Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â02¿ù25Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Àü³²
  ±¤ÁÖÁö¿ª ¹«¿ª±Ô¸ð 107¾ïºÒ ´Þ¼º Àü¸Á
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2006-01-04 18:01:32   ÇÁ¸°ÅÍ




Çѱ¹ÀºÇà ±¤ÁÖÀü³²º»ºÎ Çѱ¹¹«¿ªÇùȸ Åë°èÀÚ·á¿¡ ÀÇÇϸé 4ÀÏ Áö³­ÇØ ¿ì¸®³ª¶ó ¼öÃâÀÔ ¹«¿ª±Ô¸ð°¡ 5õ¾ïºÒ¸¦ µ¹ÆÄÇÑ °¡¿îµ¥ ±¤ÁÖÁö¿ª ¹«¿ª±Ô¸ð°¡ 107¾ïºÒ¿¡ À̸¦ Àü¸ÁÀÌ´Ù Áö³­ÇØ11¿ù¸» ÇöÀç ±¤ÁÖÁö¿ª ¼öÃâ 6,528¹é¸¸ºÒ, ¼öÀÔ 3,327¹é¸¸ºÒ ÀÌ´Ù.

¼öÃâÀÔÀ» ÇÕÇÑ ¹«¿ª±Ô¸ð´Â 2003³â 70¾ïºÒ, 2004³âÀº 83¾ïºÒÀ» ±â·ÏÇÏ¿© 2006³â ¸»¿¡³ª ¹«¿ª±Ô¸ð 100¾ïºÒ ´Þ¼ºÀÌ ¿¹»óµÇ¾úÀ¸³ª ¹Î¼±3±â¿¡ µé¾î¼­¸é¼­ Áö¿ª°æÁ¦ÀÇ È°¼ºÈ­¸¦ ½ÃÁ¤ÀÇ ÃÖ¿ì¼± ½Çõ°úÁ¦·Î ÃßÁøÇÏ¿© ±¹³»¿Ü ÀÚº»ÀÇ ÅõÀÚÀ¯Ä¡¿Í ÇØ¿Ü½ÃÀ尳ô Ȱµ¿¿¡ ÈûÀÔ¾î 2005³â¸» ¹«¿ª±Ô¸ð 100¾ïºÒÀ» ´Þ¼ºÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ÀÌ´Â ¹Î¼±3±â Ãâ¹üÀÌÈÄÀÎ Áö³­ 2002³â ¹«¿ª±Ô¸ð 5,339¹é¸¸ºÒÀÇ 100%ÀÌ»ó ¼ºÀå °á°ú·Î ³ªÅ¸³¯ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ±¤ÁÖÁö¿ªÀÇ ¼öÃâ±Ô¸ð´Â 88³â »ç»ó ÃÖÃÊ·Î 10¾ïºÒÀ» µ¹ÆÄÇÑ ÀÌÈÄ,98³â 20¾ïºÒ,04³â 50¾ïºÒÀ» ´Þ¼ºÇÏ¿´À¸¸ç ¡¯05³â ¼öÃâ 70¾ïºÒ µ¹ÆÄ°¡ È®½Ç½Ã µÇ°í ÀÖ´Ù.

¿ì¸®³ª¶ó ¹«¿ª±Ô¸ð´Â 1967³â 10¾ï ´Þ·¯¸¦ ³Ñ¾î¼± ÈÄ 1974³â 100¾ï ´Þ·¯¸¦ µ¹ÆÄÇÏ¿´´Ù. ¿ì¸®Áö¿ªÀÇ 100¾ïºÒ µ¹ÆÄ´Â 31³â¸¸¿¡ Çѱ¹ÀÇ 100¾ïºÒ ¹«¿ª±Ô¸ð¸¦ ´Þ¼ºÇÑ °ÍÀ¸·Î Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù.

¿¬µµº° ±¤ÁÖÁö¿ª ¼öÃâÀÔ½ÇÀû(´ÜÀ§:¹é¸¸ºÒ)
±¸ ºÐ2001=2002=2003=2004=2005
¼ö Ãâ3,095=3,598=4,035=5,288=7,100
¼ö ÀÔ1,710=1,741=2,966=3,036=3,600
ÇÕ °è4,805=5,339=7,001=8,324=10,700
ÁÖ)ÀÚ·á : ¿¬µµº° ½ÃÁ¤¹é¼­, Çѱ¹¹«¿ªÇùȸ(2005³âÀº ¿¹»óÄ¡)

Áö³­ÇØ 11¿ù¸» ÇöÀç ±¤ÁÖÁö¿ªÀº ¼öÃâÁõ°¡À² 38.1%·Î Àü±¹ ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇϰí ÀÖÀ¸¸ç °­¿ø 34.3%, Àü³² 29.9%, ÀÎõ 23.8% µîÀ¸·Î ³ªÅ¸³µÀ¸¸ç Åë°èû ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 9¿ù±îÁö ±¤ÁÖÁö¿ª Á¦Á¶¾÷ »ý»ê Áõ°¡À²ÀÌ 34.6%·Î °¡Àå ³ôÀº Áõ°¡À²À» ±â·ÏÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

