Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â12¿ù02ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æ³²
  â¿øÆ¯·Ê½Ã Ãâ¹üµ¿½Ã ±¤¿ª½Ã µ¿ÀÏÇÑ »çȸº¹ÁöÇýÅà ´©¸°´Ù.
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2021-12-16 15:50:57   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Á¦¿Ü¡¤Å»¶ôµÇ°Å³ª ÇÏÇâ ±âÁØÀ¸·Î Àû¿ëµÇ¾ú´ø ¾à 1¸¸¸íÀÇ Ã¢¿øÆ¯·Ê½Ã ½Ã¹ÎÀÌ ¾à 170¾ï ¿øÀÇ Ãß°¡ ÇýÅÃÀ» ´©¸®°Ô µÈ´Ù.

Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ=Ç㼺¹« â¿ø½ÃÀåÀº 16ÀÏ ³»³â 1¿ù 13ÀÏ Ã¢¿øÆ¯·Ê½Ã Ãâ¹ü°ú µ¿½Ã¿¡ ½Ã¹ÎµéÀÌ ±¤¿ª½Ã¿Í µ¿ÀÏÇÑ »çȸº¹ÁöÇýÅÃÀ» ´©¸®°Ô µÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 


                         ¡ã â¿øÆ¯·Ê½Ã Ư·Ê ±ÇÇÑ È®º¸ ºê¸®ÇÎ ÇϰíÀÖ´Ù.

¿À´Ã °üº¸ °ÔÀçµÈ º¸°Çº¹ÁöºÎ °í½Ã1)¿¡´Â »çȸº¹Áö±Þ¿©(±âº»Àç»ê¾×) ´ëµµ½Ã ±¸°£2)¿¡ Ưº°½Ã¡¤±¤¿ª½Ã¿Í ÇÔ²² Ư·Ê½Ã°¡ Æ÷ÇԵƴÙ.±âº»Àç»ê¾×Àº º¹Áö±Þ¿© ½Åû ½Ã ¼ÒµæÈ¯»ê¿¡¼­ Á¦¿ÜµÇ´Â Àç»ê°¡¾×À¸·Î, â¿ø½Ã´Â ±×µ¿¾È Áß¼Òµµ½Ã ±¸°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇ¾î »ó´ëÀû ¿ªÂ÷º°À» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù.

½Ã´Â ±¤¿ª½Ã±Þ µµ½Ã ±Ô¸ð¿Í ³ôÀº Áְźñ¿ë¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í »çȸº¹Áö±Þ¿© Áß¼Òµµ½Ã ±¸°£ Àû¿ëÀ¸·Î ÅξøÀÌ ³·Àº ¼ö±Þ ÇýÅÃÀ» ¹Þ´Â ºÒÇÕ¸®ÇÑ Á¦µµ¸¦ °³¼±Çϱâ À§ÇØ 2018³âºÎÅÍ »çȸº¹Áö±Þ¿© ±âÁØ »óÇâÀ» Ư·Ê½Ã ¿ªÁ¡ »ç¹«·Î ¹ß±¼ÇÏ°í Æ¯·Ê±ÇÇÑ È®º¸¿¡ ÇàÁ¤·ÂÀ» ÁýÁßÇØ ¿Ô´Ù.

Çã ½ÃÀåÀº ±×µ¿¾È ±¹¹«ÃѸ®, º¸°Çº¹ÁöºÎ À塤Â÷°ü, ±âȹÀçÁ¤ºÎ Â÷°ü µî 20¿© Â÷·Ê¿¡ °ÉÄ£ Á¤ºÎ °ü°èÀÚ¿ÍÀÇ ¸é´ãÀ» ÅëÇØ »çȸº¹Áö±Þ¿©¸¦ ´ëµµ½Ã ±¸°£À¸·Î »óÇâ½ÃŰ´Â °í½Ã °³Á¤À» °ÇÀÇÇß´Ù. ¶ÇÇÑ Ã¢¿ø Áö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿ø°ú °øÁ¶ÇÏ¿© ±¹È¸ Â÷¿ø¿¡¼­ ºÒÇÕ¸®ÇÑ »çȸº¹ÁöÁ¦µµ °³¼±À» ¿ä±¸ÇÏ´Â Çö¾È ÁúÀÇ¿Í ´ë¾È Á¦½Ã µî Çù·ÂÀ» °­È­Çϱ⵵ Çß´Ù.
 
