Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â03¿ù25Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ¼­¿ï½Ã,¼¼°èÀÎÀÇ ³¯' Çà»ç °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-05-18 11:29:38   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Æä·ç, ¸ð·ÎÄÚ, ¸ß½ÃÄÚ µî ´Ù¾çÇÑ ±¹°¡ÀÇ ÀüÅëÀÇ»ó, °£½Ä, °ÔÀÓ µî ÀüÅ빮ȭ üÇè

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ=¼­¿ï½Ã°¡ ¡®¹®È­´Ù¾ç¼º ÁÖ°£¡¯(21-26ÀÏ)À» ¸Â¾Æ ¿À´Â 20ÀÏ ¸ðµÎÀÇÇб³(±Ýõ±¸)¿¡¼­ ¸ðµÎ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼¼°èÀÎÀÇ ³¯」 Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.½Ã°¡ ¡®¹®È­´Ù¾ç¼º ÁÖ°£¡¯À» ±â³äÇØ ¿©´Â ù Çà»ç·Î, ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¸¦ üÇèÇÏ°í ¹®È­´Ù¾ç¼ºÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ½ÍÀº ½Ã¹Î°ú Áö¿ªÁÖ¹ÎÀ̶ó¸é ´©±¸³ª Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

 

¹®È­´Ù¾ç¼º ÁÖ°£¡¯Àº ±¹Á¦¿¬ÇÕ(UN)ÀÌ Á¤ÇÑ ¡®¹®È­ ´Ù¾ç¼ºÀÇ ³¯¡¯(21ÀÏ)ºÎÅÍ 1ÁÖ°£(21-26ÀÏ)ÀÌ´Ù. 2001³â Á¦31Â÷ À¯³×½ºÄÚ ÃÑȸ¿¡¼­ ¼¼°è ¹®È­ ´Ù¾ç¼º ¼±¾ðÀÌ °ø½Ä äÅ᤹ßÇ¥µÈ ÀÌÈÄ 2002³â À¯¿£(UN)Àº ±¹Á¦»çȸÀÇ ´Ù¾çÇÑ °¥µî ±Øº¹À» À§ÇÑ ¹®È­ ´Ù¾ç¼ºÀÇ Á߿伺À» °­Á¶Çϸç 5¿ù 21ÀÏÀ» '¼¼°è ¹®È­ ´Ù¾ç¼ºÀÇ ³¯'·Î Á¦Á¤Çß´Ù. 

 

À̳¯ Çà»ç´Â Æä·ç, ¸ß½ÃÄÚ, ÀϺ», Çʸ®ÇÉ, ¸ð·ÎÄÚ µî ¼¼°èÀÇ ÀüÅëÀÇ»ó, ¾Ç±â, °ÔÀÓ, °£½Ä µî dz¼ºÇÑ ¹®È­¸¦ üÇèÇØº¼ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.  

 

¶ÇÇÑ, ÀϺ»ÀÇ ÀüÅëÀ½½Ä ŸÄÚ¾ßŰ ¸¸µé±â ¹è¿ì±â¿Í, ´ë¸¸, Çʸ®ÇÉ, º£Æ®³² °­»çµéÀÌ µé·ÁÁÖ´Â <¹°°í±â¿¡ ¼û°ÜÁø Áø½Ç> µ¿È­ °­¿¬µµ ¿­¸°´Ù.  

 

¹®È­´Ù¾ç¼º ÁÖ°£¡¯ Çà»ç´Â ½Ã°¡ 2008³âºÎÅÍ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â ¡®¹®È­´Ù¾ç¼º »ç¾÷¡¯ÀÇ Çϳª·Î ¿­¸°´Ù. Çѱ¹¿¡ ¿À·£½Ã°£ °ÅÁÖÇØ¿Â ¿Ü±¹ÀÎÁֹεéÀÌ °­»ç·Î ³ª¼­¼­ ¾î¸°ÀÌ¿Í Ã»¼Ò³âÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹®È­´Ù¾ç¼ºÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. ÇöÀç´Â º£Æ®³², ¸ß½ÃÄÚ, ½ºÀ§½º, Æä·ç µî 25°³±¹ 38¸íÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ °­»ç°¡ Ȱµ¿ ÁßÀÌ´Ù. ±³¼ö, Çб³ ´Ù¹®È­ °­»ç, ±Û·Î¹ú±â¾÷ ȸ»ç¿ø µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ Áֹεé·Î ±¸¼ºµÆÀ¸¸ç, Áö³­ 2¿ù À§Ã˵ƴÙ. 

