Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â10¿ù17ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ¼­¿ï½Ã,°¡·Î ¾²·¹±âÅë ü°èÀû °ü¸®¿¡ ³ª¼­
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2020-06-08 11:50:57   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Áö¿ªº° ¼ö¿äº¯È­ µî Á¶»çÇØ ÀûÀýÇÑ Àå¼Ò·Î ÀÌÀü ¹× 657´ë Ãß°¡¼³Ä¡

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ=¼­¿ï½Ã°¡ ¿ÃÇØ °¡·Î ¾²·¹±âÅëÀ» È®´ë ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. ¾²·¹±â ¹èÃâ·®ÀÌ ¸¹¾Æ ¾²·¹±âÅëÀÌ ºÎÁ·ÇÑ Áö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¾²·¹±âÅëÀ» ÀûÀçÀû¼Ò¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ¿© ½Ã¹ÎµéÀÇ ÆíÀǸ¦ ³ôÀÌ°í µµ½Ã ¹Ì°üµµ °³¼±Çϰڴٴ ÃëÁö´Ù. ½Ã´Â ¿ÃÇØ ¿¹»ê 8õ¸¸ ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ ½Ã³»¿¡ °¡·Î ¾²·¹±âÅë ÃÑ 657´ë¸¦ È®ÃæÇϰڴٰí 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

1995³â ¾²·¹±â ¼ö¼ö·á Á¾·®Á¦¡¹½ÃÇà ´ç½Ã, ¼­¿ïÀÇ °¡·Î ¾²·¹±âÅëÀº 7,607´ë°¡ ÀÖ¾úÀ¸³ª °¡Á¤À̳ª »ç¾÷Àå¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ¾²·¹±â¸¦ °¡·Î ¾²·¹±âÅë¿¡ ¹èÃâÇÏ´Â »ç·Ê°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© ÀÚÄ¡±¸º°·Î Áö¿ª¿©°Ç¿¡ µû¶ó ö°ÅµÇ¾î 2007³â¿¡´Â 3,707´ë±îÁö ÁÙ¾îµé°Ô µÆ´Ù.

 

±×°£ °¡·Î ¾²·¹±âÅëÀÌ ´ëÆø ÁÙ¾îµê¿¡ µû¶ó ½Ã¹ÎµéÀÌ °Å¸®¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ¾²·¹±â¸¦ ¹ö¸± °÷ÀÌ ¸¶¶¥Ä¡ ¾Ê¾Æ ºÒÆíÀ» °Þ¾î¿Ô´Ù. ƯÈ÷ ½Ã¹Î°ú ¿Ü±¹ °ü±¤°´ µîÀÌ ¸¹ÀÌ Ã£´Â ´ÙÁßÁýÇÕÀå¼Ò ¹× °ü±¤Áö¿ª µî ÁÖ¿ä µµ½ÉÀÇ ¾²·¹±â ¹èÃâÀÌ ¸¹Àº Áö¿ª¿¡¼­´Â °¡·Î ¾²·¹±âÅëÀ» ¼³Ä¡ÇÏ¿© ´Þ¶ó´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ ¿äûÀÌ Áõ°¡Çß´Ù.

 

½Ã´Â Áö³­ 2013³â¡¸°¡·ÎÈÞÁöÅë Áõ¼³․°ü¸®°³¼± °èȹ¡¹À» ¼ö¸³Çϰí ÀÚÄ¡±¸¿¡ ÇØ¸¶´Ù °¡·Î ¾²·¹±âÅë ¼³Ä¡ºñ¿ëÀ» ÀϺΠÁö¿øÇØ ¿Ô´Ù. Áö³­ÇØ¿¡´Â °¡·Î ¾²·¹±âÅëÀÌ 6,940´ë·Î ´Ã¾î³µÀ¸¸ç ¿ÃÇØ 657´ë°¡ ¼³Ä¡µÇ¸é ÃÑ 7,597´ë·Î, ÀÌ´Â ¾²·¹±â ¼ö¼ö·á Á¾·®Á¦ ½ÃÇà ÀÌÀü°ú ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù.

 

ƯÈ÷, 2018³â 1¿ùºÎÅÍ 1ȸ¿ë ÄÅ(ÀÏ¸í ¡®Å×ÀÌÅ©¾Æ¿ô ÄÅ¡¯) µîÀ» °¡Áö°í ½Ã³»¹ö½º¿¡ ž½ÂÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÊ¿¡ µû¶ó ¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò ÁÖº¯¿¡ °¡·Î ¾²·¹±âÅëÀ» È®´ë ¼³Ä¡ÇÏ¿© ¿Ô´Ù.