Áö¼ÓÀûÀÎ °³¼± ¿ä±¸¿¡µµ ¹Ì¿ÂÀûÀÎ Á¤ºÎ ºÎó ŵµ¿¡ Áö³­ 7¿ù¿¡´Â 4°³ Ư·Ê½Ã°¡ Àý¹ÚÇÑ ½ÉÁ¤À¸·Î ±æ°Å¸®·Î ³ª¼­´Â Áý´Ü Çൿ¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. Âî´Â µíÇÑ ¹«´õÀ§¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí 7¿ù 14Àϰú 27ÀÏ µÎÂ÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ Ç㼺¹« â¿ø½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ 4°³ Ư·Ê½Ã ½ÃÀ塤½ÃÀÇÀ塤½Ã¹Î´ëÇ¥°¡ º¸°Çº¹ÁöºÎ û»ç ¾Õ¿¡¼­ ºÒÇÕ¸®ÇÑ Á¦µµ°³¼±À» Ã˱¸ÇÏ´Â 1ÀÎ ¸±·¹ÀÌ ½ÃÀ§¸¦ ÆîÃÆ´Ù. ÀÌ·± °£ÀýÇϰí Àý¹ÚÇÔÀ¸·Î ÅõÀïÇÑ °á°ú º¸°Çº¹ÁöºÎ¿Í ±âȹÀçÁ¤ºÎ¿¡¼­ Ư·Ê½Ã °ÇÀÇ»çÇ×À» ¼ö¿ë, °í½Ã °³Á¤À̶ó´Â ¼º°ú¸¦ À̲ø¾î³»¾ú´Ù.

À̹ø¿¡ ¹ß·ÉµÈ º¸°Çº¹ÁöºÎ °í½Ã´Â ³»³â 1¿ù 13ÀϺÎÅÍ È¿·ÂÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ±¹¹Î±âÃʸ¦ ºñ·ÔÇÑ »çȸº¹Áö±Þ¿© 9Á¾* ¸ðµÎ ´ëµµ½Ã ±âÁØÀ¸·Î Àû¿ëµÇ¸ç, °í½Ã °³Á¤À» ÅëÇØ ±×µ¿¾È ¼ö±Þ ´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿Ü¡¤Å»¶ôµÇ°Å³ª ÇÏÇâ ±âÁØÀ¸·Î Àû¿ëµÇ¾ú´ø ¾à 1¸¸ ¸íÀÇ Ã¢¿øÆ¯·Ê½Ã ½Ã¹ÎÀÌ ¾à 170¾ï¿øÀÇ Ãß°¡ ÇýÅÃÀ» ´©¸®°Ô µÈ´Ù. ƯÈ÷ ¸Å³â ±¹¡¤µµºñ ¾à 146¾ï ¿ø Á¤µµÀÇ ÀçÁ¤ È®Ãæ È¿°ú°¡ ±â´ëµÈ´Ù.

9Á¾ º¹Áö±Þ¿© : ±¹¹Î±âÃÊ(»ý°è¡¤ÀǷᡤÁÖ°Å¡¤±³À°), ±ä±Þº¹Áö, ±âÃÊ¿¬±Ý, Àå¾Ö¿¬±Ý, ÇѺθð°¡Á·, Â÷»óÀ§Àå¾Ö¼ö´ç

°í½Ã°³Á¤ ÁøÇàÀº ¿ì¼± ±¹¹Î±âÃÊ 4Á¾(»ý°è¡¤ÀǷᡤÁÖ°Å¡¤±³À°±Þ¿©)ÀÌ ¸ÕÀú °í½Ã ¹ß·ÉµÇ°í, ³ª¸ÓÁö 5Á¾ ±Þ¿©(±ä±Þº¹Áö¡¤±âÃÊ¿¬±Ý¡¤Àå¾Ö¿¬±Ý¡¤ÇѺθð°¡Á·Áö¿ø¡¤Â÷»óÀ§Àå¾Ö¼ö´ç)´Â ±¹¹Î±âÃÊ °í½Ã°³Á¤°ú ¿¬°èµÇ¾î 12¿ù ¸»±îÁö ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ´ëµµ½Ã ±âÁØÀ¸·Î »óÇâ Á¶Á¤µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 

