿© ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¿øÃµ±â¼ú°³¹ß ¿ª·®ÀÌ Á¡Â÷ È®ÃæµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÆ´Ù.

ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °úÇбâ¼úÇõ½Å¿ª·®ÀÌ ±Þ¼ÓÇÏ°Ô È®ÃæµÇ´Â µ¥ ´ëÇØ ÇØ¿Ü ¼±Áø±¹µéµµ ³ôÀº °ü½ÉÀ» º¸À̰í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

EU´Â 04³â 4¿ù ¹ß°£ÇÑ º¸°í¼­¿¡¼­ ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ °úÇбâ¼úÀÌ ±¹°¡°æÁ¦¸¦ µµ¾à½Ã۰í Àִ ǥº»À¸·Î ¼Ò°³ÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, Çɶõµå ±¹°¡±â¼úûÀº 05³â 10¿ù¿¡ ÇâÈÄ Çѱ¹ÀÌ ¼¼°è¿¬±¸°³¹ßÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚ·Î ºÎ»óÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ´Â º¸°í¼­¸¦ ¹ß°£Çß´Ù.

¹Ì±¹ÀÇ RAND ¿¬±¸¼Ò´Â Áö³­ÇØ 6¿ù ¹ß°£ÇÑ º¸°í¼­¿¡¼­ ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ °úÇм±Áø±¹ ±×·ìÀ¸·Î ºÐ·ùÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, OECDµµ ¡¯06³â 2¿ù ¹ß°£ÇÑ º¸°í¼­¿¡¼­ ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ R&DÇõ½Å¼º°ú Ãø¸é¿¡¼­ ¼±µÎ±Ç ±¹°¡(leading countries)·Î ºÐ·ùÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ¼º°ú´Â Âü¿©Á¤ºÎ°¡ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ¡¸°úÇбâ¼úÁ߽ɻçȸ ±¸ÃࡹÀ» ÁÖ¿ä ±¹Á¤°úÁ¦·Î ¼³Á¤ÇÏ°í °úÇбâ¼úÇõ½ÅüÁ¦ ¼±ÁøÈ­¿Í ¹Ì·¡ ¼ºÀ嵿·Â À°¼ºÀ» ²ÙÁØÈ÷ ÃßÁøÇØ ¿Â µ¥¼­ ºñ·ÔµÈ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÇ°í ÀÖ´Ù.

Âü¿©Á¤ºÎ´Â °úÇбâ¼úºÎÃѸ®Ã¼Á¦¸¦ µµÀÔÇÏ°í °úÇбâ¼úÇõ½Åº»ºÎ¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿© ±¹°¡ R&D¿¡ ´ëÇÑ ÃѰý ±âȹ¡¤Á¶Á¤¡¤Æò°¡±â´ÉÀ» ´ëÆø °­È­ÇÏ´Â µî °úÇбâ¼úÇõ½ÅüÁ¦ÀÇ È¿À²¼º Á¦°í¿¡ ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿© ¿ÔÀ¸¸ç, Â÷¼¼´ë¼ºÀ嵿·Â»ç¾÷, ´ëÇü±¹°¡¿¬±¸°³¹ß½Ç¿ëÈ­»ç¾÷ µî ¹Ì·¡ ¸Ô°Å¸® âÃâÀ» À§ÇÑ ¼ºÀ嵿·Â °³¹ß¿¡µµ ¿ªÁ¡À» µÎ¾î¿Ô´Ù.

Á¤ºÎ¿¬±¸°³¹ß¿¹»ê Áß Áö¹æÅõÀÚ ºñÁßÀ» 03³â 27.0%¿¡¼­ ¿ÃÇØ 39.8%±îÁö È®´ëÇϰí, Á¤ºÎ¿¬±¸°³¹ß¿¹»ê Áß ±âÃÊ¿¬±¸ÅõÀÚ ºñÁßµµ 03³â 19.4%¿¡¼­ ¿ÃÇØ´Â 25.3%·Î È®´ëÇÏ´Â µî °úÇбâ¼úÇõ½Å ±â¹ÝÀ» °­È­Çϱâ À§ÇÑ ÅõÀÚµµ ´ëÆø ´Ã·Á ¿Ô´Ù.

ƯÈ÷, Áö³­ 12¿ù¿¡´Â ´ë³»¿ÜÀÇ ¿©°Ç º¯È­¿Í »çȸÀû ¼ö¿ä º¯È­¸¦ ¹Ý¿µÇÑ ¡¸±¹°¡¿¬±¸°³¹ß»ç¾÷ Total Roadmap¡¹À» ¼ö¸³ÇÏ¿© ±¹°¡ ¿¬±¸°³¹ßÀ» º¸´Ù Àü·«ÀûÀ̰í È¿À²ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϱâ À§ÇÑ ±âƲÀ» ¸¶·ÃÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

