Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â03¿ù27ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ¼¼°è ÀεµÁÖÀÇ(á¦Í£ ìÑÔ³ñ«ëù)ÀÇ ³¯ ¸Â¾Æ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2020-08-19 14:54:42   ÇÁ¸°ÅÍ

¼¼°è°¡ Äڷ㪻çÅ·Π¾î·Á¿ò ¼Ó ºÐÀïÀ̳ª ÀüÀïÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö¸¸ ÀεµÁÖÀÇ Á¤½Å Á¸Áߵžß

 

Áö³­ 2003³â 8¿ù 19ÀÏ, À̶óÅ© ¹Ù±×´Ùµå¿¡ ÀÖ´Â À¯¿£ º»ºÎ¿¡¼­ ÆøÅº Å×·¯°¡ ¹ß»ýÇß°í, 22¸íÀÇ È°µ¿°¡°¡ »ç¸ÁÇÏ°í ¼ö ¹é ¸íÀÌ ´ÙÄ¡´Â Âü»ç°¡ ¹ß»ýÇѹ٠ÀÖ´Ù. UNÀº ÀÌ ³¯À» ±â¸®±â À§ÇØ ±×·ÎºÎÅÍ 5³â µÚÀÎ 2008³â ¼¼°è ÀεµÁÖÀÇÀÇ ³¯À» ¼±Æ÷Çß´Ù.

 

8¿ùÀº ÀεµÁÖÀÇ È°µ¿¿¡ ÀÖ¾î ¿ª»çÀû ÀÇÀǰ¡ ±í´Ù. ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î 8¿ù 12ÀÏÀº ÃÖÃÊÀÇ ±¹Á¦Àεµ¹ýÀÎ Á¦³×¹Ù 4°³ Çù¾àÀÌ Ã¼°áµÈ ³¯À̸ç, ¿ì¸®³ª¶ó´Â 1966³â 8¿ù 16ÀÏ ÀÌ Çù¾à¿¡ °¡ÀÔÇß´Ù. 8¿ù 22ÀÏÀº ¾Ó¸®µÚ³¶ÀÇ Á¦¾ÈÀ¸·Î 1864³â ÃÖÃÊÀÇ Á¦³×¹ÙÇù¾àÀÌ Ã¼°áµÈ ³¯À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¿ì¿¬ÀÇ ÀÏÄ¡ÀÎÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, ¾Õ¼­ ¼Ò°³ÇÑ ¼¼°è ÀεµÁÖÀÇ ³¯ ¶ÇÇÑ 8¿ù¿¡ ÀÖ´Ù.

 

UNÀº ÀεµÁÖÀÇ À§±â¿¡ óÇÑ »ç¶÷µéÀ» ¾Ë¸®°í, À̵éÀ» À§ÇÑ ÀεµÁÖÀÇ È°µ¿°¡µéÀÇ Çå½ÅÀ» ±â¸®±â À§ÇÑ ±â³äÀÏ. ¸Å³â 8¿ù 19ÀÏÀÌ´Ù. 2003³â 8¿ù 19ÀÏ À̶óÅ© ¹Ù±×´Ùµå¿¡¼­ ¹ß»ýÇß´ø Å×·¯·Î 22¸íÀÇ ÀεµÁÖÀÇ È°µ¿°¡°¡ Èñ»ýµÈ ³¯À» ±â³äÇØ¼­ 2008³â ±¹Á¦¿¬ÇÕ¿¡¼­ Á¦Á¤Çß´Ù. À̳¯ ±¹Á¦¿¬ÇÕ¿¡¼­´Â ¸Å³â ÁÖÁ¦¸¦ Á¤ÇØ ±â³äÇà»ç°¡ °³Ãֵǰí, °¢±¹¿¡¼­´Â Àü½Ãȸ¿Í È«º¸ Ȱµ¿À» ÅëÇØ À̵éÀÇ È°µ¿À» ¾Ë¸®°í Áö¿øÇÑ´Ù.

 

UNÀº Àü ¼¼°è Ãë¾àÇÑ »óȲ¿¡ ³õÀÎ »ç¶÷µéÀÇ »ý¸íÀ» ±¸Çϰí À̵鿡°Ô Çʼö ÀεµÀû Áö¿øÀ» ÇÏ´Â ÀεµÁÖÀÇ È°µ¿°¡µé°ú ºÀ»ç¿øµéÀÇ ¿ë±â¿Í Çå½ÅÀ» ±â¸®±â À§ÇØ Á¦Á¤µÇ¾ú´Ù. ³¯Â¥´Â ¸Å³â 8¿ù 19ÀÏÀÌ´Ù. À̳¯Àº ¶ÇÇÑ Àü ¼¼°èÀÇ ÀεµÁÖÀÇÀû Ȱµ¿À» À§ÇÑ ±¹Á¦ Çù·ÂÀÇ Á߿伺À» Ã˱¸ÇÏ´Â µ¥¿¡µµ Á¦Á¤ÀÇ ¸ñÀûÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.