Çã ½ÃÀåÀº ¡°È®´ëµÇ´Â º¹ÁöÇýÅÃÀ» ºüÁü¾øÀÌ ´©¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼¼´ëº°·Î ¹èºÎµÇ´Â È«º¸¹°À» Âü°íÇÏ¿© ¼ö±Þ ½ÅûÀ» ÇØ Áֽñ⸦ ´çºÎµå¸°´Ù¡±¸ç ¡°Ã¢¿øÆ¯·Ê½ÃÀÇ Ã¹ Ãâ¹ßÀ» ±¤¿ª½Ã¿Í µ¿ÀÏÇÑ »çȸº¹ÁöÇýÅÃÀ¸·Î ü°¨ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰڴ١±°í ÀüÇß´Ù.
Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
9493 ÀÚ¿¬ ¹ø½ÄÇÑ È²»õ 2¸¶¸®°¡ ¿ìÆ÷´Ë ã¾Ò´Ù Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-12-08
9492 â¿ø½Ã,½Å³²¹æÁ¤Ã¥ ÇÙ½É ±¹°¡ ³ëÀ̴ٽà ±¹Á¦¿ìÈ£µµ½Ã Çù¾à Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-12-08
9491 °æ³²µµ,â¿ø µ¿À¾-ºÀ°­ °£ µµ·Î ºÎºÐ °³Åë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-12-07
9490 ÃÊ·Ï¿ì»ê ¾î¸°ÀÌÀç´Ü,»êŸ¼±¹°  ¿Ê,½Å¹ß, °£½Ä µî ±âŹ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-12-07
9489 ÇԾȱº,Àλç¿î¿µ Çù·Âü°è ±¸Ãà ¾÷¹«Çù¾à ü°á Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-12-07
9488 â¿ø½Ã,â¾÷ Àü¹®°¡ 15ÀÎ ±â¼úâ¾÷Á¤Ã¥ ÀÚ¹®À§¿ø ¼³Ä¡ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-12-07
9487 °æ³²µµ ¸¶À» Áß½ÉÀÇ Åº¼ÒÁ߸³ ½Ã´ë ¿¬´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-12-06
9486 ÇԾȱº,³ó±â°è ÀÓ´ë·á °¨¸é ³»³â 6¿ù±îÁö ¿¬Àå Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-12-06
9485 â³ç±º,Àû±ØÇàÁ¤ ¿ì¼ö»ç·Ê °æÁø´ëȸ ÃÖ¿ì¼ö»ó ¼ö»ó Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-12-06
9484 Ç㼺¹« â¿ø½ÃÀå,Áö¿ªÆ¯È­Çü ¹®È­½Ã¼³ ±¹¸³½Ã¼³·Î Àüȯ½ÃŰ°Ú´Ù¡± Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-12-06
9483 â¿ø½Ãû Äڷγª19 ¹ß»ý ÇöȲ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-12-06
9482 °æ³²µµ,Àç³­¾ÈÀü Àü¹®°¡ ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-12-03
9481 â³ç±º,ÀÇ·á±â°ü ÀÇ»ç º¸°ÇÁø·á  ÄÄÇ»ÅÍ ¿ø°Ý È­»óÁø·á ½Ç½Ã Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-12-03
9480 ÃÊ·Ï¿ì»ê¾î¸°ÀÌÀç´Ü,â¿ø½Ã ¾î·Á¿î°èÃþ ¾Æµ¿µé¿¡ »êŸ ¼±¹° ±âŹ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-12-03
9479 ¡®2021 ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ ÇѸ¶À½´ëȸ¡¯°³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-12-02
9478 Á¶±ÙÁ¦ ÇԾȱº¼ö,°Ü¿ï¼ö¹Ú ù ÃâÇÏ ±ººÏ¸é ¿ùÃ̸® ¹æ¹® Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-12-02
9477 â¿ø½Ã,µ¿³× ÇѹÙÄû ÁöÅ´ÀÌ´Ü È°µ¿º¸°íȸ¡¯°³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-12-02
9476 â¿ø½Ã,Áö¿ª ¹®È­°æÀï·Â °­È­ À§ÇÑ Á¤Ã¥Åä·Ðȸ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-12-01
9475 21ȸ ÁöüÀå¾ÖÀÎÀÇ ³¯ ÇѸ¶À½º¹ÁöÁõÁø´ëȸ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-12-01
9474 â¿ø½Ã¡®Á¦41ȸ Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯¡¯ ±â³ä½Ä °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-11-30
    86  87  88  89  90  91  92  93  94  95   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀSCI±Þ..
 SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ ¼ö¼ú ¡®MITA..
°Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý..
 °Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý¿°¡¯°Ç°­°­Á °³ÃÖ Çѱ¹..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½º-¿ëÀνÃ, ÀÚÀ²ÁÖ..
Áö¿ª°ÅÁ¡ ÀÇ·á±â°ü-ÁÖ¿ä ±³Åë°ÅÁ¡ ¿¬°è·Î ½Ã¹Î À̵¿ ÆíÀÇ Çâ»ó ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..