ǰ¸ñº° ¼öÃâºñÁßÀ» º¸¸é 2002³â¿¡´Â ¹ÝµµÃ¼°¡ ¼öÃâǰ¸ñ(ÀüüÀÇ 33.2%)À̾ú°í ŸÀ̾î 17.2%, È­¹°ÀÚµ¿Â÷ 10.2%, ³ÃÀå°í 8.6% ¼øÀ̾úÀ¸³ª 2005³â¿¡´Â 11¿ù¸» ÇöÀç ÀÚµ¿Â÷°¡ 27.6%·Î ¹Ýµµ(23.4%), °¡ÀüÁ¦Ç°(19.2%)°ú ÇÔ²² ÃÖ´ë ¼öÃâǰ¸ñÀÌ µÈµ¥ ¹ÝÇØ ŸÀ̾î´Â 12.4%·Î ¼öÃâºñÁßÀÌ Ç϶ôÇß´Ù.

ǰ¸ñº° ¼öÀÔºñÁßÀ» º¸¸é 2002³â¿¡´Â ¹ÝµµÃ¼ 61.6%, ¼¶À¯·ù 4.3%, Àμâȸ·Î 3.4% ¼øÀ̾úÀ¸¸ç 2005³â¿¡´Â 11¿ù¸» ÇöÀç ¹ÝµµÃ¼ 67%, Àμâȸ·Î 4%, ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ¡¤¼¶À¯·ù°¡ °¢°¢ 2%¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Ù.

Áö³­ÇØ ±¹°¡º° ¼öÃâ ºñÁßÀº ¹Ì±¹ÀÌ 22%·Î ÀÇÁ¸µµ°¡ °¡Àå ³ôÀ¸¸ç ½Ì°¡Æ÷¸£ 7.3%, ÀϺ» 7.2%, ´ë¸¸ 4.3%, Áß±¹ 3.9% ¼øÀ¸·Î ³ªÅ¸³µÀ¸¸ç 2002³â¿¡´Â ¹Ì±¹ 17.3%, ÀϺ» 8.6%, Áß±¹ 8.4%, Çʸ®ÇÉ 7.3%¼øÀ¸·Î ´ë¹Ì ¼öÃâ ÀÇÁ¸µµ°¡ ³ô¾ÆÁö´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¿ÃÇØ ¿ì¸®Áö¿ª ¼öÃâÀº ÀÚµ¿Â÷, °¡ÀüÁ¦Ç°À» Áß½ÉÀ¸·Î ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡Çϰí Áö³­ÇØ ½ÃÀ尳ôȰµ¿À» ÅëÇØ ü°áÇÑ MOU 3õ¸¸´Þ·¯¿Í ±ÝÇü°ü·Ã MOU 5¾ï 8õ¸¸´Þ·¯ µîÀÌ ¿ÃÇØ ¼öÃâ·Î À̾îÁö°í »ï¼ºÀüÀÚ ¹× ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷ Çù·Â¾÷ü¿Í LED°ü·Ã ±â¾÷ÀÇ ¿ì¸®Áö¿ªÀ¸·Î ÀÌÀü µîÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¾î ¼öÃâÀü¸ÁÀ» ´õ¿í ¹à°Ô Çϰí ÀÖ´Ù.