¸Å³â À¯¿£º»ºÎ¿¡¼­ ±â³äÇà»ç°¡ °³ÃֵǸç, À¯¿£ ȸ¿ø±¹¿¡´Â °¢±¹ÀÇ ¹Î°£´Üü, ±¹Á¦±â±¸, Á¤ºÎ¿Í ÇÔ²² '¼¼°è ÀεµÁÖÀÇÀÇ ³¯' Ä·ÆäÀÎÀ» ¹úÀδÙ. ¼¼°è ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡¼­ °¥µî°ú Àç¾ÓÀ¸·Î °íÅë¹Þ´Â »ç¶÷µéÀÇ »îÀ» ±â·ÏÇÑ Àü½Ãȸ¿Í ¿µÈ­ »ó¿µÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö¸ç, À̵éÀ» µ½±â À§ÇØ ¾Ö¾²´Â ÀεµÁÖÀÇ È°µ¿°¡µéÀ» È«º¸Çϰí Áö¿øÇÏ´Â Çà»çµµ ¸¶·ÃµÈ´Ù.

 

Çѱ¹¿¡´Â 2014³âºÎÅÍ ¹Î°£´Üü, ±¹Á¦±â±¸, Á¤ºÎ°¡ °øµ¿À¸·Î '¼¼°è ÀεµÁÖÀÇÀÇ ³¯' Ä·ÆäÀÎÀ» °³ÃÖÇÏ¿© ÀεµÀû Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎµéÀÇ ÀνÄÀ» ³ôÀ̰í ÀÖ´Ù. 2016³â¿¡´Â ±¹Á¦°³¹ßÇù·Â¹Î°£ÇùÀÇȸ(KCOC)°¡ ÁÖ°üÇÏ°í ¿Ü±³ºÎ¿Í Çѱ¹±¹Á¦Çù·Â´Ü(KOICA)ÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î ±â¾Æ´ëÃ¥, ¼¼À̺ê´õÄ¥µå·±ÄÚ¸®¾Æ, ÆÀ¾ØÆÀ, Çѱ¹¿ùµåºñÀü, ´õ¸ÚÁø¼¼»ó°ú °°Àº ¹Î°£±â±¸¿Í À¯¿£³­¹Î±â±¸(UNHCR), À¯¿£¼¼°è½Ä·®°èȹ(WFP) µîÀÇ ±¹Á¦±â±¸µé°ú ÇÔ²² Çѱ¹Á¤ºÎµµ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©Çϰí ÀÖ´Ù.

 

ÀηùÀÇ ¿ª»ç¿¡¼­ ÀüÀïÀº ¶¿ ·¹¾ß ¶¿ ¼ö ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÂüȤÇÑ ÀüÀï ¼Ó¿¡¼­ Àηù´Â Áý´Ü Áö¼ºÀÇ ÈûÀ¸·Î ÀεµÁÖÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÀϱɴÙ. ¾Ó¸® µÚ³¶ÀÌ ÀüÀï ÇÑ º¹ÆÇ¿¡¼­ ºÎ»óº´µéÀ» ±¸È£Çѵ¥¼­ Ãâ¹ßÇÑ ÀεµÁÖÀÇ Á¤½Å, ±×¸®°í ±×ÀÇ Á¦¾ÈÀ¸·Î ź»ýÇÑ ±¹Á¦Àû½ÊÀڿ°ú Á¦³×¹ÙÇù¾àÀÌ ¼ö¸¹Àº »ý¸íÀ» ±¸ÇÑ °Íó·³ ¸»ÀÌ´Ù. Áö±Ý ÀÌ ½Ã°¢¿¡µµ ±¹°¡ ´ë ±¹°¡´Â ¹°·ÐÀÌ°í ¿ì¸®°¡ ¹ßºÙÀÌ°í »ç´Â ÀÌ ¶¥¿¡¼­µµ Å©°í ÀÛÀº °¥µî°ú ´ÙÅùÀÌ ¹ß»ýÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ·² ¶§ Àϼö·Ï ÀεµÁÖÀÇ Á¤½ÅÀ¸·Î ±Øº¹ÇØ ³ª°¡µµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í º»´Ù.