 

½Ã´Â 2019³â 11¿ù ½Ã¹Î, Àü¹®°¡, ½Ã․±¸°ø¹«¿ø µîÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®°¡·Î ¾²·¹±âÅë ¼³Ä¡ ¹× ¿î¿µ °³¼±¡¯ Åä·Ðȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿© ¾²·¹±âÅë Á¤ºñ ¹æ¾È µî¿¡ ´ëÇØ ÀǰßÀ» ³ª´©±âµµ Çß´Ù.

 

½Ã´Â ¿ÃÇØ °¡·Î ¾²·¹±âÅë ¼³Ä¡ È®´ë¸¦ À§ÇØ ¿À´Â 12ÀϱîÁö ½Ã³» °¡·Î ¾²·¹±âÅë 6,940´ë¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÁ¦ ½ÇÅÂÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À¯µ¿Àα¸¿Í ¾²·¹±â ¹ß»ý·®ÀÌ ¸¹Àº Áö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¾²·¹±âÅë ¼³Ä¡ ¼ö·® ¹× ¾²·¹±â·® µîÀ» È®ÀÎÇÏ¿© »ó´ëÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ë ºóµµ°¡ ³·Àº Àå¼ÒÀÇ ¾²·¹±âÅëÀº ÀûÀýÇÑ À§Ä¡·Î ÀÌÀüÇϰųª Ãß°¡·Î ½Å±Ô ¼³Ä¡Åä·Ï ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ °¡·Î ¾²·¹±âÅëÀÇ ¼³Ä¡ °£°Ý, À§Ä¡, µðÀÚÀÎ, ¿î¿µ°ü¸® µîÀ» ´ãÀº ¡®°¡·Î ¾²·¹±âÅë °¡À̵å¶óÀΡ¯À» ¼ö¸³ÇÏ¿© °¡·Î ¾²·¹±âÅëÀ» ü°èÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡¡¤¿î¿µÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

 

Á¶»ç³»¿ëÀº °¢ ÀÚÄ¡±¸º° °¡·Î ¾²·¹±âÅë ¼³Ä¡ ¼ö·®»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼³Ä¡ À§Ä¡¿Í Á¾·ù, ¾²·¹±â ¼ö°ÅÇöȲ ¹× °¡·Î ¾²·¹±âÅë °ü·Ã ½Å¼³․ÀÌÀü․ö°Å․û°áºÒ·® µî ºÒÆí ¹ß»ý ÇöȲ µîÀÌ´Ù.

 

Áö³­ ´Þ 19ÀÏ ½Ã Æó±â¹° °ü¸® Á¶·Ê°¡ °³Á¤µÇ¾î ¾ÕÀ¸·Î À¯µ¿Àα¸°¡ ¸¹Àº Áö¿ª µî °Å¸® ȯ°æ °³¼±À» À§ÇØ ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô ¾²·¹±âÅëÀ» ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ °¡·Î ¾²·¹±âÅëÀÇ ¼³Ä¡ºñ¿ëÀ» Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

±Ç¼±Á¶ ½Ã »ýȰȯ°æ°úÀåÀº ¡°À̹ø ½ÇÅÂÁ¶»ç¸¦ ÅëÇØ °¡·Î ¾²·¹±âÅëÀÇ ¼ö¿äº¯È­¸¦ ÆÄ¾ÇÇϰí, °³Á¤µÈ Á¶·ÊÀÇ ÃëÁö¿¡ ¸Â°Ô °¡·Î ¾²·¹±âÅëÀ» ²À ÇÊ¿äÇÑ Àå¼Ò¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ¿© ½Ã°¡ º¸´Ù ±ú²ýÇϰí û°áÇÑ µµ½Ã·Î °Åµì³¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