±¤Áֽÿ¡¼­´Â Àüü ¼öÃâ¾×ÀÇ 10% Á¤µµ¿¡ ºÒ°úÇÑ Áö¿ªÁß¼Ò±â¾÷ÀÇ ¼öÃâºñÁßÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ³ô¿© ³ª°¡±â À§Çؼ­ ½ÃÀ尳ôȰµ¿°ú Àü½Ãȸ Âü°¡±âȸ¸¦ ´ëÆø È®´ëÇϰí ÁöÀÚü¿Í ¼öÃâ À¯°ü±â°ü°£ ¿ªÇÒºÐ´ã ¹× ¿¬°è¼º Á¦°í·Î È¿°úÀûÀÎ ¼öÃâ¾÷ü ÀÚ¿øÃ¼Á¦¸¦ ±¸ÃàÇÔÀ¸·Î½á Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ÇØ¿Ü¸¶ÄÉÆÃ ¿ª·®À» ȹ±âÀûÀ¸·Î Çâ»ó½ÃÄÑ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ±â¼ú°³¹ß°ú ±â¼úÇõ½ÅÀ» ´ëÆø È®ÃæÇÔÀ¸·Î½á ¼öÃâ°æÀï·ÂÀ» °­È­ÇØ °¥ °ÍÀÌ´Ù. ±¤Áֽÿ¡¼­´Â ¿À´Â 9ÀÏ ºÎÅÍ 20ÀϱîÁö Áß¼Ò ¼öÃâÁ¦Á¶¾÷ü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½ÃÀ尳ô´Ü Âü°¡, Àü½Ã¡¤¹Ú¶÷ȸ Âü°¡ ½Åû ¼ö¿äÁ¶»ç, ¼³¸íȸ °³ÃÖ µî Åë»óÁøÈï½ÃÃ¥À» Àû±Ø È«º¸ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
À̿뼼 ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
885 ¿©¼öÁö¿ª ¼Ò Àýµµ¹ü °Ë°Å À̰­¿µ ±âÀÚ 2007-06-12
884 ¿©¼öÁö¿ª ÇØ¾ç¾ÈÀü°ü°è°ü ȸÀÇ °³ÃÖ À̰­¿µ ±âÀÚ 2007-06-12
883 ¿©¹®Áö±¸´ë ÀüÈ­»ç±â ´ë󹿹ýÈ«º¸ À̰­¿µ ±âÀÚ 2007-06-11
882 Àü³² µ¿ºÎÀü³²µ¿ºÎÇØ»ó ¿À¿°¹°Áú À¯Ãâ·® ÁÙ¾î À̰­¿µ ±âÀÚ 2007-06-08
881 ±¤ÁÖ ºÎµµÀÓ´ëÁÖÅà 14´ÜÁö 1,251È£ Á¤ºÎ ¸ÅÀÔ À̰­¿µ ±âÀÚ 2007-06-06
880 Æó¼âµÈ KTXÀÇ Àü¶ó¼± ȯ½Â ºÎȰ À̰­¿µ ±âÀÚ 2007-06-05
879 ±¤Áֽà ±¤¾÷¡¤Á¦Á¶¾÷ Åë°èÁ¶»ç ½Ç½Ã À̰­¿µ ±âÀÚ 2007-06-04
878 Çѱ¹¹Ù½ºÇÁ ¿©¼ö°øÀå 6300¸¸ºÒ ½Å±ÔÅõÀÚ À̰­¿µ ±âÀÚ 2007-06-03
877 µµ±³À°À§¿ø ´ç¼±¹«È¿Çü ÀÕµû¶ó ¼±°í À̰­¿µ ±âÀÚ 2007-06-03
876 ¿©¼öÇØ°æ ¾ç±Íºñ Àç¹è ¼¶ ÁֹΠÀû¹ß À̰­¿µ ±âÀÚ 2007-06-01
875 ÆòÈ­ÀÇ Ã¶±æ ½É»óÁ¤ ·Îµå ¸¦ Á¦¾ÈÇÑ´Ù À̰­¿µ ±âÀÚ 2007-05-31
874 ±¤Áֽà ¿¹»ê¼º°ú±Ý Áö±Þ À̰­¿µ ±âÀÚ 2007-05-31
873 GSĮŨ½º ³ëµ¿Á¶ÇÕ ¼Ò¿ÜµÈ ÀÌ¿ô°ú »ç¶û³ª´©±â ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2007-05-31
872 GSĮŨ½º ³ëµ¿Á¶ÇÕ »çȸºÀ»çȰµ¿ °­È­ À̰­¿µ ±âÀÚ 2007-05-31
871 Àü³²µµ Àå¾ÖÀÎ ±â´É°æ±â´ëȸ °³¸· À̰­¿µ ±âÀÚ 2007-05-30
870 »ç°Ý¼ú ¿¬¸¶·Î Ãѱâ»ç°í ¿¹¹æ À̰­¿µ ±âÀÚ 2007-05-30
869 Á¦12ȸ ¹Ù´ÙÀÇ ³¯ ±â³ä Çà»ç ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2007-05-30
868 GS ĮŨ½º, LNG»ç¾÷ °¡¼Óµµ ºÙ¾î À̰­¿µ ±âÀÚ 2007-05-29
867 ºÎ¼±ÀÌ ¿¹Àμ±°ú Ãßµ¹...±â¸§ À¯Ãâ À̰­¿µ ±âÀÚ 2007-05-29
866 Àü³²¹«¿ª±³·ù´Ü ÀϺ»¼­ 690¸¸ºÒ ¼öÃâ°è¾à À̰­¿µ ±âÀÚ 2007-05-28
    567  568  569  570  571  572  573  574  575  576   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð Æ®·¢Á¦·Î,2¿ùÀÇ..
  ±è»ó¿Á ÀÇ»ç ¼ø±¹ÀÏ ¸Â¾Æ ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°í±³2³â»ý ÀÛ°¡ÀÇ ¾ÆÁÖ Æ¯..
¡®Á¤ ´ã¡¯±ºÀÇ ¡®ÃÊ¿ù:¾îµÒ°ú ºû¡¯   ¡ã°í±³2³â..
¹ÎÁ·¹®Á¦¿¬±¸¼Ò,ÀÏÁ¦ ħŻ..
 ¿ª»çÁ¤ÀÇ ½ÇõÀÇ ÇöÀå-¿ë»ê ¿ª»ç¹Ú¹°°üÀ» ã¾Æ¼­ ÇÑ..
E&S°¶·¯¸®, È«ÀÍ´ë 6ÀÎ Çö..
Ã߻󡤱¸»ó ³Ñ³ªµå´Â ´Ùä·Î¿î ÀÛǰ ¼¼°è·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁöÆò È®..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼ÒÈ­·Îº¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..