Á¤º´±â ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
24386 ¾ÈÁß±ÙÀÇ ¹Ì¿Ï(Ú±èÇ)ÀÇ ²Þ,À¯ÇØ ¹ß±¼ µ¿¾çÆòÈ­·ÐÀ¸·Î ²ÉÇÇ¿ö¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2026-03-26
24385 ÇåÁ¤ Áú¼­ÀÇ ½ÃÇè´ë ¡®Á¶Èñ´ë źÇÙ ³í¶õ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2026-03-26
24384 À̼®¿¬ ±¹¹ÎÅëÇÕÀ§¿øÀå,º¸¼ö ¿ø·Î ¾ð·ÐÀεé°ú ¿ÀÂù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2026-03-26
24383 ¿øÀڷ¾ÈÀü±ÔÁ¦ ±â¼ú±âÁØ ±ÔÁ¤ ü°èÈ­ ÃßÁø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2026-03-26
24382 ´©¸®È£ 4Â÷ ¹ß»ç ºÎžÀçÀ§¼º ±â¼ú±³·ùȸ °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2026-03-26
24381 ´ëÀÏÇ×Àï±â ¸¸ÁÖ ¹× ´ë¸¸Áö¿ª °­Á¦µ¿¿ø Èñ»ýÀÚ À¯Á· À¯ÀüÀÚ °Ë»ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2026-03-26
24380 È­Çлç°í¡®¿¹¹æºÎÅÍ ÇÇÇØ¹è»ó±îÁö¡¯»çÀü¿¹¹æ ±¸Ãà Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2026-03-25
24379 ºÎ¿ï°æ º¹ÇÕÀç³­ °­È­ ÇÑ¡¤ÀÏ °øµ¿¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2026-03-25
24378 ¾ÈÁß±Ù ÀÇ»ç À¯¹¬¡®ºóÀ̹«Ã· ºÎÀ̹«±³¡¯°ø°³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2026-03-25
24377 ÀϺ» Á¤ºÎ´Â ±³°ú¼­ ¿Ö°îÀ» Áï°¢ ½ÃÁ¤Ç϶ó! Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2026-03-24
24376 ¹ý¹«ºÎ,¡®µ¿Æ÷ü·ùÁö¿ø¼¾ÅÍ Ãß°¡ ÁöÁ¤¡¯°ø¸ð ½Ç½Ã ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2026-03-24
24375 ¸¶¾à·ù¡®¿¡Åä¹Ìµ¥ÀÌÆ®¡¯µî 44¾ï¿ø ÀǾàǰ ºÒ¹ýÀ¯Åë ÃÑÃ¥ ±¸¼Ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2026-03-24
24374 º´¸¶µµ ²ªÁö ¸øÇÑ ÆòÈ­ÀÇ Àϳä..º´»ó¼­ ¿ï·ÁÆÛÁø Àηù¾Ö ¿Üħ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2026-03-23
24373 Á¶´Þû,ÁÖÀÎ ¾ø´Â ¶¥ 863ÇÊÁö¡¦±¹À¯È­ ÃßÁø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2026-03-23
24372 Á¶´Þû,Áß³²¹Ì 5°³±¹¿¡¡®K-Á¶´Þ¡¯Çõ½Å DNA Àü¼ö ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2026-03-23
24371 Èñ»ýÀ» ±â¾ïÇϰí,¹Ì·¡¸¦ Ű¿î´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2026-03-23
24370 "º´¿øÄ§´ë°¡ ½ÃÀ§ÇöÀ塱-Áßµ¿ÀüÁß´Ü ÆòÈ­ ½ÃÀ§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2026-03-22
24369 ¼¼°è ¹°ÀÇ ³¯'-'¹°»ç¶û¡¤¹°¾Æ²¸ ¾²±â'°øÀÍ Ä·ÆäÀÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2026-03-22
24368 BTSÄĹ鰸¿¬ ¾ÈÀü°­È­ °øÀÍÄ·ÆäÀÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2026-03-22
24367 ´ëÀü °øÀåÈ­Àç ÇÇÇØ ½Å¼Ó ¼ö½À À糭Ư±³¼¼ 10¾ï¿ø ±ä±Þ Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2026-03-22
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð Æ®·¢Á¦·Î,2¿ùÀÇ..
  ±è»ó¿Á ÀÇ»ç ¼ø±¹ÀÏ ¸Â¾Æ ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
°­´ë±¹ ÆÇ´ÜÀÌ Áú¼­°¡ µÇ´Â..
 ´ëÇÑÀÎÅͳݽŹ®Çùȸ(½Å¹®Çù) ÀÌÄ¡¼ö ȸÀå (Çö ¼¼°è¾ð·ÐÇùȸ(WPA) ȸ..
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°í±³2³â»ý ÀÛ°¡ÀÇ ¾ÆÁÖ Æ¯..
¡®Á¤ ´ã¡¯±ºÀÇ ¡®ÃÊ¿ù:¾îµÒ°ú ºû¡¯   ¡ã°í±³2³â..
¹ÎÁ·¹®Á¦¿¬±¸¼Ò,ÀÏÁ¦ ħŻ..
 ¿ª»çÁ¤ÀÇ ½ÇõÀÇ ÇöÀå-¿ë»ê ¿ª»ç¹Ú¹°°üÀ» ã¾Æ¼­ ÇÑ..
E&S°¶·¯¸®, È«ÀÍ´ë 6ÀÎ Çö..
Ã߻󡤱¸»ó ³Ñ³ªµå´Â ´Ùä·Î¿î ÀÛǰ ¼¼°è·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁöÆò È®..
SNU ¼­»ó±³ ¼­¿ïº´¿øÀå,GFAS ..
2³â ¿¬¼Ó Àεµ Á·ºÎ ÇÐ°è °ø½Ä ÃÊû¹ß°ú ¹ß¸ñ ÃÖ¼Ò Ä§½À ¼ö¼ú Àü..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼ÒÈ­·Îº¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..