±èÇüÁ¾ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
9375 ¼­¿ï½Ã,¸ð¾ÆÅ¸¿î 4°³ Áö¿ª È®Á¤¡¦3,570¼¼´ë ÁÖÅðø±Þ ÃËÁø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-10-17
9374 ¼­¿ï½Ã,³ë¼÷ÀÎ Âʹæ ÁÖ¹Î'µ¶°¨ ¿¹¹æ ¹«·á Á¢Á¾ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-10-16
9373 ¼­¿ï½Ã,»çȸÀû °ü°è¸Á ÇÁ·Î±×·¥ ÁßÀå³â 1Àΰ¡±¸ ¿Ü·Î¿ò ŸÆÄ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-10-15
9372 ³²´ë¹® ÂʹæÁÖ¹Î,ÇØ µå´Â »õ º¸±ÝÀÚ¸® ÀÔÁÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-10-14
9371 ¼­¿ï½Ã,Àº¸¶¾ÆÆÄÆ® Àç°ÇÃà'½ÅÅë±âȹ ½ÃÁð2' ù Àû¿ë ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-10-13
9370 ³ëÈÄ °ÇÃ๰µµ ¿Ü±¹Àΰü±¤ µµ½Ã¹Î¹Ú¾÷ µî·Ï °¡´ÉÇØÁ® ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-10-10
9369 ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç'³ªÀÇ ºñ¹ÐÄ£±¸ ÇØÄ¡ EBS Ãß¼® ƯÁý ¼±°ø°³ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-10-02
9368 ¼­¿ï½Ã,¸ÅÃâ°¨¼Ò ¼Ò»ó°øÀÎ °øÀ¯Àç»ê ÀÓ´ë·á ÃÖ´ë 30% °¨¸é ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-10-01
9367 ¼­¿ï½Ã,±ä Ãß¼® ¿¬ÈÞ ºñ»óÀÇ·á °¡µ¿ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-09-30
9366 2025 IFSC ¼­¿ï ½ºÆ÷Ã÷Ŭ¶óÀÌ¹Ö ¼¼°è¼±¼ö±Ç´ëȸ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2025-09-29
9365 ¼­¿ï½Ã,ÇѰ­¹ö½º ¶Ò¼¶ ¼±ÂøÀå¿¡¼­ ´õ ¿î¸íÀûÀÎ ¸¸³² Çà»ç ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-09-29
9364 ¼­¿ï½Ã¼³°ø´Ü,¿¬ÈޱⰣ °ø¿µÁÖÂ÷Àå 57°³¼Ò ¹«·á °³¹æ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-09-26
9363 ¼­¿ï½Ã,5³â°£ ºÒ¹ý ¼÷¹Ú¾÷¼Ò 357°÷ ã¾Æ³» ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-09-25
9362 ¼­¿ï½Ã,±ä Ãß¼® ¿¬ÈÞ ½Ã¹Î'¾ÈÀü-°Ç°­-ÆíÀÇ Ã¬±ä´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-09-24
9361 ¼­¿ï¼¼°èºÒ²ÉÃàÁ¦ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-09-23
9360 ¸¶À»¹ö½º¿î¼Û»ç¾÷Á¶ÇÕ È¯½ÂÁ¦µµ Å»Åð ÃßÁø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-09-22
9359 ¼­¿ïµ¿Çà»óȸ,Ãß¼® Àü±¹ ³óƯ»ê¹° ÇÒÀÎÇà»ç °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-09-19
9358 »ó¾Ï ÀçâÁ¶ º»°ÝÈ­¡¦¹®È­ºñÃà±âÁö Àç°³Àå ½Åȣź ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-09-18
9357 ¼­¿ï½Ã,°ñ¸ñÇü»óÁ¡°¡ ¸¶ÄÉÆÃ Áö¿ø ÃßÁø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-09-17
9356 ¼­¿ï½Ã,½ÄÁßµ¶ ¿¹¹æ ½ÉÆ÷Áö¾ö °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-09-16
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
¾Æ»êº´¿ø,¼¼°è 20°³ ³»½Ã°æ ..
º¯Á¤½Ä ¼ÒÈ­±â³»½Ã°æ¼¾ÅͼÒÀå¡°À¯±âÀûÀÎ ÆÀ¿öÅ©°¡ ¿øµ¿·Â¡¦³»½Ã..
°Ç±¹´ëÇб³º´¿ø,AI ºÐ¼® ³úÁ¹..
 Ç÷§Æû¡®½º³ÀÇÇ¡¯·Î ±Þ¼º±â ³úÁ¹Áß È¯ÀÚ °ñµçŸÀÓ ÁöŲ´Ù&..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,À¯¹æ¾Ï Áø´Ü AI..
À¯¹æ¾Ï Á¶±â ¹ß°ßÀ¸·Î ȯÀÚ »ýÁ¸À² Çâ»ó¿¡ ±â¿©·ç´Ö, À¯¹æ¾Ï ÆÇ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..