 

½Ã´Â û¼Ò³â ±Û·Î¹ú¸¶Àεå ÇÔ¾çÀ» À§ÇØ Áö³­ 2008³âºÎÅÍ ¡®¹®È­ ´Ù¾ç¼º »ç¾÷¡¯À» ½ÃÀÛ, 16³â°£ ÃßÁøÇØ¿À°í ÀÖ´Ù.°ø¹«¿ø´ë»ó ´Ù¹®È­ ÀÌÇØ±³À° ÃßÁø(2013³â) ÀϹݽùΠ´ë»ó ¹®È­´Ù¾ç¼º ±³À° È®´ë(2017³â) ¹®È­´Ù¾ç¼º Àü¹®°­»ç ¾ç¼º±³À° ½Ç½Ã(2018³â) ¿Ü±¹ÀΡ¤´Ù¹®È­ °ü·Ã ¾÷¹« °ø¹«¿ø ´ë»ó ½ÉÈ­±³À° ÃßÁø(2019³â) ¹®È­´Ù¾ç¼º Ç¥Áذ­ÀÇ¾È °³¹ß ÃßÁø(2020³â) ã¾Æ°¡´Â ¹®È­´Ù¾ç¼º ±³À° µ¿¿µ»ó Á¦ÀÛ(2021³â) ½Ã¸®Áî Æ¯È­ ¹®È­´Ù¾ç¼º ±³À° ½Å¼³(2022³â) µîÀÌ´Ù.

 

¶ÇÇÑ, »çȸº¹Áö, ÀαÇ, ¹®È­´Ù¾ç¼º, öÇÐ, À̹ÎÁ¤Ã¥ µî ºÐ¾ßº° Àü¹®°¡¸¦ ¸ð½Ã°í °ø¹«¿ø¡¤ÀϹݽùΠ´ë»ó ±³À°µµ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù. ½Ã´Â Áö³­ 16³â °£ ¾î¸°ÀÌ¡¤Ã»¼Ò³â ´ë»ó 11,704ȸ, 505,204¸í ±³À°½Ç½Ã, °ø¹«¿ø¡¤ÀϹݽùΠ´ë»ó 133ȸ(12,169¸í) ±³À°ÇÏ´Â µî ±¹¹Î°ú ÀçÇѿܱ¹ÀÎÀÌ ¼­·ÎÀÇ ¹®È­¿Í ÀüÅëÀ» Á¸ÁßÇϸ鼭 ´õºÒ¾î »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â »çȸ ȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù. 

 

±è¼±¼ø ½Ã ¿©¼º°¡Á·Á¤Ã¥½ÇÀåÀº ¡°¹®È­´Ù¾ç¼º ÁÖ°£À» ¸Â¾Æ ¼¼°èÀÇ ÀüÅ빮ȭ¸¦ üÇèÇÏ¸ç ¹®È­´Ù¾ç¼ºÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¹è¿öº¼ ¼ö Àִ Ưº°ÇÑ Çà»ç¸¦ ÁغñÇß´Ù.¡±¸ç ¡°¼­¿ï½Ã´Â 2008³âºÎÅÍ ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Â ¹®È­´Ù¾ç¼º »ç¾÷À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇØ ¿ì¸® û¼Ò³âµéÀÌ ±Þ¼Óµµ·Î º¯È­ÇÏ´Â ±Û·Î¹ú »çȸÀÇ ¼¼°è ½Ã¹ÎÀ¸·Î¼­ ±Û·Î¹ú¸¶Àε带 °®Ãâ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½°í, ³ª¾Æ°¡ ¼­¿ï¿¡ »ç´Â ¿Ü±¹Àΰú ±ÍÈ­½Ã¹ÎµéÀÌ ¼­¿ï½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î Á¤ÂøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇØ ³ª°¡°Ú´Ù.¡±°í ¸»Çß´Ù. 

