Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â09¿ù01ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æºÏ
  °æºÏ ´ë±¸ ÇàÁ¤ÅëÇÕÀÇ ±âº»¹æÇ⠴ٽà °­Á¶
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2024-08-14 19:50:27   ÇÁ¸°ÅÍ

°æºÏµµ´Â ´ë±¸½Ã¿Í ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¹ý·ü¾È¿¡ ´ëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÇùÀǸ¦ ÇØ¿À°í ÀÖÀ¸¸ç, ÁÖ¿ä Æ¯·Ê µî ¹ý¾ÈÀÇ ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ¼­´Â »ó´ç ºÎºÐ ÇÕÀÇ¿¡ µµ´ÞÇϰí ÀÖ´Â »óȲÀÓÀ» ¹àÇûÀ¸³ª,½Ã°¡ ¾ð·Ð¿¡ Á¦°øÇÑ ¹ý·ü¾ÈÀº ´ë±¸½ÃÀÇ ¹ý·ü¾ÈÀ̸ç, °æºÏµµ¿Í ÇÕÀÇµÈ ¹ý·ü¾ÈÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.


ƯÈ÷, û»ç À§Ä¡³ª °üÇÒ±¸¿ª¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¡°´ë±¸½ÃÀÇ ´Üµ¶¾ÈÀÏ »Ó, °æºÏµµ¿Í ÇÕÀÇµÈ ¹Ù°¡ ÀüÇô ¾ø´Ù¡±´Â Á¡À» ÀçÂ÷ °­Á¶Çß´Ù.


µµ´Â ÇöÀç ÃÑ 6Æí, 272Á¶·Î ±¸¼ºµÈ °æºÏµµ ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¹ý·ü¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿©, ´ë±¸½Ã¿Í ÇùÀÇ Áß¿¡ ÀÖ´Ù.


½Ã ¹ý·ü¾ÈÀÌ Ã»»ç À§Ä¡³ª °üÇÒ±¸¿ª µîÀÇ ³»¿ëÀ» °­Á¶Çϰí ÀÖÀ¸³ª, °æºÏµµ´Â ´çÃʺÎÅÍ Áß¾Ó ±ÇÇÑÀÇ À̾ç, ÀçÁ¤ ÀÚÀ²¼º º¸Àå ¹× °­È­¸¦ È®°íÇÑ ±âº»¹æÇâÀ¸·Î µÎ°í ¹ý·ü¾ÈÀ» ÇùÀÇÇØ ¿Ô´Ù.

 

ù°, ÇàÁ¤ÅëÇÕÀ» ÅëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ÀÚÄ¡±Ç °­È­ÀÌ´Ù.


µµ´Â Ưº°¹ý¾ÈÀ» ÅëÇØ ¿Ü±³¡¤±¹¹æ¡¤»ç¹ý µî ÀϺΠ±¹°¡ Á¸¸³ »ç¹«¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Áß¾ÓÇàÁ¤±â°üÀÇ ±ÇÇÑÀ» ÅëÇÕÀÚÄ¡´Üü·Î ´Ü°èÀûÀ¸·Î À̾çÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇϰڴٴ ÀÔÀåÀÌ´Ù.


ȯ°æ Áß¼Ò±â¾÷¡¤°í¿ë³ëµ¿ ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ Æ¯º°Áö¹æÇàÁ¤±â°üÀÇ »ç¹«ÀÇ À̾çÀ» ÃßÁøÇÏ´Â µî Áß¾ÓÁ¤ºÎÀÇ ±ÇÇÑÀ» Áö¹æÁ¤ºÎ·Î °¡Á®¿À´Â ºÎºÐ¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ¾ú´Ù.


µÑ°, È®½ÇÇÑ ÀçÁ¤ º¸Àå°ú ÀçÁ¤ ÀÚÀ²¼º °­È­ÀÌ´Ù.


À̸¦ À§ÇØ µµ´Â ÅëÇÕ ÀÌÈÄÀÇ ÀçÁ¤ ¼ö¿ä¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ ±¤¿ªÅëÇÕ±³ºÎ±Ý ½Å¼³°ú ÇÔ²², Áö¹æ¼Òºñ¼¼, ¾çµµ¼Òµæ¼¼, ¹ýÀμ¼¿¡ ´ëÇÑ Æ¯·Ê¸¦ ÅëÇÑ Àç¿ø À̾çÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù.