°úÇбâ¼úºÎ´Â Âü¿©Á¤ºÎ°¡ Áö±Ý±îÁö ±¸ÃàÇØ ¿Â Åä´ë¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¡¯10³â±îÁö °úÇаæÀï·Â ¼¼°è 10À§±Ç, ±â¼ú°æÀï·Â ¼¼°è 5À§±ÇÀ» ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °úÇбâ¼úÇõ½Å¿ª·®ÀÇ °­È­¿¡ ´õ¿í Èû½á ³ª°¥ °ÍÀÓÀ» ¹àÇû´Ù.
±è¼®¼è ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
795 ¼öÃâÀ¯¸ÁÁß¼Ò±â¾÷ ÇÑ´Ü°è µµ¾àÇÑ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-04-05
794 Á¤ÅëºÎ ¿Â¶óÀλóÀÇ SWºÒ¹ýº¹Á¦ ±ÙÀý³ª¼­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-04-04
793 IT ¼öÃâ 8.3% Áõ°¡ÇÑ 287.5¾ï ´Þ·¯ ±è¼®¼è ±âÀÚ 2007-04-03
792 ÇÑ¡¤¹ÌÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA) Çù»ó Ÿ°á Á¤½Â·Î  ±âÀÚ 2007-04-02
791 Çѱ¹°ú ½Ì°¡Æú º¥Ã³ÅõÀÚ Çù·Â °­È­ ±è¼®¼è ±âÀÚ 2007-03-30
790 ¼­¿ï ¾ÆÆÄÆ®°ª 7°³¿ù ¸¸¿¡ Ç϶ô ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-03-30
789 Á¦5Â÷ ±â¼úÀÌÀü »ç¾÷È­Á¤Ã¥½ÉÀÇȸ °³ÃÖ KDN ´º½º 2007-03-28
788 ÇÑ´ö¼ö Èĺ¸ÀÚ 2¾ï 9õ¸¸¿ø Ãâó¹Ì»ó Àç»ê ±è¼®¼è ±âÀÚ 2007-03-27
787 ¹°·ùÀü¹®Àη 2,500¸í ¾ç¼º Áö¿ø ±è¼­È£ ±âÀÚ 2007-03-26
786 »ç¿ìµð 30¾ï ´Þ·¯ °Ç¼³°ø»ç ¼öÁÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-03-26
785 Àç°³¹ßÀÓ´ëÁÖÅà 42°³´ÜÁö 700¼¼´ë °ø±Þ ±è¼­È£ ±âÀÚ 2007-03-25
784 º¯È£»ç ÀÇ»ç µî »ç¾÷ÀÚµµ º¹½ÄºÎ±âÇØ¾ß ±è¼®¼è ±âÀÚ 2007-03-23
783 ÁÖ)¿¤Áöµ¥ÀÌÄÞ ±¤°íÇàÀ§ ½ÃÁ¤¸í·É ±è¼­È£ ±âÀÚ 2007-03-23
782 Á¦1ȸ ¿Ü±¹ÀÎÅõÀڽǹ«À§¿øÈ¸ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-03-23
781 IT ÆÝµå 550¾ï ¿ø Á¶¼º ÃßÁø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-03-22
780 ³ì½ÊÀÚ»ý¸í 600¾ï¿ø ÀÚº»È®Ãæ ¿Ï·á ±è¼­È£ ±âÀÚ 2007-03-22
779 12¿ù °á»ê»ç ¹è´ç±Ý 12Á¶4õ¾ï¿ø Áö±Þ ¿¹Á¤ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-03-22
778 ÀÎõÇ× 2¿ù ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹°µ¿·® 33.7% Áõ°¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-03-21
777 Áß¼Ò±â¾÷ °¡Àå Å« ¹®Á¦´Â Àη¼ö±Þ ±è¼®¼è ±âÀÚ 2007-03-20
776 û¾à°¡Á¡Á¦ ½ÃÇà 1ÁÖÅÃÀÚ Çൿ¿ä·É Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-03-20
    850  851  852  853  854  855  856  857  858  859   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð Æ®·¢Á¦·Î,2¿ùÀÇ..
  ±è»ó¿Á ÀÇ»ç ¼ø±¹ÀÏ ¸Â¾Æ ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
Áö¿öÁöÁö ¾Ê´Â ±â¾ï¿¡ ´ëÇÑ..
 ¸Á°¢°ú ¿Ö°î¿¡ ¸Â¼± ±â·Ï¡¦¿ª»ç¸¦ ÁöŰ´Â ¸¶Áö¸· Áõ¾ð  21..
°­´ë±¹ ÆÇ´ÜÀÌ Áú¼­°¡ µÇ´Â..
 ´ëÇÑÀÎÅͳݽŹ®Çùȸ(½Å¹®Çù) ÀÌÄ¡¼ö ȸÀå (Çö ¼¼°è¾ð·ÐÇùȸ(WPA) ȸ..
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
°í±³2³â»ý ÀÛ°¡ÀÇ ¾ÆÁÖ Æ¯..
¡®Á¤ ´ã¡¯±ºÀÇ ¡®ÃÊ¿ù:¾îµÒ°ú ºû¡¯   ¡ã°í±³2³â..
¹ÎÁ·¹®Á¦¿¬±¸¼Ò,ÀÏÁ¦ ħŻ..
 ¿ª»çÁ¤ÀÇ ½ÇõÀÇ ÇöÀå-¿ë»ê ¿ª»ç¹Ú¹°°üÀ» ã¾Æ¼­ ÇÑ..
E&S°¶·¯¸®, È«ÀÍ´ë 6ÀÎ Çö..
Ã߻󡤱¸»ó ³Ñ³ªµå´Â ´Ùä·Î¿î ÀÛǰ ¼¼°è·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁöÆò È®..
´ëÇѰí°üÀýÇÐȸ ±¹Á¦Çмú´ëȸ..
 °í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø È«¼®ÇÏ, Çѽ¹ü ±³¼ö, ±¸·Îº´¿ø ±è»ó¹Î ..
Ç÷¾×¸¸À¸·Î ÃÊ±â Æó¾Ï Áø´Ü¡¤..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø ±èÇö±¸ ±³¼ö ¿¬±¸ÆÀ, »õ ¹ÙÀÌ¿À¸¶Ä¿ ¹ß±¼Æó¾Ï ..
ÇÑ ÀÏ ÀÇ·á±â°ü °øµ¿¿¬±¸ Çù..
ºÐ´çÂ÷º´¿ø–ÀϺ» ¾ß¸¶³ª½Ã ±¹¸³´ëÇÐ ÀÓ»ó½ÃÇè¼¾ÅÍ &n..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..