±èÇüÁ¾ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
8665 ¼­¿ï½Ã»çȸ¼­ºñ½º¿ø ¿µÀ¯¾Æ ¾È°ú°ËÁø ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-12-16
8664 ÇѰ­Ã¶±³ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-15
8663 ¼­¿ï½Ã,ģȯ°æ½Çõ ¿ì¼ö¾ÆÆÄÆ® 26°³ ´ÜÁö ¼±¹ß ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-15
8662 ¼­¿ï½Ã,½ºÅäÅ·ÇÇÇØÀÚ Àü¿ë º¸È£½Ã¼³ ÃÖÃÊ °³¼Ò ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-14
8661 ¼­¿ï½Ã,Á¦2±âºÐ ÀÚµ¿Â÷¼¼ 140¸¸´ë 2,439¾ï¿ø ºÎ°ú ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-13
8660 ¼­¿ï½Ã,Á¦7ȸ¡®¸í¿¹ÀÇ Àü´ç¡¯ Çå¾×½Ä °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-12
8659 ¼­¿ï½Ã,¾ÆÆÄÆ®Áö±¸ Áö±¸´ÜÀ§°èȹ Àç°ÇÃà ´õ À¯¿¬ÇØÁø´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-09
8658 ¼­¿ï½Ã,À§Á¶»óǰ ÀÏÁ¦ ´Ü¼Ó ºÒ¹ý À¯Åë¾÷ÀÚ 110¸í Çü»çÀÔ°Ç ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-08
8657 ¼­¿ï½Ã,520¾ï ÅõÀÔÇØ ÇÏõ À§Çè¿ä¼Ò ´ëÆø Á¤ºñ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-07
8656 ¼­¿ï½ÃÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ,´ëÇÐ ÀÚ¿øºÀ»ç Æ÷·³ °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-06
8655 ¼­¿ï½Ã û³âÁ¤Ã¥,ÀÌÁ¦ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Îµµ Á¦¾ÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù! ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-05
8654 ¼­¿ï½Ã,°øÀÎÁß°³»ç ÀÚ°ÝÁõ ¹«·á ¹ß¼Û ¼­ºñ½º Á¦°ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-02
8653 ¼­¿ï½Ã,»ê¸²Ä¡À¯ ÇÁ·Î±×·¥ ¿ì¿ï°¨ °¨¼Ò¿Í Ä¡¸Å¿¹¹æ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-12-01
8652 ¼­¿ï½Ã ¼­³²º´¿ø,2022 °ø°øÀÇ·á ½ÉÆ÷Áö¾ö °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-11-30
8651 ¼­¿ï½Ã,°Ü¿ï¹æÇÐ ´ëÇлý ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® 250¸í ¸ðÁý ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-11-29
8650 ¼­¿ï½Ã,Áö¹æ½Ã´ë Áö¹æºÐ±Ç Àü¹®°¡ Æ÷·³ °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-11-28
8649 ¼­¿ï½Ã-ÀÌ·£µåº¹ÁöÀç´Ü,³ë¼÷ÀÎ ÀÚ¸³À§ÇØ ÇÔ²² ³ë·Â ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-11-25
8648 ¼­¿ï½Ã,û°èõ ÀÚÀ²ÁÖÇà Àü¿ë¹ö½º ¿îÇà ½ÃÀÛ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-11-24
8647 ¼­¿ï½Ã,ºÒ¹ý ÇØ¿ÜÀ¯¸íÁ¦Ç°Àξç 17¾ï¿ø´ë ÆÇ¸ÅÇÑ ÀÏ´ç ±¸¼Ó ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-11-23
8646 ¼­¿ï½Ã º¥Ã³ÅõÀÚÀÚ ÀÔÁÖ°ø°£¡®½ºÄÉÀϾ÷¼¾ÅÍ¡¯Á¶¼º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-11-22
    38  39  40  41  42  43  44  45  46  47   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð Æ®·¢Á¦·Î,2¿ùÀÇ..
  ±è»ó¿Á ÀÇ»ç ¼ø±¹ÀÏ ¸Â¾Æ ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
°­´ë±¹ ÆÇ´ÜÀÌ Áú¼­°¡ µÇ´Â..
 ´ëÇÑÀÎÅͳݽŹ®Çùȸ(½Å¹®Çù) ÀÌÄ¡¼ö ȸÀå (Çö ¼¼°è¾ð·ÐÇùȸ(WPA) ȸ..
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°í±³2³â»ý ÀÛ°¡ÀÇ ¾ÆÁÖ Æ¯..
¡®Á¤ ´ã¡¯±ºÀÇ ¡®ÃÊ¿ù:¾îµÒ°ú ºû¡¯   ¡ã°í±³2³â..
¹ÎÁ·¹®Á¦¿¬±¸¼Ò,ÀÏÁ¦ ħŻ..
 ¿ª»çÁ¤ÀÇ ½ÇõÀÇ ÇöÀå-¿ë»ê ¿ª»ç¹Ú¹°°üÀ» ã¾Æ¼­ ÇÑ..
E&S°¶·¯¸®, È«ÀÍ´ë 6ÀÎ Çö..
Ã߻󡤱¸»ó ³Ñ³ªµå´Â ´Ùä·Î¿î ÀÛǰ ¼¼°è·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁöÆò È®..
SNU ¼­»ó±³ ¼­¿ïº´¿øÀå,GFAS ..
2³â ¿¬¼Ó Àεµ Á·ºÎ ÇÐ°è °ø½Ä ÃÊû¹ß°ú ¹ß¸ñ ÃÖ¼Ò Ä§½À ¼ö¼ú Àü..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼ÒÈ­·Îº¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..