µµ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀçÁ¤ º¸Àå°ú ÀÚÀ²¼º °­È­¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í ´ë±¸½Ã¿ÍÀÇ ÇùÀǸ¦ ÁÖµµÇØ ¿Ô´Ù.


±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â Ãëµæ¼¼¡¤Áö¿ªÀÚ¿ø½Ã¼³¼¼ µî 11°³ Áö¹æ¼¼ ¼¼À²¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÀ²Á¶Á¤ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©Çϰí, Áö¹æ ±³ºÎ¼¼¿¡ ´ëÇÑ ÅëÇÕ Àü ¼öÁØ ÀÌ»óÀÇ º¸Àå, Áö¹æÃ¤ ¹ßÇà ¹× ¸ÅÀÔ Æ¯·Ê, ±ÕÇü¹ßÀüƯº°È¸°è º°µµ°èÁ¤ ½Å¼³, Ưº°½ÃÀÇ º¹±Ç ¹ßÇà ±ÇÇÑ ºÎ¿© µî ´Ù¾çÇÑ ÀçÁ¤ º¸Àå°ú ÀÚÀ²¼º °­È­ Á¶Ç× µîÀ» ¹ý·ü¾È¿¡ ´ã¾Ò´Ù.


¼Â°, ÅëÇÕû»ç À§Ä¡¿Í °ü·ÃÇØ¼­´Â ÇöÇà´ë·Î ´ë±¸¿Í ¾Èµ¿¿¡ °¢°¢ û»ç¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀ» ¿øÄ¢À¸·Î Çϰí ÀÖ´Ù.


¶ÇÇÑ Ã»»çÀÇ °üÇÒ±¸¿ªÀ» µÎ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ¼­´Â º»·¡ ÇàÁ¤ÅëÇÕÀÇ ÃëÁö¿Í ¸ÂÁö ¾Ê´Ù´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÇû´Ù.


¸¶Áö¸·À¸·Î ½Ã¡¤±º ÀÚÄ¡±ÇÀÇ °­È­ÀÌ´Ù.


À¯·Ê¾ø´Â ±¤¿ª °£ ÇàÁ¤ÅëÇÕÀÌ ½Ã¡¤±ºÀÇ ±ÇÇÑÀ» Ãà¼Ò½ÃŰ´Â ÀÏÀÌ À־´Â ¾ÈµÈ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ÅëÇÕÀ» ÅëÇØ ½Ã¡¤±ºÀÌ ¼öÇàÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Â Áß¾ÓÇàÁ¤±â°üÀÇ ±ÇÇÑÀ» Ãß°¡ÀûÀ¸·Î À̾çÇϰí ÀÚÄ¡±ÇÀ» °­È­ÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.


µµ´Â û»ç À§Ä¡ ¹× °üÇÒ±¸¿ª µî¿¡ ´ëÇØ ½Ã±º°ú µµ¹ÎÀÇ °ø°¨´ë°¡ Çü¼ºµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é µ¿Àdzª ÇÕÀǰ¡ ¾î·Æ´Ù¸ç,ƯÈ÷, ÇØ´ç ½Ã¡¤±ºÀÇ ÀÔÀå È®Àΰú ÀÇ°ß ¼ö·Å ¾øÀÌ Ã»»ç °üÇÒ±¸¿ª µîÀ» Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº Ÿ´çÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ½Ã¡¤±º ÀÚÄ¡±Ç °­È­¶ó´Â ÇàÁ¤ÅëÇÕÀÇ ±âº» ¹æÇâ¿¡µµ ¿ªÇàÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â ÆÇ´ÜÀÌ´Ù.


µµ´Â ½Ã¡¤µµÃ», Àü¹®°¡, Áö¿ª¹Î ´ëÇ¥ µîÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â °øµ¿ ÃßÁø´ÜÀÇ ±¸¼º¡¤¿î¿µÀ» ´ë±¸½Ã¿¡ Á¦¾ÈÇÏ´Â µî ÁÖ¿ä ÀïÁ¡»çÇ׿¡ ´ëÇÑ ±ä¹ÐÇÑ ÇùÀǸ¦ ÅëÇØ Ưº°¹ý¾È ¸¶·Ã¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴٴ ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.

Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5571 °æºÏµµ,įº¸µð¾Æ¿¡ ¼±Áø °ø°øº¸°ÇÀÇ·á ¿¬¼ö º»°ÝÈ­ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-08-04
5570 ¿Ü±¹ÀÎÀ¯Çлý Çѱ¹¾î¸»Çϱ⠴ëȸ °æºÏ´ëÇ¥ ¼±¹ßÀü Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-08-01
5569 ÀÌö¿ì Áö»ç,ÇÑ¹Ì °ü¼¼Çù»ó Ÿ°á ±âȸ·Î ¸¸µé¾î¾ß Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-31
5568 Àç°æ´ë±¸°æºÏ½Ãµµ¹Îȸ »êºÒ ÇÇÇØº¹±¸¼º±Ý 19¾ï Àü´Þ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-30
5567 °æºÏµµ,»êºÒÇÇÇØ±â¾÷ Á¦Á¶°øÁ¤ º¹±¸ ±¹ºñ 33¾ï¿ø È®º¸ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-29
5566 ´Ù»ç-¿Ö°ü ±¤¿ªµµ·Î »ç¾÷¡¦ÃÑ»ç¾÷ºñ 2,699¾ï ¿ø ÃÖÁ¾ È®Á¤ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-28
5565 °¡¹³ Æø¿°¿¡ °íÃß Åä¾ç¼öºÐ°ü¸® Áß¿ä,¹°°ü¸® öÀú Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-28
5564 Á¦13±â °æºÏû³â¹«¿ª»ç°üÇб³ ¼ö·á½Ä °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-25
5563 °æºÏ¼Ò¹æº»ºÎ,±ä±Þ ¼Ò¹æÁöÈÖ°ü ȸÀÇ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-24
5562 È­¹° Àü±âÀÚÀü°Å-ÁÖÂ÷Àå Ȱ¿ë º»°ÝÈ­ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-22
5561 °æºÏ û³âµé,µ¶µµ¼öÈ£ °áÀÇ´ëȸ¡¯¿­¾î Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-21
5560 °æºÏµµ,APEC 2025 KOREA °æÁ¦ÀÎ Çà»ç¡®¼ÓµµÀü¡¯µ¹ÀÔ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-18
5559 ³óÇù °æºÏº»ºÎ,Ãʺ¹¸Â¾Æ »êºÒÇÇÇØ ÀÌÀç¹Î¿¡ ±âºÎ ¹°Ç° Àü´Þ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-17
5558 ¹ú½îÀÓ È¯ÀÚ ÇØ¸¶´Ù 1õ ¸í ³Ñ¾î Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-16
5557 °æºÏµµ,¼Ò³ª¹«Àç¼±Ãæº´ È®»ê ¹æÁö ½Ç¹« ±³À° ½Ç½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-15
5556 °æºÏÀÚÄ¡°æÂûÀ§,¾î¸£½Å ±³Åë¾ÈÀü °­È­ °£´ãȸ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-14
5555 °æºÏµµ,Åä¸ñ¡¤°ÇÃà,¼öÀÇ Á÷·Ä ÇϹݱâ Ãß°¡ ä¿ë Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-11
5554 Æø¿°±â »ý°­ ¼ö·® È®º¸´Â °ü¼ö Â÷±¤ °ü¸®ºÎÅÍ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-10
5553 °æºÏ³ó¾÷±â¼ú¿ø,ºÀÈ­°í¿Í ¹Ì·¡ ³ó¾÷¡¤¹ÙÀÌ¿À ÀÎÀç ¾ç¼º ³ª¼­ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-09
5552 °æºÏ ³ó½Äǰ °¡°ø,¸ÅÃâ 4Á¶ 7,929¾ï¿ø.5Á¶¿ø ½Ã´ë ¼ºÅ­ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-08
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,À¯¹æ¾Ï Áø´Ü AI..
À¯¹æ¾Ï Á¶±â ¹ß°ßÀ¸·Î ȯÀÚ »ýÁ¸À² Çâ»ó¿¡ ±â¿©·ç´Ö, À¯¹æ¾Ï ÆÇ..
°í·Á´ë,½º¸¶Æ®Æù ¹æ±¤¾Ï Á¶±â..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø °­¼®È£ ±³¼ö - KIST Á¤¿µµµ ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀ³×ÀÌó ..
Çö´ëADM,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾ð½º..
¸»±â¾Ï ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±¹Á¦ÀÓ»ó ÃßÁøÆä´ÏÆ®¸®¿ò Ãß°¡ ºñÀÓ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..